日本語版
最新ニュース
日本

1966年に行方不明になった漁船UK-58の残骸が特定された

フレヴォラント放送協力フレヴォラント放送NOS ニュース•金曜日、08:46数十年にわたって不確かな状況が続いていたが、昨日の夕方から遺族たちは確かなことを知った。ウルクの漁船「エクス・マーレ・グラティア」号は1966年1月26日、テルスヘリング島の北西約4時間の航海で北海に沈んだのだ。沈没船ダイビングチーム「ジースター」と海上行方不明者研究財団は、2回のダイビング遠征、ビデオ画像、古い建造図面、写真に基づいてこれを確立しました。1966 年 1 月 26 日、UK-58 号には 5 人が乗船しており、そのうち 4 人はウルカー出身、1 人はフリースラントのスタヴォレン出身だった。彼らは皆、いわゆる「海上で命を落とした」のである。船名の一部 (「GRATIA」) が書かれた半分の標識を除いて、船と乗組員の遺体は発見されなかった。紛れもない今年の春、状況は一変した。4月に海底の新たなスキャンが行われ、UK-58の推定位置が判明したのだ。たまたまその地域にいた国立海洋研究所が協力した。研究者らによると、スキャンには紛れもなく沈没したカッターのシルエットが映っていたという。5月、海上行方不明者研究財団のメルダイク会長はダイバーらとともに初めて沈没現場を訪れたが、水中はほとんど見えなかった。7月末、ダイバーらはビデオ撮影のために再び現場を訪れたが、船体上部の構造がほぼ完全に消失しており、肉眼では船体を確認することができなかった。ライクスウォーターステートミールダイク氏は、7月のダイビングの後、明確な目印を見つけるのにさらに1ヶ月半かかったと語る。それはほぼ不可能な作業だったと彼は語る。 フレヴォラント放送「あのビデオ映像は何百回も再生したはずだ」靴箱結局、遺族の一人がパズルの欠けているピースを持っていることが判明した。彼女は古い建造図面とカッターの写真が入った靴箱をミールダイクに渡した。ミールダイクはビデオ画像の図面からハッチとウインチを認識することができた。こうして彼は沈没船がUK-58であると判定した。船に何が起こったのかは謎のままで、溺死した乗組員は見つかっていない。遺族にとってはさらに辛い状況だった。「お別れも葬儀も、決着もつかない」とウィレム・フォッペンさんは以前語った。彼は事故で父親と叔父を亡くした。5 人の乗組員を思い出させる唯一の物理的な場所は、ウルク漁師記念碑に刻まれた彼らの名前でした。難破船の所在が判明したため、別の場所が追加されました。これは研究チームにとって短期間での2度目の成功だ。先月末 彼らはUK-154を発見した まだ戻っていません。UK-58の1年後の1967年に沈没しました。UK-154便の乗客の親族らは、数十年にわたる家族を失った悲しみに終止符を打ったこの発見を喜んだ。沈没したウルク号の遺族は安堵:「これで無事に解決できるといいのですが」 2024-09-13 06:46:37 1726223734 #1966年に行方不明になった漁船UK58の残骸が特定された

1966年に行方不明になった漁船UK-58の残骸が特定された

フレヴォラント放送

協力

フレヴォラント放送

NOS ニュース•金曜日、08:46

数十年にわたって不確かな状況が続いていたが、昨日の夕方から遺族たちは確かなことを知った。ウルクの漁船「エクス・マーレ・グラティア」号は1966年1月26日、テルスヘリング島の北西約4時間の航海で北海に沈んだのだ。

沈没船ダイビングチーム「ジースター」と海上行方不明者研究財団は、2回のダイビング遠征、ビデオ画像、古い建造図面、写真に基づいてこれを確立しました。

1966 年 1 月 26 日、UK-58 号には 5 人が乗船しており、そのうち 4 人はウルカー出身、1 人はフリースラントのスタヴォレン出身だった。彼らは皆、いわゆる「海上で命を落とした」のである。船名の一部 (「GRATIA」) が書かれた半分の標識を除いて、船と乗組員の遺体は発見されなかった。

紛れもない

今年の春、状況は一変した。4月に海底の新たなスキャンが行われ、UK-58の推定位置が判明したのだ。たまたまその地域にいた国立海洋研究所が協力した。研究者らによると、スキャンには紛れもなく沈没したカッターのシルエットが映っていたという。

5月、海上行方不明者研究財団のメルダイク会長はダイバーらとともに初めて沈没現場を訪れたが、水中はほとんど見えなかった。7月末、ダイバーらはビデオ撮影のために再び現場を訪れたが、船体上部の構造がほぼ完全に消失しており、肉眼では船体を確認することができなかった。

ライクスウォーターステート

ミールダイク氏は、7月のダイビングの後、明確な目印を見つけるのにさらに1ヶ月半かかったと語る。それはほぼ不可能な作業だったと彼は語る。 フレヴォラント放送「あのビデオ映像は何百回も再生したはずだ」

靴箱

結局、遺族の一人がパズルの欠けているピースを持っていることが判明した。彼女は古い建造図面とカッターの写真が入った靴箱をミールダイクに渡した。ミールダイクはビデオ画像の図面からハッチとウインチを認識することができた。こうして彼は沈没船がUK-58であると判定した。

船に何が起こったのかは謎のままで、溺死した乗組員は見つかっていない。遺族にとってはさらに辛い状況だった。「お別れも葬儀も、決着もつかない」とウィレム・フォッペンさんは以前語った。彼は事故で父親と叔父を亡くした。

5 人の乗組員を思い出させる唯一の物理的な場所は、ウルク漁師記念碑に刻まれた彼らの名前でした。難破船の所在が判明したため、別の場所が追加されました。

これは研究チームにとって短期間での2度目の成功だ。先月末 彼らはUK-154を発見した まだ戻っていません。UK-58の1年後の1967年に沈没しました。

UK-154便の乗客の親族らは、数十年にわたる家族を失った悲しみに終止符を打ったこの発見を喜んだ。

沈没したウルク号の遺族は安堵:「これで無事に解決できるといいのですが」

2024-09-13 06:46:37
1726223734
#1966年に行方不明になった漁船UK58の残骸が特定された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。