1761017568
2025-10-20 16:25:00
コークの弁護士は、13年前に夫婦が銀行に対して勝訴したが、その後この事件が彼らの人生を引き継いだと主張する訴訟を直ちに終結させるよう高等裁判所から命じられた。
コーク州マローにあるリチャード・モイラン・アンド・カンパニーの弁護士ジョン・モイラン氏は月曜日、高等裁判所長官から、現在高齢となっているこの夫婦の訴訟を終結させ、1,500ユーロの賠償金を支払うよう命じられた。
LSRAは昨年、70代の夫婦からの訴えを検討し、銀行側に有利な20万5,941ユーロの判決が保留された2012年の問題を確定させるにあたって弁護士側に重大な過失があったため、モイラン氏が提供した法律サービスは不十分な水準であると判断した。
申請を移送したLSRAの弁護士、ジェームズ・デイリーBL氏は法廷で、LSRAはモイラン氏に対し、銀行と夫妻の間で問題をただちに、夫妻にさらなる費用をかけずに解決するよう指示したと述べた。
また、提供された法律サービスの水準が不十分だったために夫婦が被った経済的またはその他の損失に対して補償金を支払うよう指示していた。
法廷に公開された宣誓供述書の中で、LSRAの苦情・解決担当官ジョン・キャリグ氏は、夫妻が2023年8月に告訴を行ったと述べた。モイラン氏は、2012年に夫妻に有利に終了した銀行との融資契約をめぐる紛争から生じた高等裁判所の手続きで夫妻の代理人を務め、費用も夫妻に認められた。
彼らは、銀行がまだこの件について承認しておらず、弁護士に手続きを進めてもらうことができなかったと訴えた。彼らはまた、電話に出られず折り返されなかったと不満を漏らし、自分たちは何年も高齢であるため、身の回りのことを整理してほしいと述べた。
彼らは、20年早く引退できたかもしれないが、老後も土地を耕し続けるのに苦労していると語った。
夫婦はこの問題を終わらせたいと述べた。
夫妻は2023年12月の書簡で、早期退職年金を失い、この問題で生活が奪われてしまったと述べた。
彼らは、何年にもわたってモイラン氏の事務所に電話したり手紙を書いたりしたが、連絡が取れなかったと主張した。
裁判所は、モイラン氏が2023年11月の書簡の中で、判決は保留され、この問題は本審理に移されたと述べた。同氏は、銀行が夫婦に対してこれ以上の請求を行わないことを根拠に、この問題全体が処理されたとアドバイスした。
昨年1月、モイラン氏は銀行の弁護士らと合意した和解に従ってこの問題を裁判所で裁定させようとしていると述べ、2週間以内に知らせが来ることを望んでいると述べた。
高等法院は、昨年モイラン氏に宛てた多数の手紙に返答がなく、問題を非公式に解決するよう呼びかけても弁護士から返答がなかったと審理した。
#高等裁判所コークの弁護士に対し老夫婦を13年間係争していた訴訟を終結させるよう命令