1717449578
2024-06-03 21:19:33
記念イベント「パリジャン80年、80の見出し」
ル・パリジャンの創刊号は、パリ解放の真っ最中の1944年8月22日に発行されました。 この誕生日、私たちはその時代を象徴する歴史的または象徴的な「見出し」を 80 件選びました。スポーツ、ニュース、宇宙征服、大統領選挙、スターの失踪… これらは 80 年間の時事問題を物語っています。私たちは舞台裏をお伝えすることにしました。年末までお楽しみいただけるシリーズです。
22歳以上の人だけがそれを覚えている。そしてまた…その夜、真夜中にパーティーの記念品を取り出してお互いに新年の挨拶をしただけではないことを覚えているフランス人は何人いるだろうか?それは良いことだ 2001年大晦日、すべてが変わった。
何年もの集中的な準備、新通貨に関する疑念や疑問を経て、ついに…「ユーロはここに」と、2002年1月1日の「歴史的号」の第一面にはル・パリジャン紙の見出しが掲げられている。商店、銀行、タバコ屋、レストラン、タクシー…すべてが計画通り進み、数時間で8枚の新コインと7枚の新紙幣が大陸の12か国に配布される。フランスでは、 フランは日常生活から消えようとしている 6,000 万人のフランス国民の財布に優しいカードです。600 年以上にわたる誠実で優れたサービスの後、これはまさに「財布の革命」です。
革命は、逆説的に、大規模な公式祝賀行事を伴わない。「昨夜パリでは、ベルリン、アテネ、フランクフルトと異なり、特別な祝賀行事はほとんどなかったが、 ヨーロッパの色彩に彩られたポンヌフのイルミネーション (青と金色の)クリスマスの飾りとルーブル郵便ポストでの音楽によるカウントダウン」と経済部記者のティエリー・ダグ氏はレポートに書いている。

彼の周囲には、数人の記者が動員され、「首都でのユーロ導入後最初の1時間」を報道している。新聞の閉店時間は、翌朝の新聞売場にできるだけ多くの記事が並ぶようにするため、繰り上げられた。シャンゼリゼ通りでは、新しい切符を買おうと自動販売機の前に群がる好奇心旺盛な人たちは、我慢しなければならない。なぜなら、自動販売機のいくつかは「使用不可」だからだ。
ルーブル郵便局のオーケストラ
クリシー広場(17 世紀のパリ)にあるこの 24 時間営業の薬局では、フランが抵抗している。この薬局は「銀行から十分な紙幣を入手できなかった」という。ポルト マイヨにあるこのレストランも同様だ。「昨日、商店の 60% しかユーロを正しく供給されなかった」と、欧州委員会の数字を引用しながら、ティエリー ダグはまとめている。
真夜中になると、特にルーブル郵便局(パリ1番地)では、群衆が「喜びに満ちた混乱」の中で群がります。 24時間営業の唯一の郵便局 「当時はオーケストラもいて、とてもお祭り気分でした」とジャック・グリエは今日語る。
郵便局のオーディオビジュアルメディアマネージャーは、1,000枚のコレクター用プレート(100フラン紙幣、5ユーロ紙幣と10ユーロ紙幣の2枚、当日のスタンプ入り)の配布に立ち会いました。「あっという間に売れました」と、その日から大切に1枚を保管している職員は付け加えます。ブラヒムと弟も同じことをしたのでしょうか?同僚のマリー・オッタヴィが指摘しているように、その晩、彼らはそれを手に入れるために6時間も列に並びました。
その他の記事も、その日の新聞記事に充てられた 7 ページを締めくくる。夜間にパーキング メーターの 80% がユーロに切り替わるマルセイユ (ブーシュ デュ ローヌ県) では、駐車料金が値上がりしていないことがわかった。パリでは (すでに) 30% 近く値上がりしている。シャンゼリゼ通りでは 1 時間あたり 3 ユーロにまで値上がりしている。

一方、ロワール=アトランティック県では、ユーロの犠牲者がすでに1人出ている。人口750人のル・ドレスニー村のガソリンスタンドが、新価格を表示できる機械に10万フランを支払うことができないため、閉店を余儀なくされたのだ。
一日の終わりに本当の国民の祝賀がなければ、この数時間は思い出に残るものにはならない。ティエリー・ダグにとって、人々の心は今も世界的な爆発の記憶に刻まれていることを忘れてはならない。その数か月前の2001年9月11日、 2機の飛行機が世界貿易センターのツインタワーに衝突したニューヨーク(アメリカ合衆国)
暗算のパズル
さらに、意図的か否かにかかわらず、フランス人はこの変化に心理的に備える時間があった。 マーストリヒト条約 1992年に始まったこの新しい通貨は、1999年1月1日に正式に導入されました。その日、ル・パリジャン紙が一面を飾り、将来の換算を「1ユーロ=6.55957フラン」と定めました。そのため、ポートフォリオに変更が反映されるまで3年も待たなければなりませんでした。

フランス全土で、フランス人にとって本当の課題は、何よりも暗算を再び身に付けることです。小数点以下の数字がたくさんある中で、新しい価格をどうやって比較すればいいのでしょうか。2002 年 1 月 1 日のル・パリジャン紙は、いくつかのテクニックを提案しています。ユーロからフランにするには、「10 倍して、3 分の 1 を引く」ことができます。または、「6 倍して、開始額の半分を足す」ことができます。
フランからユーロにするには?「フランの合計に半分を足して、それを 10 で割ります。」幸いなことに、コンバーターがあればこの頭痛の種は解消されます。また、店舗での価格の二重表示も解消されます。これは 10 年以上も続くこともあります。
そして、これらすべての価格はどうなっているのか?監視するという使命に忠実に 購買力ル・パリジャンは、2002年1月1日現在有効なものをいくつか挙げている。地下鉄の乗車券は1.30ユーロ(8.53フラン)で、オレンジカードは ナビゴ峠の祖先、 58.60ユーロ(385フラン)、一般医の診察は17.53ユーロ(115フラン)、映画チケットは6.85ユーロ(45フラン)。ディズニーランド・パリの1日大人用パスポートは36ユーロ。それ以来、価格は大幅に上昇しています…しかし、ユーロのせいだと思わないでください!
インフレへの恐怖
当時は「ラベルが丸めに有利になる」ことや、価格が高騰して消費者に不利益をもたらすことへの懸念が表明されていたが、その後行われた調査では、そうではないことが証明されている。この問題を調査したINSEEは、世帯の認識とは反対に、長期的な影響は非常に緩やかだったとしている。「フランス人の購買力は2002年以来、平均して年間約1%増加している」とフランス銀行総裁フランソワ・ヴィルロワ・ド・ガロー氏も擁護している。
いずれにせよ、新しい通貨はすぐに一般的な習慣となった。「人々がそれをすぐに、そして簡単に受け入れたことに驚いた」と、2002年1月14日のル・パリジャン紙の記事でカルフールのマネージャーは打ち明けた。わずか数週間で、新しい通貨は旧国家標語に取って代わった。旧国家標語は2月17日に正式に終了する。フランは2005年までフランス銀行の支店で、紙幣は2012年まで両替できる。
ユーロへの移行から20年以上が経った今でも、高齢者を中心にかなりの数のフランス人が、買い物の代金を支払う際に、以前の世代と同様に、頭の中で旧フランと1960年1月1日に導入された新フランの換算を行っています。この移行期間中は、換算が確実に容易になりました。「フランス人は昨日、物価を100で割った」というのが、当時の「ル・パリジャン・リベラシオン」紙の見出しでした。

ユーロは長年にわたり人気を博してきました。「1992年のマーストリヒト条約に関する国民投票では、フランスでは51%の賛成票しか得られませんでしたが、今日ではフランス国民の77%、ヨーロッパ人の79%がユーロを支持しています」とフランソワ・ビルロワ・ド・ガローは回想します。もし彼がいなかったらどうなっていたでしょうか?その影響はポートフォリオに感じられるでしょう。「借入コストが大幅に高くなり、インフレも高くなるでしょう」。
#2002年1月1日ユーロがフランに取って代わったときルパリジャンは歴史的な問題に直面することになる