1711829413
2024-03-30 19:44:02
インドネシアおよび世界中のイスラム教徒は、2024 年 3 月 23 日に毎年恒例の断食月を開始しました。この断食は、イスラム暦の太陰暦の 9 月であるラマダン期間中に行われます。 ラマダンの終わりに、イスラム教徒はインドネシアではレバランとして知られるイドゥル・フィトリと呼ばれる楽しい休日を祝います。
イドゥル フィトリは、それぞれの文化に独自の伝統が加わり、世界中でさまざまな方法で祝われています。 一般に、この時期は、愛する人を訪問し、おいしい食事を楽しみ、贈り物を交換し、断食月の無事終了を記念する時期です。 イドゥル・フィトリという名前は、アラビア語で「再び神聖になる」を意味します。
インドネシアでは、イドゥル フィトリまたはレバランは、クリスマス、イースター、ヴェサクの日などの他の重要な宗教的なお祝いと並んで、主要な祝日として認識されています。 2024年は4月11日から12日の間に当たると予想されています。 インドネシア政府は、イドゥル・フィトリ1445Hを遵守し、2024年4月8日から15日までの祝日と集団休暇期間を正式に宣言した。
出典: instagram.com/fredneust
この長期休暇は地元の人だけでなく、海外駐在者にとってもインドネシアを探索し、レバランのユニークな伝統を体験する絶好の機会となります。
この記事では、レバラン期間中に駐在員としてインドネシアでできることと、スムーズで楽しい休暇を過ごすために留意すべきことをいくつか紹介したいと思います。
ムディクの伝統と賑やかな都市の空白
レバランの休暇には、通常、長期間にわたる仕事の休みが含まれます。 外国人は、この時期にジャカルタのような大都市が著しく静かになるため、雰囲気が大きく変化していることに気づくでしょう。
これは次の結果かもしれません 帰省の伝統、都市に住む何百万人ものインドネシア人が故郷や村に戻り、家族と一緒にレバランを祝う毎年恒例の大規模な伝統です。
外国人でこの期間に旅行を計画している場合は、遅れを覚悟しておく必要があります。 チケットは事前に予約するか、イドゥル フィトリ前夜祭の数日後に予約してください。
この休暇期間をジャカルタで過ごしたい方は、この時間を利用して交通量の少ない街を探索することを検討してください。 混雑の少ない目的地へ短い旅行をする。 あるいは、この減速を利用して、完全にリラックスして充電することもできます。 読書をしたり、新しい趣味に挑戦したり、単にスローな生活のペースを楽しんだりしてください。
レバランを祝うケトゥパット、オポル、その他の特別料理
レバランといえば美味しい食べ物！ ケトゥパット (ヤシの葉で編んだ袋に入ったお餅)、オポル アヤム (鶏肉のココナッツ ミルク カレー煮)、ルンダン (スパイシーなビーフ シチュー) などの伝統的なインドネシア料理や、豊富な種類のスイーツや軽食をご用意しています。 インドネシア人の友人や同僚におすすめを聞いて、料理の冒険に備えましょう。
または、レバラン期間中に提供される料理の幅広い選択肢をもっと知りたい場合は、私たちの記事にアクセスしてください。 絶対に味わっておきたいインドネシアのイード・アル・フィトル料理！
障害物
スナック、飲み物、その他のお菓子を詰めたバスケットは、レバランの人気の伝統です。 インドネシア人と親密な友情を築いている場合、かごを受け取ることは温かさと寛大さの表れです。
2024 年のレバラン期間中にインドネシアの友人にかごを送ってみたい場合は、独自のかごを作成することを検討してください。 地元のおやつと母国のアイテムを組み合わせてみましょう。
シラトゥラフミを通じた有意義なつながり
シラトゥラフミとは、家族、友人、隣人を訪問し、絆を強める行為を指します。 レバランに限ったことではありませんが、この伝統は休暇中に中心的な役割を果たします。 招待されたら、シラトゥラフミの訪問に参加すると、インドネシアの文化とおもてなしについて素晴らしい洞察を得ることができるでしょう。
インドネシアでの大切な日に心のこもった挨拶をするためのヒント
盛大なお祝いの際にイスラム教徒のインドネシア人の友人に願い事や挨拶を送りたい場合は、必ず控えめに挨拶し、インドネシア語での挨拶のための基本的なフレーズをいくつか学ぶようにしてください。
レバラン期間中のインドネシアの一般的な伝統には、「ミナル・エイジン・ワルファイジン、モホン・マーフ・ラヒル・ダン・バティン」というフレーズで他の人に挨拶することが含まれます。 最初の部分はアラビア語で「あなたも帰還する人々の一員になれますように」と訳されます。 [to purity] そして勝利を与えられた人々の中にも。」 2番目の部分はインドネシア語で「肉体的にも精神的にも許しを乞います」という意味です。
便利なインドネシア語フレーズをもっと学びたい場合は、ガイドを読むことを検討してください。 あらゆる旅行者に役立つフレーズ。
レバランは多くのお祭りをもたらしますが、インドネシア駐在員として、2024 年のレバラン期間中の一日の流れの急速な変化に伴い、注意すべき重要なことがまだたくさんあります。以下の事項は、イドゥル中に不必要なトラブルを避けるためのすべてです。インドネシアでのフィトリ休暇。
ビザの有効期限に注意してください
レバランはインドネシアの主要な祝日であり、政府機関を含む多くのオフィスは、長期休暇期間中は業務が制限されるか、または停止されます。 したがって、インドネシア全土の入国管理局は、イドゥル・フィトリの前後の最初の数日間は機能不全期間を迎える可能性が高い。 そのため、レバラン期間中は申請件数が急増し、入国管理局での遅れが生じる可能性もあります。
2024 年 4 月 14 日より前にビザの有効期限が切れる駐在員の場合、旅行の中断を避けるために、2024 年 4 月 4 日の期限より十分前にビザ延長手続きを開始することを強くお勧めします。
期限を過ぎたビザ
ビザの延長が遅れた場合、当初の旅行計画に影響が出る場合は、宿泊費や航空券の予約変更などの追加費用を考慮する必要があるかもしれません。 連絡することを検討してください 信頼できるビザコンサルタント 季節の複雑さを乗り越えるのに役立ちます。
レバラン 2024 年中も営業しているオフィスの種類
レバランの祝日中、インドネシアのすべてのオフィスが休業するわけではないことに注意することが重要です。 医療、セキュリティ、公共サービス部門などの一部の事業は営業を続ける可能性がある。 海外駐在者は雇用主に問い合わせて、オフィスの休日スケジュールを確認する必要があります。
労働大臣令 (Kepmenaker) No 233/2003、第 3 条によると、レバラン休暇期間中は以下の種類の事業の営業が許可されています。
ビジネスは次のことを行う必要があります。
- 医療、交通、セキュリティなどの重要なサービスを提供する
- ホテルやレストランなど24時間365日営業
- 観光産業に携わっている
- 国家経済にとって戦略的に重要であると考えられる
あなたの雇用主がこれらのカテゴリーのいずれかに該当する場合、レバラン休暇期間中に働く必要がある可能性があります。 ただし、この時間内に働いた分については、残業代を受け取ることができます。
2024 年のラマダン期間中の帰省と帰国の流れ
レバランの休暇期間はインドネシアで大規模な移住が行われる時期であり、何百万人もの人々が家族と祝うために故郷に旅行します。 これにより、特にアルス・ムディク（レバラン以前）とアルス・バリク（レバラン後）の期間中に、道路で重大な交通渋滞が発生する可能性があります。
2024年のレバラン休暇期間中の交通渋滞を予測するために、インドネシア政府は以下を含む多くの対策を実施しました。
- 特定の道路のナンバー プレート システムに対する Ganjil-genap (奇数-偶数) の実装
- 特定の高速道路における一方通行の導入
- 特定の道路での逆流交通システムの導入
これらの措置は、レバラン休暇期間中の交通渋滞を緩和し、交通の流れを改善することを目的としています。 この時期に旅行を計画している駐在員は、これらの措置を認識し、それに応じて旅行を計画する必要があります。
推奨読書: 2024 年のレバラン期間中の交通計画について知っておくべきことすべて
駐在員としてレバラン 2024 を楽しむ
レバラン期間は、インドネシア駐在員にとって、この重要な休日の豊かな文化的伝統と心温まる精神を直接体験する特別な機会となります。
インドネシアでのレバラン休暇は、文化的な視野を広げ、いつまでも残る思い出を作るのに最適な時期です。 お祝いの精神を受け入れ、現地の習慣を尊重し、起こり得る物流上の変更に備えて計画を立てることで、駐在員としてこの特別な時間を最大限に活用することができます。
イード・アル・フィトル・ムバラク！
この記事は役に立ちましたか? インドネシアガイドに関する最新情報については、Social Expat の他の記事をご覧ください。
#年レバラン #インドネシアのイスラム正月休暇について海外駐在者が知っておくべき #つのこと