日本語版
最新ニュース
企業

16歳の時にCIAの実験を受け、今訴訟を起こしている

ロビン・レビンソン=キング そして エロイーズ・アラナ投稿された写真ラナ・ポンティングさんが、カナダのモントリオールにある元精神病院であるアラン記念研究所について最初に覚えているのは、ほとんど薬のような匂いだ。「その場所の見た目が気に入らなかった。私には病院には見えなかった」と彼女はマニトバ州の自宅からBBCに語った。かつてはスコットランドの海運王の自宅だったその病院は、裁判官が当時16歳だった彼女に「不服従」行為を理由に治療を受けるよう命じた後、1958年4月に1か月間彼女の自宅となることになる。ポンティングさんは、CIAのマインドコントロールに関する極秘研究の一環として実験された何千人もの人々のうちの1人となったのはそこであった。現在、彼女はカナダの実験被害者に対する集団訴訟の原告2名のうちの1人である。木曜日、判事はロイヤル・ビクトリア病院の上訴を棄却し、訴訟続行への道を開いた。つい最近入手した医療ファイルによると、ポンティングさんは家族とともにオタワからモントリオールへの困難な引っ越しをした後、家出をして両親の反対する友人たちと遊んでいた。「私は普通のティーンエイジャーでした」と彼女は振り返る。しかし判事は彼女をアラン裁判所に送った。そこに着くと、彼女は MK-Ultra として知られる CIA の秘密実験に知らず知らずのうちに参加することになった。冷戦プロジェクトでは、LSDなどのサイケデリックドラッグ、電気ショック治療、洗脳技術が同意なしに人間に及ぼす影響をテストしました。米国とカナダの病院、刑務所、学校など100以上の施設が関与した。アラン病院では、マギル大学の研究者イーウェン・キャメロン博士が患者に薬を投与し、時には何千回も録音を聴かせ、彼が「探索」と呼ぶこのプロセスを行った。モントリオールのアラン記念研究所は、カナダでCIA支援の実験が行われた場所であるキャメロン博士は、ポンティングさんに同じテープの録音を何百回も聴かせるでしょう。「あなたは良い子だ、悪い子だ、ということが何度も繰り返されました」とポンティングさんは振り返る。彼の実験とその倫理的意味を研究している博士課程の学生ジョーダン・トーベイ氏は、この手法は「心霊運転」の一種だったと語る。「基本的に、患者の心は言葉による合図を使って操作されていた」と彼女は言い、睡眠薬、強制的な感覚遮断、誘発された昏睡の影響も調べたと付け加えた。医療記録によると、ポンティングさんにはLSDのほか、アミタールナトリウムやバルビツレート系薬物、デオキシンといった興奮剤、さらには笑気ガスとして知られる鎮静剤である亜酸化窒素ガスも投与されていた。「4月30日までに、患者は探索を始めました…亜酸化窒素を投与されたとき、彼女はかなり緊張して極度に暴力的になり、ベッドから半分体を投げ出して叫び始めました」とキャメロン医師は、ポンティングさんが情報公開請求を通じて入手した医療ファイルの1つに書いている。MK-Ultra 実験に関する厳しい真実は 1970 年代に初めて明らかになりました。それ以来、数人の被害者が米国とカナダを訴えようとしている。米国での訴訟はほとんど失敗に終わっているが、1988年にカナダの裁判官は米国政府に対し、被害者9人にそれぞれ6万7000ドルを支払うよう命じた。 1992年、カナダ政府は77人の被害者にそれぞれ10万カナダドル(当時約8万ドル)を支払ったが、責任は認めなかった。ポンティングさんはその中にはいなかった。なぜなら彼女は自分が被害者であることをまだ知らなかったからだと彼女は言う。ポンティングさんは何十年もの間、自分に何かがおかしいと感じていたと語ったが、彼女自身が実験に関与していた詳細についてはつい最近まで知らなかった。彼女は、アランホテルで何が起こったのか、あるいはその後数年間に何が起こったのかほとんど覚えていなかったと言います。ポンティングさんは最終的に結婚し、マニトバ州に移住し、そこで 2 人の子供に恵まれ、今でも仲良く暮らしています。現在、彼女は4人の孫を持つ祖母です。しかし彼女は、アランホテルで過ごしたことが生涯にわたる影響に苦しんだと言う。「私は生涯ずっとそう感じていました。なぜ自分がそんなふうに考えるのか、あるいは、私に何が起こったのか疑問に思っていたからです」と彼女は語った。彼女は、精神的健康上の問題に対処するために、生涯にわたってさまざまな薬を飲み続けなければならなかったが、それはアラン大学で過ごしたことと、繰り返される悪夢のせいだとしている。「起きた出来事のせいで、夜中に叫びながら目が覚めることもあります」と彼女は語った。ロイヤル・ビクトリア病院とマギル大学は、この事件が法廷で係争中であるためコメントを拒否した。政府はBBCに対し、1992年の前回の和解を指摘し、それは「人道的」理由で行われたものであり、法的責任を認めなかったと主張した。ポインティングさんにとって、今回の訴訟は最終的に決着をつけるチャンスだ。「時々、リビングルームに座っていると、頭が戻って、自分に起こったことを思い出すことがあります」と彼女は言います。 「キャメロン博士の写真を見るたびに、とても腹が立ちます。」以来、キャメロン博士の研究はMK-ウルトラ実験の代名詞となっているが、トーベイ女史は、彼女の研究によれば、当時は自分がCIAから資金提供を受けていたことを知らなかったことが示されているという。米国情報機関での彼の仕事は 1964 年に終了し、その直後の 1967 年に心臓発作で亡くなりました。しかし、資金の出所を知っていたかどうかに関係なく、トーベイさんは、自分が行っていた実験が倫理的ではないことを知っておくべきだったと語る。彼女は、訴訟が進み、被害者がある程度の正義感を得ることができることを望んでいる、と語った。「患者に失ったものを取り戻すということではありません。それは不可能ですから、患者の苦しみが無駄ではなかったことを確認するようなものです。私たちはこのことから学んでいます」と彼女は言う。 #16歳の時にCIAの実験を受け今訴訟を起こしている

16歳の時にCIAの実験を受け、今訴訟を起こしている

1763247871
2025-11-15 00:14:00

ロビン・レビンソン=キング そして

エロイーズ・アラナ

投稿された写真 少女時代のラナ・ポンティングの古い白黒写真。彼女は明るい色のドレスを着ており、短いブロンドの髪をおさげにしています。
投稿された写真

ラナ・ポンティングさんが、カナダのモントリオールにある元精神病院であるアラン記念研究所について最初に覚えているのは、ほとんど薬のような匂いだ。

「その場所の見た目が気に入らなかった。私には病院には見えなかった」と彼女はマニトバ州の自宅からBBCに語った。

かつてはスコットランドの海運王の自宅だったその病院は、裁判官が当時16歳だった彼女に「不服従」行為を理由に治療を受けるよう命じた後、1958年4月に1か月間彼女の自宅となることになる。

ポンティングさんは、CIAのマインドコントロールに関する極秘研究の一環として実験された何千人もの人々のうちの1人となったのはそこであった。現在、彼女はカナダの実験被害者に対する集団訴訟の原告2名のうちの1人である。木曜日、判事はロイヤル・ビクトリア病院の上訴を棄却し、訴訟続行への道を開いた。

つい最近入手した医療ファイルによると、ポンティングさんは家族とともにオタワからモントリオールへの困難な引っ越しをした後、家出をして両親の反対する友人たちと遊んでいた。

「私は普通のティーンエイジャーでした」と彼女は振り返る。しかし判事は彼女をアラン裁判所に送った。

そこに着くと、彼女は MK-Ultra として知られる CIA の秘密実験に知らず知らずのうちに参加することになった。冷戦プロジェクトでは、LSDなどのサイケデリックドラッグ、電気ショック治療、洗脳技術が同意なしに人間に及ぼす影響をテストしました。

米国とカナダの病院、刑務所、学校など100以上の施設が関与した。

アラン病院では、マギル大学の研究者イーウェン・キャメロン博士が患者に薬を投与し、時には何千回も録音を聴かせ、彼が「探索」と呼ぶこのプロセスを行った。

アラン記念研究所のファサード。深い緑のツタが生い茂る古い石造りの邸宅。

モントリオールのアラン記念研究所は、カナダでCIA支援の実験が行われた場所である

キャメロン博士は、ポンティングさんに同じテープの録音を何百回も聴かせるでしょう。

「あなたは良い子だ、悪い子だ、ということが何度も繰り返されました」とポンティングさんは振り返る。

彼の実験とその倫理的意味を研究している博士課程の学生ジョーダン・トーベイ氏は、この手法は「心霊運転」の一種だったと語る。

「基本的に、患者の心は言葉による合図を使って操作されていた」と彼女は言い、睡眠薬、強制的な感覚遮断、誘発された昏睡の影響も調べたと付け加えた。

医療記録によると、ポンティングさんにはLSDのほか、アミタールナトリウムやバルビツレート系薬物、デオキシンといった興奮剤、さらには笑気ガスとして知られる鎮静剤である亜酸化窒素ガスも投与されていた。

「4月30日までに、患者は探索を始めました…亜酸化窒素を投与されたとき、彼女はかなり緊張して極度に暴力的になり、ベッドから半分体を投げ出して叫び始めました」とキャメロン医師は、ポンティングさんが情報公開請求を通じて入手した医療ファイルの1つに書いている。

MK-Ultra 実験に関する厳しい真実は 1970 年代に初めて明らかになりました。それ以来、数人の被害者が米国とカナダを訴えようとしている。米国での訴訟はほとんど失敗に終わっているが、1988年にカナダの裁判官は米国政府に対し、被害者9人にそれぞれ6万7000ドルを支払うよう命じた。 1992年、カナダ政府は77人の被害者にそれぞれ10万カナダドル(当時約8万ドル)を支払ったが、責任は認めなかった。

ポンティングさんはその中にはいなかった。なぜなら彼女は自分が被害者であることをまだ知らなかったからだと彼女は言う。

ポンティングさんは何十年もの間、自分に何かがおかしいと感じていたと語ったが、彼女自身が実験に関与していた詳細についてはつい最近まで知らなかった。

彼女は、アランホテルで何が起こったのか、あるいはその後数年間に何が起こったのかほとんど覚えていなかったと言います。

ポンティングさんは最終的に結婚し、マニトバ州に移住し、そこで 2 人の子供に恵まれ、今でも仲良く暮らしています。現在、彼女は4人の孫を持つ祖母です。しかし彼女は、アランホテルで過ごしたことが生涯にわたる影響に苦しんだと言う。

「私は生涯ずっとそう感じていました。なぜ自分がそんなふうに考えるのか、あるいは、私に何が起こったのか疑問に思っていたからです」と彼女は語った。

彼女は、精神的健康上の問題に対処するために、生涯にわたってさまざまな薬を飲み続けなければならなかったが、それはアラン大学で過ごしたことと、繰り返される悪夢のせいだとしている。

「起きた出来事のせいで、夜中に叫びながら目が覚めることもあります」と彼女は語った。

ロイヤル・ビクトリア病院とマギル大学は、この事件が法廷で係争中であるためコメントを拒否した。政府はBBCに対し、1992年の前回の和解を指摘し、それは「人道的」理由で行われたものであり、法的責任を認めなかったと主張した。

ポインティングさんにとって、今回の訴訟は最終的に決着をつけるチャンスだ。

「時々、リビングルームに座っていると、頭が戻って、自分に起こったことを思い出すことがあります」と彼女は言います。 「キャメロン博士の写真を見るたびに、とても腹が立ちます。」

以来、キャメロン博士の研究はMK-ウルトラ実験の代名詞となっているが、トーベイ女史は、彼女の研究によれば、当時は自分がCIAから資金提供を受けていたことを知らなかったことが示されているという。米国情報機関での彼の仕事は 1964 年に終了し、その直後の 1967 年に心臓発作で亡くなりました。

しかし、資金の出所を知っていたかどうかに関係なく、トーベイさんは、自分が行っていた実験が倫理的ではないことを知っておくべきだったと語る。

彼女は、訴訟が進み、被害者がある程度の正義感を得ることができることを望んでいる、と語った。

「患者に失ったものを取り戻すということではありません。それは不可能ですから、患者の苦しみが無駄ではなかったことを確認するようなものです。私たちはこのことから学んでいます」と彼女は言う。

#16歳の時にCIAの実験を受け今訴訟を起こしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。