科学＆テクノロジー

[뉴페@스프] 話花咲く綺麗だった友達の言葉… 「少しずつ私の人生が変わった」

[뉴페@스프] 話花咲く綺麗だった友達の言葉… 「少しずつ私の人生が変わった」 タグ : #棄権者、#ゴシップ、#心配、#後談話、#心、#人、#噂、#ストーリー、#切除者、#政治、#宗教、#ゴシップ、#胸 2024年10月28日| By: 目を開けて1 | SBSプレミアム | ノーコメント *ニュースペパーミントはSBSのコンテンツプラットフォームスブスプレミアム（スープ）にニューヨークタイムズコラムを一本ずつ選んで翻訳し、文に関する解説を書いています。その中で私たちが書いた解説をスープと時差を置いて紹介します。 スブスプレミアムではニュースペパーミントの解説とともにコラム翻訳も読んでいただけます。 **今日紹介する記事は 9月5日スープに書いた記事です。 「ゴシップ」、だから席にいない人について後ろから話すのが望ましい行動ではないことをいつごろ知るようになったのか覚えていますか？非常に若い年齢であっても、集団生活を始めた瞬間、私たちは皆、どんどんそれを悟ります。 「AがBにCについて悪い話をした」というのは、小学生の間でも正当な(?)戦いになります。みんなが似たような時期に知ることになりますが、その後「後談話の罪」を犯したことが一度もない人は、おそらく探しにくいでしょう。空を恥ずかしがり屋に恥ずかしく生きていこうとする人でも生きながら、一度は「怖い先生ニックネームをつけて歌う」や「みんなが嫌いな上司の欲望」に参加したことがあるでしょう。 ゴシップがただ自然な本能だったり、ゴシップにも純機能があるという話も多いです。ただゴシップを合理化しようとするヤルパクな試みではありません。ゴシップは厳しい学界の研究テーマでもあります。ゴシップを「座にない第三者に対する個人的な情報交換」と定義したスタンフォード大学とメリーランド大学の 共同研究によれば、ゴシップには社会メンバーの評判に関する情報を広く広げ、協力的な人と関係を結んで利己的な人を避けようとする人々に役立ち、コミュニティの協力を強化する純機能があります。 後談話は、共同体の結束を強化する肯定的な後談話と、メンバーが自ら取り締まるようにする否定的な後談話がありますが、実際の人々が生活の中で分けるゴシップは、否定的な場合よりも中立的または肯定的な場合が多いという研究結果もあります。宗教指導者が自分にとって不利な秘密を守るために ゴシップを罪悪し、その語源から男性中心的な社会像を反映するという解釈もあります。経験を共有した人々が互いに自分の経験を知らせて声を出すようになり、構造的な問題の解決につながったミツー運動や内部告発がゴシップに対する否定的な認識を変えたという 主張もあります。 しかし、非常に個人的な次元ではどうでしょうか？他人の話をせずに私の人生に集中することで、より良い人になることはできませんか？ニューヨークタイムズオピニオンエディタミカル・リボウィッツが気になることを解消しようと「ゴシップ・デトックス」を実践する人々を噂して直接話を聞きました。 専門翻訳：人間の本性なのにしないと？ 「後談話」していない人 果たして苦行の道は簡単ではありません。友達を失って疎外された人もいて、職場では昇進に打撃を受けた人もいました。それでも、私は彼らの肯定的な考え方と優雅さ、他人から悪い点よりも良い点を見ようという態度に深い印象を受け、ゴシップ減らすことを直接実践に移すことにします。そしてその結果、文句を言ったり他人を評価したいという欲求も減り、（一緒に他人を凌ぐことができなかったので、面白くない人になったにもかかわらず）維持された関係は、より一生懸命になったと告白します。 私も同様の経験をしたことがあります。しばらく前に友達との集まりの場で共通の知人の話が出て真っ最中の話花を咲かせていた中、一人の友人がこう言いました。 私たちの他の人と話をやめて、私たちと話しましょう。ここにいる人の話。 初めてこの言葉を聞いた時は、こっそり悪いことをしてバレた子になったようで、きっと喧嘩をしたわけでもないのに指摘を受けたようでちょっと無安だったりしました。しかし、おかげで私たちがその場にいなかった人々の話にどれくらいの時間を無駄にしていたのかを悟りました。 世の中を有利にして体と心の健康に役立つゴシップがはっきりしているでしょうが、良くないと思っても、ただやってしまう「ギルティプレジャー」を少しでも減らそうとする努力にも意味がないでしょうか？一気に肉を切って厳格な菜食主義者にならなくても、週1回肉のない日を決めて菜食主義の意味と名分を振り返ってみるかのようです。そのような努力が少しずつ積み重なり、私の人生に意味のある変化をもたらすかもしれません。 #뉴페스프 #話花咲く綺麗だった友達の言葉 #少しずつ私の人生が変わった