2024年全米図書賞候補リスト

今年のこの部門の審査員は、第5代詩人リチャード・ブランコ、回想録「あなたが聞いたことは真実です」は2019年の全米図書賞の最終候補に選ばれました。2冊の詩集「リードベリー” そして “オリオ”; エッセイ集「不思議の世界」、そしてワシントン州で6人目の桂冠詩人となったレナ・プリースト。

翻訳文学

今年の長編リストに載っている 10 冊の本は、もともとアラビア語、デンマーク語、フランス語、中国語、スペイン語、スウェーデン語の 6 つの異なる言語で出版されたものです。政治的暴力と記憶について論じた本もいくつかあります。風刺を使って現実をひっくり返した本もあります。著者のサマー・ヤズベックと翻訳者のレリ・プライス、ソフィー・ヒューズ、ヘザー・クリアリーの 3 人は、以前にも全米図書賞の受賞歴があります。

ナセル・アブ・スルール「壁の物語：希望と自由の意味についての考察”
アラビア語からの翻訳：ルーク・リーフグレン
その他のプレス

ボテイナ・アルエッサ「書籍検閲官の図書館”
アラビア語からの翻訳：サワド・フセインとラニヤ・アブデルラーマン
落ち着きのない本

リネア・アクセルソン「エドナン”
スウェーデン語からの翻訳：サスキア・フォーゲル
クノップフ / ペンギンランダムハウス

ソルヴェジ・バレ、 「体積の計算について」（第 1 巻）
デンマーク語からの翻訳：Barbara J. Haveland
新しい方向性

レイラ・マルティネス「ウッドワーム”
スペイン語からの翻訳：ソフィー・ヒューズ、アニー・マクダーモット
2行

フィストン・ムワンザ・ムヒラ「悪役のダンス”
フランス語からローランド・グラッサーによる翻訳
ディープ ベラム / ディープ ベラム パブリッシング

フェルナンダ・トリアス「ピンクスライム”
スペイン語からの翻訳：ヘザー・クリアリー
スクリブナー / サイモン＆シュスター

フェルナンド・ヴァレーホ「深淵”
スペイン語からの翻訳：イヴェット・ジーガート
新しい方向性

楊双子「台湾旅行記”
中国語からリン・キングが翻訳
グレイウルフ

サマー・ヤズベク「風が故郷を呼ぶ場所”
アラビア語からの翻訳：レリ・プライス
ワールドエディション

今年のこの部門の審査員は、アイオワ大学で翻訳プログラムを指導するアロン・アジ氏、翻訳家で小説「イレーナ・レイの消滅”; ジュンパ・ラヒリの最新著書「ローマの物語』はもともとイタリア語で書かれ、著者自身、プロローグ書店の店長でありハープーン・ブックスの出版者であるゲイリー・ラブリー、そしてスペイン語、ポルトガル語、カタロニア語の文学作品を英語に翻訳しているジュリア・サンチェスによって部分的に翻訳されました。

青少年文学

今年の長編リストに載っている作品は、自己受容の物語と幅広い問題の探求を織り交ぜたものだ。リストには、デビュー作のヤングアダルト小説 2 冊、全米図書賞を過去に受賞した作家 1 人（『Everything We Never Had』の著者ランディ・リベイ）、そして注目すべき詩の小説 5 冊が含まれている。

オリビア・A・コール「アリエルが列車に衝突”
ラビリンス・ロード / ペンギンランダムハウス

バイオレット・ダンカン「バッファロー・ドリーマー”
ナンシー・ポールセン・ブックス / ペンギン・ランダムハウス

マルガリータ・エングル「ワイルド・ドリーマーズ”
アテネウム・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ / サイモン＆シュスター

ジョシュ・ガラルザ「グレートクールランチ ドリトス・イン・ザ・スカイ”
ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー（BYR）/マクミラン・パブリッシャーズ

エリン・エントラーダ・ケリー「存在の最初の状態”
グリーンウィローブックス / ハーパーコリンズ出版社

ランディ・リベイ「今までになかったもの”
コキラ / ペンギン ランダムハウス

シファ・サルタギ・サファディ「カリーム・ビトウィーン”
GP パトナムズ・サンズ・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ / ペンギン・ランダム・ハウス

アンジェラ・シャンテ「黒人少女の開封”
ページストリートパブリッシング

アリ・テレサ「無料期間”
スコラスティック プレス / スコラスティック社

アリシア・D・ウィリアムズ「中空”
アテネウム/ケイトリン・ドロウイ・ブックス / サイモン＆シュスター

今年のこの部門の審査員は、ノーステキサスティーンブックフェスティバルの共同創設者であるローズブロック、小説「Huda F は気にしますか?」は2023年の全米図書賞ファイナリストに選ばれました。小説「王冠をかぶった私を見て欲しい」の著者でありラウドマウス・ブックスの創設者でもあるマイク・ユング氏、小説「オタク、少女、そして秘密のアイデンティティ」の著者であるマイク・ユング氏、そしてロサンゼルスのチルドレンズ・ブック・ワールドのゼネラルマネージャーであるブレイン・ロペス氏。

第75回全米図書賞の詳細と受賞者発表のライブ視聴登録については、こちらをご覧ください。 ナショナルブック賞。