日本語版
最新ニュース
企業

香港、128人以上が死亡したアパート火災の犠牲者を追悼

香港 - 11月29日、香港では3日間の正式な服喪期間が黙祷とともに始まったため、悲しみの波が押し寄せる予定だった。 市内で最も致命的な火災の一つで128人が死亡。市のリーダーであるジョン・リー氏は、上級大臣や数十人のトップ公務員とともに、現地時間午前8時、中国と香港の国旗が半旗に掲げられた政府本部の外で3分間黙祷を捧げた。 その数時間前、AFP通信は40時間以上燃え続けた住宅団地、王福裁判所の焼け跡の近くに市民が花を手向けているのを目撃した。現場に置かれた追悼メモには「天国にいる皆さんの魂がいつも喜びを保ち続けますように」と記されていた。11月29日には中国と香港の国旗が半旗に掲げられた。写真:-政府によると、国民がお悔やみの本に署名できるよう、香港各地にお悔やみの窓口が設置されている。家族らは愛する人を見つけようと病院や被害者確認ステーションを調べており、依然として約200人が行方不明、89人の遺体が身元不明となっている。11月28日、市の汚職防止監視機関が 火災に関連して8人が逮捕され、 1980年以来、世界最悪の住宅火災。11月26日午後、炎は市北部の大埔地区の住宅団地に急速に広がり、密集した団地にある高層ビル8棟のうち7棟を焼き尽くした。 消防署長のアンディ・ヨン氏は、アパート8棟すべての警報システムが「故障している」ことを発見したと述べ、請負業者に対して行動を起こすと明言した。 住民らはAFPに対し、火災警報器などは聞こえず、戸別訪問して近隣住民に危険を知らせたと語った。フォンという姓の男性は、80歳の義母を探すために毎日この団地を訪れていたと語った。「彼女は抗生物質を服用しているので、いつも眠っています。火災警報器はなかったので、火災が起きていることに気づかなかったのかもしれません」と彼は語った。市の汚職防止監視機関は、11月28日に逮捕した8人には「コンサルタント、足場の下請け業者、およびプロジェクトの仲介業者」が含まれていたと述べた。11月27日、警察は火災現場に発泡剤の梱包材を不注意で放置した疑いで男3人を逮捕したと発表した。11月28日時点でも数十人がまだ入院しており、11人が重体、21人が「重篤」とリストされている。AFP記者らは、作業員が現場から黒い遺体袋を撤去する一方、車両が近くの沙田の霊安室で遺体を降ろす様子を目撃した。警備責任者のクリス・タン氏は「警察が詳細な捜査と証拠収集のために(建物に)立ち入る際に、さらに多くの焦げた遺体が発見される可能性は排除できない」と述べた。ある病院では、ウォンという名前の女性が義理の妹とその義妹の双子を探していましたが、見つかりませんでした。「まだ彼らを見つけることができていない。だから、良い知らせがあるかどうかを尋ねるために、別の病院に行っている」と、38歳の男性は涙ながらにAFPに語った。11月28日、王福裁判所住宅団地の近くに花とメッセージが残される。写真:-政府は、警察が行方不明者の発見を支援するために専門の災害犠牲者識別システムを起動したと述べた。ムイという姓の77歳の目撃者はAFPに対し、「1つの建物が炎上し、15分も経たないうちにさらに2ブロックに燃え広がった」と語った。「真っ赤に燃えていました。思い出すとゾッとします。」この火災は香港で爆発とその後の火災で少なくとも135人が死亡した1948年以来の最悪の死者数となった。 致命的な火災はかつて、人口密集地の香港、特に貧しい地域で定期的に発生した災害であったが、安全対策の改善により、その頻度は大幅に減少した。 タン治安責任者は、火災原因の完全な調査には最大で4週間かかる可能性があると述べた。 9つの緊急避難所も稼働し、一晩約720人を収容した。11月27日、香港の避難所で避難する人々。写真:ロイター消防士や避難民を助けるための地域社会の自発的な取り組みは、十分にうまく機能しています。タワー近くの公共広場には衣類、食料、家庭用品の個別の供給ステーションが設置され、医療や心理ケアを提供するブースも設置された。寄付金が多すぎたので、主催者はソーシャルメディアでこれ以上は必要ないと呼びかけた。 AFP 11月28日、香港の大埔アパート火災で被害を受けた住民への救援物資の配布を組織するボランティア。写真:EPA #香港128人以上が死亡したアパート火災の犠牲者を追悼

香港、128人以上が死亡したアパート火災の犠牲者を追悼

1764383256
2025-11-29 01:29:00

香港 – 11月29日、香港では3日間の正式な服喪期間が黙祷とともに始まったため、悲しみの波が押し寄せる予定だった。

市内で最も致命的な火災の一つで128人が死亡

市のリーダーであるジョン・リー氏は、上級大臣や数十人のトップ公務員とともに、現地時間午前8時、中国と香港の国旗が半旗に掲げられた政府本部の外で3分間黙祷を捧げた。

その数時間前、AFP通信は40時間以上燃え続けた住宅団地、王福裁判所の焼け跡の近くに市民が花を手向けているのを目撃した。

現場に置かれた追悼メモには「天国にいる皆さんの魂がいつも喜びを保ち続けますように」と記されていた。

11月29日には中国と香港の国旗が半旗に掲げられた。

写真:-

政府によると、国民がお悔やみの本に署名できるよう、香港各地にお悔やみの窓口が設置されている。

家族らは愛する人を見つけようと病院や被害者確認ステーションを調べており、依然として約200人が行方不明、89人の遺体が身元不明となっている。

11月28日、市の汚職防止監視機関が

火災に関連して8人が逮捕され、

1980年以来、世界最悪の住宅火災。

11月26日午後、炎は市北部の大埔地区の住宅団地に急速に広がり、密集した団地にある高層ビル8棟のうち7棟を焼き尽くした。

消防署長のアンディ・ヨン氏は、アパート8棟すべての警報システムが「故障している」ことを発見したと述べ、請負業者に対して行動を起こすと明言した。

住民らはAFPに対し、火災警報器などは聞こえず、戸別訪問して近隣住民に危険を知らせたと語った。

フォンという姓の男性は、80歳の義母を探すために毎日この団地を訪れていたと語った。

「彼女は抗生物質を服用しているので、いつも眠っています。火災警報器はなかったので、火災が起きていることに気づかなかったのかもしれません」と彼は語った。

市の汚職防止監視機関は、11月28日に逮捕した8人には「コンサルタント、足場の下請け業者、およびプロジェクトの仲介業者」が含まれていたと述べた。

11月27日、警察は火災現場に発泡剤の梱包材を不注意で放置した疑いで男3人を逮捕したと発表した。

11月28日時点でも数十人がまだ入院しており、11人が重体、21人が「重篤」とリストされている。

AFP記者らは、作業員が現場から黒い遺体袋を撤去する一方、車両が近くの沙田の霊安室で遺体を降ろす様子を目撃した。

警備責任者のクリス・タン氏は「警察が詳細な捜査と証拠収集のために(建物に)立ち入る際に、さらに多くの焦げた遺体が発見される可能性は排除できない」と述べた。

ある病院では、ウォンという名前の女性が義理の妹とその義妹の双子を探していましたが、見つかりませんでした。

「まだ彼らを見つけることができていない。だから、良い知らせがあるかどうかを尋ねるために、別の病院に行っている」と、38歳の男性は涙ながらにAFPに語った。

11月28日、王福裁判所住宅団地の近くに花とメッセージが残される。

写真:-

政府は、警察が行方不明者の発見を支援するために専門の災害犠牲者識別システムを起動したと述べた。

ムイという姓の77歳の目撃者はAFPに対し、「1つの建物が炎上し、15分も経たないうちにさらに2ブロックに燃え広がった」と語った。

「真っ赤に燃えていました。思い出すとゾッとします。」

この火災は香港で爆発とその後の火災で少なくとも135人が死亡した1948年以来の最悪の死者数となった。

致命的な火災はかつて、人口密集地の香港、特に貧しい地域で定期的に発生した災害であったが、安全対策の改善により、その頻度は大幅に減少した。

タン治安責任者は、火災原因の完全な調査には最大で4週間かかる可能性があると述べた。

9つの緊急避難所も稼働し、一晩約720人を収容した。

11月27日、香港の避難所で避難する人々。

写真:ロイター

消防士や避難民を助けるための地域社会の自発的な取り組みは、十分にうまく機能しています。

タワー近くの公共広場には衣類、食料、家庭用品の個別の供給ステーションが設置され、医療や心理ケアを提供するブースも設置された。

寄付金が多すぎたので、主催者はソーシャルメディアでこれ以上は必要ないと呼びかけた。 AFP

11月28日、香港の大埔アパート火災で被害を受けた住民への救援物資の配布を組織するボランティア。

写真:EPA

#香港128人以上が死亡したアパート火災の犠牲者を追悼

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。