日本語版
最新ニュース
日本

2024年地方選挙 – オファリー:シン・フェイン党が復活、最終結果でフィアナ・フォイルが最多議席を獲得

ショーン・マーハー(SF)とオードリー・ヘネシー・ケネディ(FF)がオファリー郡議会に選出された最後の2人の候補者となり、これで郡のすべての議席が埋まりました。社会民主党のクレア・クラフィー氏が12回目の開票後に再集計を要求したため、最後の2人の候補者の選挙は延期された。月曜夜遅くの集計で敗退が確実となった彼女とシン・フェイン党のショーン・マーハー氏の票差はわずか27票だった。15人の候補者全員の投票を審査した際に4つの誤りが見つかったが、これらは集計結果に重大な影響を及ぼさないと判断され、マーハー氏とヘネシー・ケネディ氏が当選した。フィアナ・フォイルは2019年の選挙以来保持していた8議席をなんとか維持し、議会で最大の政党であり続けた。しかし、シン・フェイン党にとっては、以前は現職議員がいなかった郡で議席を増やした重要な週末だった。現在、シン・フェイン党は3議席を獲得しており、各選挙区に現職議員が1人ずついる。同党は2014年の地方選挙で3議席を獲得したが、2019年には全議席を失った。今週末に当選したシン・フェイン党のアイフェ・マスターソン氏は、初めての立候補だが、今回の結果は党にとって「記念碑的な成果」だと語った。「オファリーでのシン・フェイン党にとって、本当に素晴らしい一日だった。これは記念碑的な成果だ。」2019年の状況を振り返ると、私たちは本当に集中して原点に立ち返り、コミュニティに何を提供できるかに注力してきましたが、それが今日ようやく報われたのです」とマスターソン氏は語った。しかし、これは全国のシン・フェイン党にとって良いニュースではない。マスターソン氏は、全国選挙の結果が残念なものだったということは、シン・フェイン党が今回の選挙で犯した過ちから学ぶ必要があることを意味すると述べた。「今週末は私たちが望んでいた週末ではありません。それは間違いありません。しかし、私たちは2019年と同じように行動します。私たちは耳を傾け、私たちの基盤に戻り、有権者のもとに戻り、私たちが犯した過ちから学び、前進していきます」と彼女は語った。これは、2019年に失った議席を取り戻したマスターソン氏の同僚ショーン・マーハー氏にとっても大きな瞬間だった。「私は今、とてもうれしくてたまりません。2019年に議席を失ったことを考えると、本当にうれしいです。2024年に再び議席を獲得することは、私自身、家族、そして私たちとともに働いてきた人々にとって素晴らしいことです」とマーハー氏は語った。「数日間の長い道のりを経て、ついに目標を達成しました。これからは、ビルの人々のために働くことになります」と彼は付け加えた。マーク・ハケット氏がエデンデリーで議席を失ったため、緑の党は現在オファリー郡議会に代表者を擁していない。この選挙で現職議員4名が議席を失った。そのうち2名は選出議員だった。サンディ・フィーハン・スモーレン氏は、夫のケン・スモール氏が昨年9月に議員職を辞任した後、オファリー郡議会議員に選出された。彼女はタラモア LEA の議席を維持できず、排除はされなかったものの、6 回目の選挙で当選するための定数に十分近づくこともできませんでした。一方、ピッパ・ハケット氏が2019年に上院議員に選出され国務大臣となった際に同議席に選出された夫のマーク・ハケット氏も落選した。2019年に当選したクレア・クラフィー(SD)は開票プロセスの最後の最後で議席を失ったが、議席を維持できなかったフィアナ・フォイルのロバート・マクダーモットにとっても残念な結果となった。月曜日、フィナ・ゲール党のヒュー・イーガン氏が11回目の投票で定数に達して当選した。イーガン氏は当選後の気持ちを問われると感極まり、オーストラリアにいる娘と選挙運動に尽力してくれた人々のことを思っていると語った。「とてもうれしくて、高揚しています。少し感傷的です。オーストラリアに娘がいるので、今は彼女のことを考えています。」「この辺りのチームを見てください。これは彼らのためのものです。平日は仲間が車で送迎してくれたり、ドアをノックしたり、ポスターを貼ってくれたりしました」と彼は語った。イーガン氏は、地元のドゥーンでフィナ・ゲール党の議席を確保できたことを嬉しく思うと述べた。「ドゥーンには40年間議席があったが、2014年に失った。取り戻すのに3回の選挙を要したが、今は取り戻した」とイーガン氏は語った。新しく選出された候補者は、住民が地方議会に何を求めているかという「基本に立ち返る」つもりだ。「それは私がドアで言ったことと全く同じです。私は基本に戻り、市議会議員の仕事、つまり地元の人々が望む基本的な事柄を代弁することに戻りました。道路、溝、計画許可などです。」「基本に立ち返り、草の根に戻り、地元の人々を大事にしましょう」とイーガン氏は語った。ヒュー・イーガン氏の当選により、フィナ・ゲール党はオファリーにおける議席数を4議席から5議席に1議席増やした。10番目の投票では、フィアナ・フォイルのバーバラ・デイリーが脱落した。オファリーでは、この議席はデイリー氏の家族によって70年近く保持されてきたため、これは大きな進展である。デイリー氏の兄であるイーモン・ドゥーリー氏は市議会を退任し、再選には立候補しないと発表し、その結果、同氏の妹であるバーバラ氏が同地域で立候補することになった。この議席は以前、彼らの父親であるエディ・ジョー・ドゥーリーが保持していた。タラモア LEA の評議会に選出された人物は次のとおりです。ニール・フェイガリー (FG)、フランク・モラン (FF)、アオイフェ・マスターソン (SF)、ショーン・オブライエン (Ind)、トニー・マコーマック (FF)、デクラン・ハーベイ (FF)、オリー・ブライアント (FF)。エデンデリーはオファリーで議席を埋めた最初のLEAであり、最後の2人の候補者であるノエル・クリビン(FG)とクレア・マレー(SF)は定員に達しないまま当選した。今年のオファリー市議会にはクレア・マレー氏が2人誕生することになり、マレー氏の当選は同郡で2議席を獲得したシン・フェイン党にとって重要な意味を持つ。エデンデリー LEA の 6 つの議席は次の人々によって埋められました:エディ・フィッツパトリック (FF)、ファーガス・マクドネル (Ind Irl)、クレア・マレー (FF)、リアム・クイン (FG)、ノエル・クリビン (FG)、クレア・マレー (SF)。ビル LEA の最終結果では、次の候補者が選出されました。ジョン・クレンデネン (FG)、ヒュー・イーガン (FG)、オードリー・ヘネシー・ケネディ (FF)、ジョン・リーヒ (Ind)、ショーン・マーハー (SF)、ピーター・オーモンド (FF)。 #2024年地方選挙 #オファリーシンフェイン党が復活最終結果でフィアナフォイルが最多議席を獲得

2024年地方選挙 – オファリー:シン・フェイン党が復活、最終結果でフィアナ・フォイルが最多議席を獲得

1718161463
2024-06-11 20:57:24

ショーン・マーハー(SF)とオードリー・ヘネシー・ケネディ(FF)がオファリー郡議会に選出された最後の2人の候補者となり、これで郡のすべての議席が埋まりました。

社会民主党のクレア・クラフィー氏が12回目の開票後に再集計を要求したため、最後の2人の候補者の選挙は延期された。

月曜夜遅くの集計で敗退が確実となった彼女とシン・フェイン党のショーン・マーハー氏の票差はわずか27票だった。

15人の候補者全員の投票を審査した際に4つの誤りが見つかったが、これらは集計結果に重大な影響を及ぼさないと判断され、マーハー氏とヘネシー・ケネディ氏が当選した。

フィアナ・フォイルは2019年の選挙以来保持していた8議席をなんとか維持し、議会で最大の政党であり続けた。

しかし、シン・フェイン党にとっては、以前は現職議員がいなかった郡で議席を増やした重要な週末だった。現在、シン・フェイン党は3議席を獲得しており、各選挙区に現職議員が1人ずついる。

同党は2014年の地方選挙で3議席を獲得したが、2019年には全議席を失った。

今週末に当選したシン・フェイン党のアイフェ・マスターソン氏は、初めての立候補だが、今回の結果は党にとって「記念碑的な成果」だと語った。

「オファリーでのシン・フェイン党にとって、本当に素晴らしい一日だった。これは記念碑的な成果だ。」

2019年の状況を振り返ると、私たちは本当に集中して原点に立ち返り、コミュニティに何を提供できるかに注力してきましたが、それが今日ようやく報われたのです」とマスターソン氏は語った。

しかし、これは全国のシン・フェイン党にとって良いニュースではない。マスターソン氏は、全国選挙の結果が残念なものだったということは、シン・フェイン党が今回の選挙で犯した過ちから学ぶ必要があることを意味すると述べた。

「今週末は私たちが望んでいた週末ではありません。それは間違いありません。しかし、私たちは2019年と同じように行動します。私たちは耳を傾け、私たちの基盤に戻り、有権者のもとに戻り、私たちが犯した過ちから学び、前進していきます」と彼女は語った。

これは、2019年に失った議席を取り戻したマスターソン氏の同僚ショーン・マーハー氏にとっても大きな瞬間だった。

「私は今、とてもうれしくてたまりません。2019年に議席を失ったことを考えると、本当にうれしいです。2024年に再び議席を獲得することは、私自身、家族、そして私たちとともに働いてきた人々にとって素晴らしいことです」とマーハー氏は語った。

「数日間の長い道のりを経て、ついに目標を達成しました。これからは、ビルの人々のために働くことになります」と彼は付け加えた。

マーク・ハケット氏がエデンデリーで議席を失ったため、緑の党は現在オファリー郡議会に代表者を擁していない。

この選挙で現職議員4名が議席を失った。そのうち2名は選出議員だった。

サンディ・フィーハン・スモーレン氏は、夫のケン・スモール氏が昨年9月に議員職を辞任した後、オファリー郡議会議員に選出された。

彼女はタラモア LEA の議席を維持できず、排除はされなかったものの、6 回目の選挙で当選するための定数に十分近づくこともできませんでした。

一方、ピッパ・ハケット氏が2019年に上院議員に選出され国務大臣となった際に同議席に選出された夫のマーク・ハケット氏も落選した。

2019年に当選したクレア・クラフィー(SD)は開票プロセスの最後の最後で議席を失ったが、議席を維持できなかったフィアナ・フォイルのロバート・マクダーモットにとっても残念な結果となった。

月曜日、フィナ・ゲール党のヒュー・イーガン氏が11回目の投票で定数に達して当選した。

イーガン氏は当選後の気持ちを問われると感極まり、オーストラリアにいる娘と選挙運動に尽力してくれた人々のことを思っていると語った。

「とてもうれしくて、高揚しています。少し感傷的です。オーストラリアに娘がいるので、今は彼女のことを考えています。」

「この辺りのチームを見てください。これは彼らのためのものです。平日は仲間が車で送迎してくれたり、ドアをノックしたり、ポスターを貼ってくれたりしました」と彼は語った。

イーガン氏は、地元のドゥーンでフィナ・ゲール党の議席を確保できたことを嬉しく思うと述べた。

「ドゥーンには40年間議席があったが、2014年に失った。取り戻すのに3回の選挙を要したが、今は取り戻した」とイーガン氏は語った。

新しく選出された候補者は、住民が地方議会に何を求めているかという「基本に立ち返る」つもりだ。

「それは私がドアで言ったことと全く同じです。私は基本に戻り、市議会議員の仕事、つまり地元の人々が望む基本的な事柄を代弁することに戻りました。道路、溝、計画許可などです。」

「基本に立ち返り、草の根に戻り、地元の人々を大事にしましょう」とイーガン氏は語った。

ヒュー・イーガン氏の当選により、フィナ・ゲール党はオファリーにおける議席数を4議席から5議席に1議席増やした。

10番目の投票では、フィアナ・フォイルのバーバラ・デイリーが脱落した。

オファリーでは、この議席はデイリー氏の家族によって70年近く保持されてきたため、これは大きな進展である。

デイリー氏の兄であるイーモン・ドゥーリー氏は市議会を退任し、再選には立候補しないと発表し、その結果、同氏の妹であるバーバラ氏が同地域で立候補することになった。

この議席は以前、彼らの父親であるエディ・ジョー・ドゥーリーが保持していた。

タラモア LEA の評議会に選出された人物は次のとおりです。

ニール・フェイガリー (FG)、フランク・モラン (FF)、アオイフェ・マスターソン (SF)、ショーン・オブライエン (Ind)、トニー・マコーマック (FF)、デクラン・ハーベイ (FF)、オリー・ブライアント (FF)。

エデンデリーはオファリーで議席を埋めた最初のLEAであり、最後の2人の候補者であるノエル・クリビン(FG)とクレア・マレー(SF)は定員に達しないまま当選した。

今年のオファリー市議会にはクレア・マレー氏が2人誕生することになり、マレー氏の当選は同郡で2議席を獲得したシン・フェイン党にとって重要な意味を持つ。

エデンデリー LEA の 6 つの議席は次の人々によって埋められました:

エディ・フィッツパトリック (FF)、ファーガス・マクドネル (Ind Irl)、クレア・マレー (FF)、リアム・クイン (FG)、ノエル・クリビン (FG)、クレア・マレー (SF)。

ビル LEA の最終結果では、次の候補者が選出されました。

ジョン・クレンデネン (FG)、ヒュー・イーガン (FG)、オードリー・ヘネシー・ケネディ (FF)、ジョン・リーヒ (Ind)、ショーン・マーハー (SF)、ピーター・オーモンド (FF)。

#2024年地方選挙 #オファリーシンフェイン党が復活最終結果でフィアナフォイルが最多議席を獲得

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。