1734929222
2024-12-23 02:10:00
バンナムケム、タイ（AP通信）－20歳の新入生はその日曜の朝、南部アンダマン海沿岸にある家族の家でまだ眠っていた。 タイ そのとき、母親は何かがおかしいと感じて、すぐに立ち去らなければならないと言って彼女を起こしました。
この日はヌンドゥアンジャイ・シュリトラカーンの記憶に永遠に焼き付けられている：2004 年 12 月 26 日、あの致命的な日 インド洋の津波が南アジアと東南アジアを襲った、インドネシアのスマトラ島西海岸沖で発生したマグニチュード9.1の地震の後。
それは現代史上最悪の自然災害の一つでした。
ヌンドゥアンジャイさんの母親は、海に白波が立つ奇妙な模様に気づき、ちょうど釣り旅行から戻った親戚が警告しにやって来た。彼らは家族全員の重要な書類を手に取り、バイクに飛び乗りました。
数分も経たないうちに、ヌンドゥアンジャイさん、母親、父親、兄、妹はバンナムケム村からできるだけ遠くへ逃げようと猛スピードで走り去った。ヌンドゥアンジャイさんは振り返ると、自宅よりも高い水の壁が遠くから岸に向かって押し寄せているのが見えた。
彼女はそのようなものを見たことがありませんでした。
約３キロ離れたところで水の壁がパンガー県の海岸に衝突し追いつき、自転車からはね飛ばされた。水は暗く、人工物や自然物を問わず、あらゆる種類の物体を押し流していました。
ヌンドゥアンジャイさんは立ち上がったが、動く集団の中にほとんど立つことができなかった。水は彼女の膝の高さまであった。
彼女はその時、津波が十数か国を襲い、約23万人が死亡し、その約3分の1がインドネシアであることを知らなかった。約170万人が避難を余儀なくされ、そのほとんどが最も被害の大きかったインドネシア、スリランカ、インド、タイの4カ国で発生した。
タイ政府によると、タイのアンダマン海岸沿いでは少なくとも5,400人が死亡し、現在も約3,000人が行方不明となっている。
ヌンドゥアンジャイさんの家族が働き、暮らしていたエビ養殖場は全滅した。
現在、その場所にはヌンドゥアンジャイの再建努力の成果であり、美しい海の景色を望むポーチを備えたバーとレストランが繁盛しています。海岸の一部を破壊した津波がなければ、この景色は存在しなかったと彼女は語った。
パンガーでは生活が再建され、観光客も戻ってきており、表面的にはすべて順調だ。
ヌンドゥアンジャイさんは、津波が襲ったとき、正月休暇でバンコクへの留学から帰っていたが、肉親は生き残ったものの、祖父母を含む親戚5人を失ったと語った。彼女の叔父の一人は見つからなかった。
近くのラノーン県の親戚の家に一週間滞在した後、彼女は戻った。彼女は死臭と、すべてが元の場所から移されてしまったと思ったことを覚えています。
「いたるところに死体があった」と彼女は語った。 「村に戻ったとき、何も認識できませんでした。 ……何もかもが違っていた。」
観光客がそれらに気づく理由はほとんどありませんが、避難ルートを示す標識、ビーチエリア近くの津波避難所、残骸や当時の様子を伝える写真を展示するいくつかの記念碑や博物館など、今日パンガーには悲劇を思い出させるものがたくさんあります。
バン・ナム・ケム村の村長補佐であるサンヤ・コンマ氏は、開発は大きく前進しており、20年前と比べて村の生活の質は良好だと語った。
しかし、彼らが経験した忘れられない記憶とトラウマは非常に強く存在しており、恐怖は決して遠く離れていない、と彼は言いました。
「今でも…スマトラ島で地震が起きたと政府がテレビか何かで発表したら、誰もがびっくりするだろう」と彼は語った。
年に一度くらい、津波避難訓練でサイレンが鳴り響きます。しかし、住民に安全を安心させるための措置が、一部の生存者に苦痛を追体験させる可能性がある。
ソムヌク・チュアイケルドさんは、夫と一緒に海に出て釣りをしていたときに、幼い息子の一人を津波で亡くしました。
50歳の彼女は今も同じ場所、裏庭のすぐそばの海に住んでいる。避難訓練では、彼女はすべての重要な書類を入れた非常用トートバッグを持ち歩くことを学びました。バッグは彼女の寝室にあり、彼女が亡くした幼い男の子の写真も一緒にありました。
しかし、サイレンが聞こえるたびに彼女は凍りつき、心臓の鼓動が高鳴ります。 「どうすればいいのか分かりません。何を掴めばいいのか分かりません」と彼女は言います。 「とても怖いです。」
しかし、彼女はこの悲劇と和解しており、そこから離れるつもりはありません。
「私は海のそばに住んでいます。これが私の生きがいです。他に行くところがありません」と彼女は言った。
ヌンドゥアンジャイさんは、津波の後何年もの間、海を見るたびにパニック発作を起こしていました。轟音を立てるような波の音が、彼女の睡眠中に悩まされました。
彼女は大学卒業後に故郷に戻り、海のすぐ隣で生計を立てることを選びました。彼女は自分のバーとレストランを誇りに思っています。
「今も怖いですが、ここは私の家なので、耐えなければなりません。引っ越した人もいましたが、私はそうしませんでした。」と彼女は言いました。私はまだここにいます。」
ジンタマス・サクソーンチャイ、AP通信
#20年前にタイを襲った致命的な津波の生存者にはトラウマが残る