2022年5月からイランで拘束されていた2人のフランス人、セシル・コーラー氏とジャック・パリス氏が「釈放された」

セシル・コーラーとジャック・パリ、イランで2022年5月から拘束されている、 「エヴィン刑務所から釈放され、テヘランのフランス大使館に向かっているところです」、今週火曜日、11月4日にエマニュエル・マクロン氏がXで発表し、 「最初の一歩」。 「対話は引き続き行われ、彼らができるだけ早くフランスに帰国できるようになる」とフランス大統領はこう付け加えた。 ” 安心 “。

今のところ彼らは “安全” テヘランのフランス大使公邸にて、 「最終リリースを待っている」、フランス外務大臣を特定し、彼らが確実に 「経過は良好で、健康そうに見えます」。 「私は彼らの家族と話し合い、大使館職員とともに個人的に同行するチームを派遣しました。」、Xジャン＝ノエル・バローについて書きました。 「私は（…）相手のイラン外務大臣に電話して、行われたジェスチャーを歓迎するよう求めました。」と彼は付け加えた。

フランス人二人の弁護士は、 「1,277日間続いた彼らの恣意的拘留に終止符を打つ新たな日」。 「いつか必ず正義が行われるようにしてみます」 二人のフランス人にとって 「2022年5月7日以来、彼らの権利は毎日侵害されています」、AFPに送られたプレスリリースの中で、マルティン・プラデル、チリンネ・アルダカーニ、エマ・ヴィラード、カリーヌ・リヴォアランがマスターであると宣言した。 「今のところ、私たちが知っている唯一のことは、彼らが刑務所から出てきたということです。私たちにとって、それは大きな安堵です。彼らが受ける権利があったこの非人道的な扱いはもう受けていないこと、そして今は大使館にいるということはわかっています。つまり、彼らはすでにフランスの小さな地域にいるのです。」アルザスの自宅の外では車のクラクションが鳴り響く中、セシルの両親、パスカル・コーラーさんとミレーユ・コーラーさんは喜んだ。

こちらもお読みください

復号化
「これは拷問だ」：イランがフランス人人質を使ってパリに圧力をかける方法

「国家安全保障上の犯罪で投獄されたフランス人２人は、事件を担当した判事によって保釈され、次の法的段階まで監視下に置かれることになる。」、彼の部分については、次のタイトルのプレスリリースに書いています。 「フランス人２名を条件付き釈放」、イラン外交のスポークスマン、エスマイル・バガイ氏。

「言葉では言い表せない安堵感」

今週火曜日、フランス人２人の釈放が発表されたことを受けて、政治階級は安堵の意を表明した。 「なんという安堵感、なんという感動でしょう。イランでの3年間の拘留を経て、セシル・コーラーとジャック・パリスはついにエヴィン刑務所を出所しました。」、ヤエル・ブラウン・ピヴェ議会議長はXに手紙を書き、2人の捕虜の肖像画がブルボン宮殿の前に掲げられていたことを思い出し、 「彼らの解放を支持する国民代表の絶え間ない動員」。

左側では、フランス・アンスーミズ（LFI）の国家調整官マヌエル・ボンパール氏は、これは問題であると考えた。 「大きな安心」。 「釈放のために精力的に活動してくれたすべての人々におめでとう」。

「同胞を恣意的な支配に委ねる大国はない」、社会党第一書記のオリヴィエ・フォーレ氏はこう付け加え、自身の考えを述べた。 「この結果を長い間待ち望んでいた彼らの家族、友人たちへ」。 「今夜はなんとも言えない安堵感」、生態学者マリン・トンデリアの責任者が彼女の役で書きました。 「フランス外交とこの動員に感謝します。私たちは諦めなかったので、その甲斐がありました。」と彼女は付け加えた。

イランで拘束された最後のフランス人捕虜

41歳の文学教授と72歳の退職教師、セシル・コーラー氏とジャック・パリス氏は、イランへの観光旅行の最終日、2022年5月7日に逮捕された。彼らは、イスラエルとイランの間の12日間の戦争中の6月に別の拘置所に移送されるまで、テヘランのエヴィン刑務所の政治犯専用の邪悪なセクション209に収監されていた。しかし、彼らの新しい所在地は公表されていなかった。

フランス外務省は拘留の状況を常に遺憾に思っている 「非人道的」に該当したことを考慮すると、 “拷問” イラン・イスラム共和国に対して国際司法裁判所に控訴するところまで 「領事保護を受ける権利の侵害で」。

こちらもお読みください

証言
「私たちはもう耐えられませんが、彼らを決して放っておくつもりはありません」：イラン人質のフランス人妹セシル・コーラーが証言

彼らは10月中旬にそれぞれ懲役20年と懲役17年の判決を受けた。 スパイ活動のため フランスとイスラエルの諜報機関の利益のために。しかし、セシル・コーラーとジャック・パリは、 彼らは常に無実を主張してきた。彼らはイランで正式に拘束された最後のフランス人２人となった。

彼らの釈放は、6月16日に自転車旅行中に逮捕された19歳のフランス系ドイツ人のレナルト・モンテルロスの釈放から1か月も経たないうちに行われた。昨年の3月、他の2人のフランス人が、 オリヴィエ・グロンドー そして名前は明らかにされていない男性が釈放された。危機の真っただ中に 「国家人質」 テヘランはパリと同様に最大7人のフランス人を同時に拘束した。