[한국은 지금] 間接罪の適用範囲北朝鮮から外国への拡大

韓国内の主要ニュースをご紹介する「韓国は今」です。チェ・ウォンギ記者が出ました。 進行者）今日はどんなニュースがありますか？ 記者）国会法制司法委員会がスパイ罪の適用範囲を「敵国」から「外国」に拡大する改正案を議決したというニュースをお伝えします。また、韓国経済界が米国トランプ政権の発足に備え、各種案を模索しているというニュースも用意されています。 進行者）まず国会に行ってみます。スパイ罪の適用範囲を拡大する刑法改正案が推進されていますね。 記者）はい、国会法制司法委員会法案審査第1小委員会は13日、スパイ罪の適用範囲を「敵国」から「外国」に拡大する刑法改正案を議決しました。改正案が本会議を通過すれば、敵国人北朝鮮ではなく外国または外国人団体などのスパイ行為もスパイ罪で処罰できるようになります。 進行者）では、これまではスパイ罪を「敵国」に限定して適用したのでしょうか？ 記者）はい。韓国の現行スパイ法は刑法第98条に規定されています。ここでスパイ罪の適用範囲を「敵国」のためのスパイ行為と規定しています。問題は「敵国」がどこか、することです。韓国にとって、敵国は「北朝鮮」です。したがって、北朝鮮のためのスパイ行為は、既存のスパイ法を適用して処罰することができます。しかし、敵国を北朝鮮に限定することで別の問題が発生します。たとえば、中国や米国は敵国ではないため、スパイ法を適用することはできません。したがって、新たに設けられた改正案は、スパイ行為を敵国に限定せず、「外国およびこれに準ずる団体」のための行為をスパイ罪で処罰できるようにする内容を盛り込んでいます。 進行者）実際にスパイ行為をしましたが、スパイ罪を適用できなかった場合がありますか？ 記者）あります。去る7月にあらわれた事件です。韓国軍情報司令部所属軍務員が中国情報要員から何度もお金を受けて軍事機密を奪った事件です。この人は2017年から1億6千万ウォン以上のお金を受け、韓国軍の主要情報を渡した疑いを受けています。軍検察はこの人を賄賂と軍事機密保護法違反の疑いを適用して裁判に渡したが、スパイ罪は適用できませんでした。なぜなら、この人が敵国である北朝鮮のためにスパイ行為をしたのではなく、中国のためにスパイ行為をしたのだからです。 進行者）法律が改正されなければならないようですが、改正案が国会を通過しますか？ 記者）通過されるようです。 今改正案が国会法制司法委員会法案1所謂を通過しましたから、引き続き法事委全体会議を経て来る28日頃国会本会議で処理されるものと見込まれます。 ドナルド・トランプ米大統領当選者。 進行者）次のニュースに行きましょう。韓国経済界が米国トランプ政権発足に備えて各種対策を立てているとしますか？ はい。 進行者）政府レベルではどのような動きがありますか？ 記者）はい、ユン・ソクヨル大統領は10日、トランプ政権の発足に備え、汎政府レベルの金融、通商、産業会議体を稼働するよう指示しました。これにより、大統領室は会議を開き、トランプ政権の発足に伴う予想される経済的課題をチェックした。 進行者）民間次元の動きはどうですか？ 記者）民間では、大韓商工会議所、韓国経営者総協会、そして韓国貿易協会などが各種セミナーや討論会などを開き、来年1月に発足するトランプ行政部と通常懸案を点検し、対策を立てるのに忙しい姿です。 進行者）1つずつ見てみましょう。トランプ政権は実際に普遍的な関税を課すのだろうか？ 記者）ほとんどの韓国の専門家は、トランプ政権が普遍的な関税を実施すると見ています。トランプは、すべての輸入品に対して10～20％の普遍関税を賦課すると言いましたが、トランプが執権1期の時に自分の公約の大部分を実行しただけに虚風で見てはならないと専門家らは語っています。 進行者）トランプ政権はまた、自由貿易協定（FTA）を再交渉しようとしているのではないでしょうか。 記者）専門家らは、トランプ政権が韓米自由貿易協定（FTA）を再交渉しようと出てくる可能性は大きくないと述べています。トランプ執権1期の時は、選挙ユーセの時、韓米FTAを「ヒラリー・クリントンが作ったひどい協定」と攻撃したが、今回のユーセ時は一度も韓米FTAを取り上げたことがないということです。 進行者）トランプは「インフレ削減法」（IRA）と「半導体法」に否定的ですが、もしこれを廃棄すれば米国に進出した韓国企業が困難を経験します。 記者）あなたが言ったように、トランプ当選者は「半導体法」と「インフレ削減法」（IRA）に否定的です。トランプ氏は、ユーセではこの法律について「非常に悪い取引」とし、半導体支援法を格下げしました。一言で、外国企業に補助金を与えて投資を誘引する必要はないということです。しかし、専門家はトランプ政権が2つの理由で半導体法を完全に廃棄することは難しいと述べています。最大の理由は、半導体法がすでに米議会を通過した法であるため、これを変えたり廃止する可能性は希薄だということです。 進行者）他の要因は何ですか？ 記者）韓国のサムスン電子、現代自動車、SKハイニックスのような大企業は工場を主にテキサス、ジョージアのような場所に多く建てました。この地域のほとんどは共和党の表畑です。したがって、トランプ大統領が補助金を削減しようとする場合、共和党と地域でかなりの反発に直面する共産が大きいということです。 進行者）専門家はまたどんなアドバイスをしていますか？ 記者）専門家らは、トランプ政権が速戦速決で出るが、韓国も速戦속決で対立するしかないと述べています。まったく時間を負担するのが良くないということです。もう一つは韓国も連携戦略を使うべきだということです。例えば、貿易で問題が発生したら、自動車と防衛産業協力など様々な事案をまとめて対応する必要があるということです。 進行者）韓国は今チェ・ウォンギ記者でした。 #한국은 #지금 #間接罪の適用範囲北朝鮮から外国への拡大