2025 年ノーベル賞、László Krasznahorkai、歌の歌 buio-corriere.it

ちそれは、1954 年生まれのラースロー・クラスナホルカイの心にずっと残っている定義です。 ノーベル文学賞を受賞: 「ハンガリーの黙示録の巨匠」。 その定義は決して衰えることはありません 2000年に著者の2作目の小説を読んだ後にこの作品を創作した哲学者スーザン・ソンタグは、洗礼者としての才能にちなんで、
抵抗のメランコリー
— しかしそれは、クラスナホルカイを完全に特定し、次の四半世紀にわたってさらに強化された方法でもあったからでもあります。

しかし、クラスナホルカの文章の独自性は、中東ヨーロッパにおける「小説の波頭」の回帰という文脈で考慮されなければならないため、ハンガリー人であると言うのは重要であった。当時すでにマスターについて語るのは危険だったかも知れませんが、 25年後、更なる名作を踏まえて 来る サテッド (元々は以前にリリースされたものです) 抵抗のメランコリー2012年にのみ英語に翻訳されました）、 戦争と戦争、 ヴェンクハイム男爵の帰還 またはの物語 西王母がここに降りてきたこの称号がいかにふさわしいものであるかは明らかであるようにさえ思えます。アポカリプス、ついに。ラースロー・クラスナホルカイの詩学を最もよく要約した言葉。暗闇や荒廃、さらには預言者や救世主（もちろん、常に偽りで欺瞞的、または不十分である）など、他の要素を追加することもできますが、基本的には当然の帰結でしょう。クラスナホルカイの世界が暗く荒廃しているのは、終わりが近づいているためです（あるいはすでに終わっていて、悲劇的な登場人物がまだそれに気づいていないのでしょうか？可能性はあります）。 またはまさにこの理由で不十分です。

すでに サテッド1985年から、共産主義ハンガリーの荒廃した黄昏のような暗い文脈の中で、「豚の去勢中に」クラスズナホルカイの心に浮かんだ驚くべき成熟度のデビュー小説で、彼の典型的な終末シナリオが形を成しつつあったが、その9年後、ベーラ・タールはまた、1988年から1988年まで続いたパートナーシップの文脈で、映画化で泥臭いビジュアル・アイデンティティを与えることになる。 2011 年、脚本が 5 本の映画に出演 クラスナホルカイ、ター監督作。美的かつ形而上学的な考察は、ほぼ偶然に始まりました。 サテッド その後微調整されます 抵抗のメランコリア （運命的な1989年にオリジナル版がリリースされた）、クラスナホルカイ自身が認めているように、これは「うまく表現できなかったすべてのものを微調整する試みでした」 サテッド」と著者が言おうとした試みは再び失敗し、そこから他のすべてが流れ出た、というのは、彼の言葉を借りれば、 「それ以来、私は努力を続けてきました。しかし、いつも成功しません。 私の小説はどれも、私が書こうと思って書いた本ではありません。」

それでもクラスナホルカイは続けた。 「言葉の魔法の力は常に常識を超えてきました」、 そして彼らはこのように到着しました 戦争と戦争1999年（2020年も）、 ヴェンクハイム男爵の帰還2016年（2019年も）、そして 群れ 07769 2021 年 (イタリアでは 2022 年) に加えて、 西王母がここに降りてきた (2008 年、2021 年イタリア) e 世界は前に進む (2013) は、我が国にとっては 2024 年に発売された彼の最新の本です。

同じテーマの継続的な変調と再変調に基づいて構築された、継続的で非常に執拗な文学研究。イタリアではボンピアニに本拠地を置きました（最初に到着した本は サテッド2016年に、 国際マン・ブッカー賞受賞後） 彼のすべての小説と短編小説を翻訳したドーラ・ヴァルナイの声（除く） 抵抗のメランコリードーラ・メザロスとブルーノ・ヴェンタヴォリによって翻訳）、非常に長い文章、直線的なプロットと簡単な説明の意図的な拒否、そして少なくとも一見しただけでは、希望の持続的な欠如が特徴です。

内容的には、ラースロー・クラスナホルカイがフランツ・カフカの精神的な息子であることは明らかであり、彼自身も認めている – 「カフカがなければ、私は一言も書くことはなかったでしょう」 – そして議論はさらに広がる可能性がある。実際、中東ヨーロッパの「新しい波」全体は、何よりもまず、カフカの遺産を再精緻化するまで完全に消化した成果として現れている。 この表現はクラスナホルカイを、ネオノーベル賞受賞者が好意を寄せる数少ない作家の一人であるトーマス・ベルンハルトに近づける可能性がある（受賞には驚き、うれしく思っていると述べたが、こう付け加えた） 「世界の現状を考えるととても悲しくなります。人間こそが私の最も深いインスピレーションなのです。」）は直接的な負債を認識しており、彼の散文は、ベルンハルトや他のオーストリア人に典型的な交響曲を無限の文の中で追求しているのではなく、むしろ自然界の流れと逆流のシステムを求めているが、それは汚染されていないわけではなく、むしろ人間の存在によって汚され、侵害され、最終的には言葉も含めて冒涜されている。

しかし、ネオ・ノーベルの文学的道をたどると、「ハンガリーの黙示録の巨匠」には、たとえ最も暗い暗闇の中でも常に北極星があったことに注目します。 信心深さ。一般的には希望はありませんが、 しかし、特定のものには常に希望があり、 そしてこの希望は、個々の人間間の共感の可能性によって構成されています。どういうわけか彼の小説の中でますます多くのスペースを占めるようになったアイデア: サテッド e 抵抗のメランコリー 希望の率は非常にゼロに近く、水面下では嘲笑のエコーが聞こえますが、それらを面白い小説と考えるにはひねくれた人が必要です。 戦争と戦争、 ヴェンクハイム男爵の帰還 e 群れ 07769 皮肉の割合は徐々に増加し、それとともに、まだ幻滅に満ちているにもかかわらず、人間性への漠然とした信頼も現実のものとなります。 3 つの小説すべてで、私たちは (ひねくれずに) 笑います。 群れ 07769 それは漫画小説とさえ考えることができます。

«この賞について – ノーベルは出版社に語った – 文学以外のあらゆる期待を超えて、文学がそれ自体で存在することを実証します。 そしてそれは今でも読まれています。そして、それを読む人たちに、美しさ、高貴さ、崇高なものがそれ自身の中にまだ存在しているという確かな希望を与えます。それは、かろうじて生きている人々にさえ希望を与えることができる。神は死んだままで、太陽も月も消えたままで、人間は泥の水たまりの鏡で自分自身を見て、自分が死体か怪物であることに気づいたが、黒い空に何かが濾してくる小さな光、ピントの針が開いて、また拡大しようとしているようだ（あまり多くはありません、はっきりさせておきます…）。 これらの物語は、ラスロー・クラスナホルカイを致命的な作家、単にカーテンを閉じることを任務とする芸術の前兆であるという安易な非難から解放した。まさに「黙示録のマスター」であるのは、彼が人間の黄昏と神々の黄昏の向こう側を見ることができるからである。彼は値引きもせず、安易な幻想を売ることもなく、それをやっているのだろうか？希望は可能だが、それはいつも小さくて弱く、見つけるのは難しいとはっきり言うことによって そして生き続けることはさらに難しいでしょうか？疑いの余地はありません。しかし、まさにこの姿勢こそが、あらゆる形態と領域の危機が私たちが生きている日常的な状態であり、目に見える長期的見通しの欠如が私たちの日々のすべての地平線上にある現在、彼を完璧な作家たらしめているのです。