日本語版
最新ニュース
企業

香港の地獄で数十人が死亡、数百人が行方不明

香港北部の新界地区にある高層住宅群が大火災に見舞われた。投稿時点で死者数は44人だが、279人が未だに行方不明となっており、さらに増えるのはほぼ確実だ。現在68人が入院しており、そのうち25人が重篤な状態で、さらに16人が重症に分類されている。約900人が緊急避難所にいる。火災は現地時間の昨日午後3時前、大埔の王福裁判所複合施設にある31階建てタワー8棟のうちの1棟で発生し、強風の影響で1棟を除くすべてのタワーに延焼した。改修工事中の建物はすべて竹製の足場と建設用ネットで囲まれており、これが火災の延焼速度に寄与した可能性がある。 2025年11月26日水曜日、香港の新界の大埔地区にある住宅団地、王福裁判所で発生した火災の消火活動に取り組む消防士たち。 [AP Photo/Chan Long Hei]午後6時22分までに、緊急警報は最高レベルの5に引き上げられた。火災現場には消防車128台、救急車57台、消防士767人が出動した。彼らは一晩中、非常に困難な状況の中で地獄と戦いました。消防士1人、ホー・ワイホさん(37)が死亡、もう1人が負傷した。 消防活動の副部長であるデレク・アームストロング・チャン氏は、消防士が直面している状況について説明した。 「被災した建物の瓦礫と足場 [are] 落ちていく。当該建物内の温度は非常に高いです。」最も温度が高くなる上層階に行くのが大変だったという。 香港では乾燥した状況のため、ここ一週間のほとんどで火災の危険性が「極度に」高まっている。政府気象局の香港天文台によると、昨日から赤色火災危険警報が発令され、現在も発令されている。火災の原因はまだ特定されていないが、改修や修理を行った会社が規格外の可燃性材料を使用したことが延焼の一因となった。建設会社の取締役2人とコンサルタントの3人が過失致死容疑で警察に逮捕された。香港警察の警視アイリーン・チャン氏はメディアに対し、「当社の責任者らの重大な過失が今回の事故を引き起こし、制御不能な火災の拡大を引き起こし、多大な死傷者を出したと信じる理由がある」と語った。香港治安長官のクリス・タン氏はメディアに対し、警察が「許可された物質よりもはるかに激しく燃えた屋外ネット、防水シート、ビニールシート」を発見したと述べた。影響を受けなかった 1 つの塔では、発泡スチロールが窓枠に貼り付けられていました。消防署長のアンディ・ヨン氏は、発泡スチロールのパネルは非常に可燃性が高く、火災は各タワー内の平らな場所から平らな場所へとはるかに早く延焼しただろうと述べた。 この敷地は2016年に検査され、強制的な大規模修繕が必要であることが判明した。所有者の法人は昨年、外壁の再建を含む3億3,000万香港ドル(4,200万米ドル)の費用がかかる計画を決定した。修復と改修工事は2024年7月に始まりました。この致命的な火災は、香港で竹足場が広く使用されている危険性を示している。オーストラリア放送協会によると、1月の業界の推計によると、大規模な建設および改築プロジェクトの80%で竹製足場が使用されており、竹製足場は軽量でありながら、何よりも鋼製足場よりも安価である。 香港政府は3月、労働者の安全を理由に竹製足場の段階的廃止を開始した。 2019年から2024年の間に、竹足場に関連して22件の死亡事故が発生しました。しかし、この提案は公共建築プロジェクトにのみ適用され、3月以降はそのようなプロジェクトの50%にのみ適用される。 へのコメントでは、 サウスチャイナ・モーニング・ポスト香港工学会消防工学部門の広報担当ゲイリー・オー・ガーホー氏は、竹製の足場や取り付けられた網に引火する可能性があると説明した。同氏は、伝えられるところによると、大埔での火災は建物の1つの下層階にある足場から始まり、その後高層階や内部の住宅に延焼したと述べた。オー氏は、建築局のガイドラインではネット上に難燃層を塗布することが義務付けられていると述べた。化学コーティングは火災を遅らせ、最終的には炎を消すことができますが、火が十分に強い場合は、網が火災に油を注ぐのに役立つ可能性があります。 「 [bamboo] 足場は難燃性ですが、不燃性ではありません」と彼は言いました。この技術者はまた、激しい地獄からの放射熱が隣接する建物の発火を引き起こした可能性があると指摘した。同氏は、火災の規模から、足場に使用される防火資材、建築工事中の防火管理、作業員の意識など、1つまたは複数の分野で潜在的な欠陥があることを示していることに同意した。王福裁判所複合施設での火災は、香港の深水埗地区で44人が死亡した火災で少なくとも1962年8月以来、香港で最悪の死者数となった。 1996年11月に九龍のネイザンロードにあるガーレービルで火災が発生し、41人が死亡、81人が負傷した。 1983 年に建設された王福裁判所複合施設は、世界で最も物価の高い都市の 1 つとして悪名高い香港の住宅費の重負担を軽減することを目的とした政府補助の住宅です。それでも、申請者は厳しい要件を満たさなければならず、アパートを手に入れるまでに何年も待たされることがよくあります。すでに、ロンドンの市営住宅団地グレンフェル・タワーを飲み込み、72人が死亡した地獄との比較がなされている。香港と同様、地元の保守党が運営する当局が経費節減のために手を抜いた化粧直しを主導した後、労働者階級の住民は死の罠の中で暮らしていた。建物には可燃性の被覆材が設置されていたため、火が床から床へと飛び移り、消防士にとって多大な困難をもたらしました。WSWS電子メールニュースレターに登録する #香港の地獄で数十人が死亡数百人が行方不明

香港の地獄で数十人が死亡、数百人が行方不明

1764259300
2025-11-27 04:45:00

香港北部の新界地区にある高層住宅群が大火災に見舞われた。投稿時点で死者数は44人だが、279人が未だに行方不明となっており、さらに増えるのはほぼ確実だ。現在68人が入院しており、そのうち25人が重篤な状態で、さらに16人が重症に分類されている。約900人が緊急避難所にいる。

火災は現地時間の昨日午後3時前、大埔の王福裁判所複合施設にある31階建てタワー8棟のうちの1棟で発生し、強風の影響で1棟を除くすべてのタワーに延焼した。改修工事中の建物はすべて竹製の足場と建設用ネットで囲まれており、これが火災の延焼速度に寄与した可能性がある。

2025年11月26日水曜日、香港の新界の大埔地区にある住宅団地、王福裁判所で発生した火災の消火活動に取り組む消防士たち。 [AP Photo/Chan Long Hei]

午後6時22分までに、緊急警報は最高レベルの5に引き上げられた。火災現場には消防車128台、救急車57台、消防士767人が出動した。彼らは一晩中、非常に困難な状況の中で地獄と戦いました。消防士1人、ホー・ワイホさん(37)が死亡、もう1人が負傷した。

消防活動の副部長であるデレク・アームストロング・チャン氏は、消防士が直面している状況について説明した。 「被災した建物の瓦礫と足場 [are] 落ちていく。当該建物内の温度は非常に高いです。」最も温度が高くなる上層階に行くのが大変だったという。

香港では乾燥した状況のため、ここ一週間のほとんどで火災の危険性が「極度に」高まっている。政府気象局の香港天文台によると、昨日から赤色火災危険警報が発令され、現在も発令されている。

火災の原因はまだ特定されていないが、改修や修理を行った会社が規格外の可燃性材料を使用したことが延焼の一因となった。建設会社の取締役2人とコンサルタントの3人が過失致死容疑で警察に逮捕された。

#香港の地獄で数十人が死亡数百人が行方不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。