科学＆テクノロジー

高炉の問題でワイアラ製鉄所の操業停止が8週目に入る中、労働者が減給を受ける

要するに： ワイアラ製鉄所の高炉は3月中旬から稼働を停止している。町の住民は工場の将来を心配している。次は何ですか？ 製鉄所の所有者であるGFGアライアンスは、5月下旬までに炉が再び稼働するだろうと推定している。ワイアラの製鉄所は、溶鉱炉に大きな問題が発生したため50日以上停止しており、一部の市住民の間で工場の長期的な存続可能性についての懸念が高まっている。3月中旬に定期メンテナンスのため計画されていた2日間の停止後、高炉が冷えすぎて炉内で溶融金属が固まった。ワイアラ製鉄所のマネージングディレクター、トニー・スウィエリチュク氏によると、故障以来、炉に熱を再導入する骨の折れる系統的なプロセスは「二歩前進、一歩後退」しているという。「私たちが別の風羽口を導入するたびに…これは専門用語で、基本的に熱風が炉に吹き込む穴のことです。風羽口を元に戻すには、炉を短期間オフラインにする必要があります」オンラインで、そうすることで再び炉を少し冷やすことになるので、一種の一歩後退です」と彼は語った。「そして、追加の風口羽が取り付けられると、さらに 2 歩前進することになります。」 ワイアラ製鋼所のマネージングディレクター、トニー・スウィエリチュク氏は、二歩前進し一歩後退したと語る。(ABCニュース: チェ・チョーリー)ABCは、当初の見積もりでは4月24日までに炉を稼働させる予定だったと理解している。しかし、5月初旬までに18基の風力羽口のうち稼働状態に戻ったのはわずか6基で、高品質の鋼材を流し込むには少なくとも12基が必要だった。製鉄所には約1100人の従業員がおり、通常の24時間操業の12時間勤務ではなく、月曜から金曜の午前9時から午後5時までの勤務体制への一時的な異動を受け入れた。この変更は賃金の20～30パーセントの削減である。「ワイアラの若者たちのことをとても心配しています」と地元住民のコリーン・ウィルソンさんは語った。「すべての時間が削減され、彼らは多くの約束を抱えているので、少し心配しています。「みんなピリピリしていると思います。それが街中の雰囲気です。」影響が感じられるまでの流れスヴィエリチュク氏によると、地元の請負業者や労働者雇用会社数社も影響を受けており、一部の契約は工場が再稼働するまで「調整」されているという。同氏は、「契約でそうすることが求められている場合は、サービスが停止されているか、サービスが提供されていないだけだ」と述べた。 ケイト・ディッケソンはワイアラで中小企業を経営しています。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)メインストリートで健康食品店とカフェを経営するケイト・ディッケソンさんを含め、ワイアラの他の企業も影響を感じている。「私たちはすぐに業績の低下に気づきました」とディッケソン氏は語った。「私の家族もこの病気の影響を受けているので、何が起こるかは分かっていました。」 元ワイアラ市長で国会議員のリン・ブロイヤー氏は、住民は「非常に深刻な」状況を懸念していると述べた。「これまで何度も不安を感じたり、不安を感じたり、少しパニックを感じたりしましたが、今回の場合は、このようなことが起こることを今まで知らなかったので、すべてのことについてかなり気分が悪くなっています」溶鉱炉を使って」とブロイヤーさんは語った。「だから、気分はよくありませんが、それでも非常に希望を感じていますし、確かに私たちは生き残れると感じています。」 リン・ブロイヤーさんは、町のことを心配しているが、生き残ることに自信を持っていると語った。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)ビジネス上の機密事項は解決されますワイアラ製鉄所は、イギリスの億万長者実業家サンジーブ・グプタ氏のGFGアライアンスの一部であるリバティ・プライマリー・スチール社が所有している。GFG アライアンスは、炉が修理されると確信しており、5 月中旬から下旬までには稼働に戻ると推定しています。グプタ氏はオーストラリアのグリーンスチール製造推進の最前線にワイアラ社を位置づけようとしており、2030年までに同工場の脱炭素化を目指している。彼は計画の一環として、5億ドル、160トンの電気炉を発注しており、最終的にはグリーン水素を燃料とすることになる。理論的には排出量をゼロに削減するプロセスとなるはずだ。 製鉄所の所有者は、2030 年までに工場を脱炭素化することを計画しています。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)連邦政府はこのプロジェクトに6,300万ドルを約束し、州政府はさらに5,000万ドルを約束しており、SAエネルギー大臣のトム・コウサントニス氏は、炉が稼働したらその資金が引き渡されると述べた。サウスカロライナ州政府はまた、2026年末までにワイアラ近郊に建設予定の国営水素発電所と電解槽施設で生産する予定の水素の一部をGFGアライアンスに売却したいと考えている。圧力を受けるグプタグプタ氏は、2017年にワイアラ製鉄所が管理に入った後に同工場を購入した際、同製鉄所の救世主とみなされていた。しかし、管理者らがグプタ氏の資産を差し押さえると脅迫したと国際メディアが報じており、グプタ氏は自社の欧州事業に関連する債務返済の圧力が高まっている。 GFGアライアンスの広報担当者は、リバティ・スチール・グループが「グリーンシルの主要債権者と新たな枠組み合意に署名した」と述べた。ABCは管理者にコメントを求めた。 スヴィエリチュク氏は、ワイアラの住民に「そのコミュニティとその地域の将来は信じられないほど前向きだ」と安心させたいと語った。同氏は、「先ほども話したように、現在操業している元の高炉から新しい電気炉への移行期にある」と述べた。「私たちは現在、グリーンスチールへの変革を進めています。「また、私たちはその地域における水素プロジェクトについても政府と協力しており、緊密に協力しています。」 ワイアラ市長のフィル・ストーン氏は、製鉄所が再開することが国にとって極めて重要であると語った。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)ワイアラ市長のフィル・ストーン氏は、同社には製鉄所を再び操業させる以外に選択肢はないと述べた。ストーン氏は「彼らはやり方を知っており、専門家もいるという楽観的な見方をしている。腕や足を犠牲にするかもしれないが、再開しなければならない」と述べた。「主権国家として、私たちが生産する鉄鋼（長尺製品や建設用鋼材）はオーストラリアの他の場所では生産されていないため、新型コロナウイルスは私たちにワイアラで生産される鉄鋼の必要性を示しました。「つまり、それは国家にとって極めて重要です…ワイアラの雇用だけでなく、国全体にとっても重要なのです。」 シェリリー・バグショーは、これまでに交わされたいくつかの約束が果たされることを望んでいます。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン)ワイアラでネイルサロンを経営するシェリリー・バグショーさんは、町に対して多くの約束がなされてきたが、今は行動を起こす時が来たと語った。 「ワイアラはとても多くのことを経験してきたが、私たちは常にこれらすべてのことを約束されており、実際には何も進歩が見られない」とバグショーさんは語った。「私たちは、次に現れる人が実際にワイアラのために何か素晴らしいことをしてくれることを常に望んでいます。」38年間この製鉄所で働いていたトニー・ストローブリッジ氏は、「会社があそこで落ち込んでいくのは少し悲しいことだ」と語った。「町にはその場所が必要だ。」 ワイアラの住民は将来に希望を抱いています。(ABCニュース: ジャスティン・ヒューイットソン) #高炉の問題でワイアラ製鉄所の操業停止が8週目に入る中労働者が減給を受ける