企業

首相のバンガローを訪問できます

1964年5月5日の15分しか続かなかった竣工式典の公式部分に続いて、ビールと豚のナックルとザワークラウトが振る舞われた。 ルートヴィヒ・エアハルト 建設作業員を輸送サービスの食堂に招待していた。以前、ボン州立博物館の館長は、「ドイツ首相の住居兼応接建物」の発掘中に発見されたローマ時代の花瓶を首相に贈呈した。後に単に首相のバンガローとして知られる、不均一な大きさで互い違いに配置された 2 つのガラスのアンサンブルの竣工式については、それ以上はあまり知られていません。これは報道陣が祝賀会から排除されたことも原因だ。これまでの数か月間、主要な日刊紙やニュース雑誌はすべて、ボンのライン川岸に建つ新しい建物の費用を批判し、豪華だと主張していた。竣工式は報道関係者なしで、実証的に簡素に行われた。何よりも障害となったのは、住宅の建物のアトリウムにある、3×6 メートルのささやかなプールでした。批評家たちは、将来の住人やシャンブルク宮殿の公園内にある場所をほのめかし、「ルートヴィヒスルスト」や「シャンバート宮殿」を激しく非難した。ドイツ連邦議会の予算委員会はすでに赤鉛筆を与え、連邦政府の資金要請で提供された額よりも40万マルク少ない190万マルクのみを承認した。ドイツの政府首脳2人は引っ越しすらしなかったその結果、核燃料庫と天井のカラマツ材が塗装されました。通常の防空壕とトウヒ材で十分だった。住宅棟の天井高は2.55メートルまで縮小し、公営住宅で法的に義務付けられている水準にほぼ達した。エアハルトは鼻を鳴らして反応した。予算委員会の代表者の前で、経済奇跡の父は、ブリュッセルとマドリードの新しい大使公邸の費用について言及し、その費用はそれぞれ210万マルクと250万マルクに達した。役に立ちませんでした。他の人にとっては、セプ・ルフが設計した 2 つのパビリオンは、それぞれアトリウムがあり、単にモダンすぎました。しかし、このデザインは高貴な抑制を示し、同時に国際主義を示唆するものであり、驚くべきことではありませんでした。ルーフはすでにエアハルトのためにテーゲルンゼー湖畔にガラスを多用し片持ち平屋根の私邸を建てていたが、建築家で当時経済大臣だったエアハルトは直接の隣人だった。バイエルンの故郷と同じように、エアハルトも次のように考えていました。 ボン モダンな方法で家具を提供します。首相のバンガローには、ハーマンミラー社とノールインターナショナル社の肘掛け椅子、ソファ、テーブルが備え付けられていました。攻撃のプール: それはむしろ水たまりです。アクセル・トゥンカー / 歴史の家数年後、マリー＝ルイーゼ・キージンガーは、「エアハルトは、この年齢でこれほど現代的な方法で身の回りの設備を整えることができた」と驚いた。それを語り、新しい大統領夫人として首相のバンガローに大規模な改修工事が行われ、家具が取り替えられた。ほとんど認識を超えたさらに大規模な改修と再配置がコール首相のもとで行われ、コール首相は天井のスポットライトとむき出しのレンガの壁を覆う絹布のおかげで「不条理な建物」でなんとか16年間生き延びた。一般的に、ルートヴィヒ・エアハルトを除けば、6人のドイツ政府首脳の誰も、ミース・ファン・デル・ローエ、フランク・ロイド・ライト、リヒャルト・ノイトラの影響を受けた邸宅を特別に愛していなかった。ヴィリー・ブラントは、ライン川の湿った空気が健康に害を及ぼさないと医師に証明してもらい、外務大臣としてすでに占拠していたヴェーヌスベルクの公式別荘に滞在した。ゲルハルト・シュレーダー氏はすでにベルリンに頭が置かれており、1998年の選挙後はシャンブルク宮殿の小さな仮設アパートに移り住むことを好み、その敷地を今後の使用のためにコール前首相に任せた。フリルカーテン、バロック様式の家具1999年に彼が引っ越した後、首相のバンガローは空になった。 2年後、さり気なく張り出した屋根を持つこの低層の建物は、新たな機能を見いだせないまま、歴史的記念物に指定された。ドイツの戦後モダニズムの代表的な例は、最終的にヴステンロート財団を通じて救いの手を差し伸べました。この財団は、優れたモダニズム建築の再生を目的とした記念碑プログラムに首相のバンガローを組み込み、首相のバンガローを一般に公開することを条件に、2000 年代末の改修に資金を提供しました。きらめく清潔感: 首相のバンガローの眺めアクセル・トゥンカー / 歴史の家どの首相のバンガローを後世のために保存すべきかという問題が残った。レセプションの建物を、アメリカ人デザイナー、エドワード・ワームリーによる広々とした「5407」ソファや、ルートヴィヒ・エアハルトが月曜日に「キッカー」の勉強をしていたオフィスのミラー・コレクションの肘掛け椅子など、1964年のオリジナルの状態に復元することが決定されました。しかし、住宅用建物については、財団と保存活動家は、フリルのカーテン、バロック様式の家具、ダークブラウンのソファエリアなど、コールが残した再設計された部屋をそのまま残すことにした。15 年後、エネルギーと防火技術のアップグレードが必要になったとき、ヴュステンロート財団が資金面で再び介入しました。この工事には、レセプション棟の大ホールにある、ジェームズ・ボンド映画のように、ボタンを押すとトラバーチンの床から現れる隔壁の仕組みの修復も含まれていました。 2025 年 12 月以降、ドイツ連邦共和国歴史の家財団を通して予約できるガイド付きツアーの一環としてツアーが再び可能になりました。ハラルド・ビアマン財団の理事長は、2026年の夏まですぐに予約が殺到したツアーへの活発な関心は、首相のバンガローの建築的品質だけでなく、ドイツ政府首脳の個人的な住居を覗く機会のおかげであると考えている。多くの場合、驚きはさらに大きくなります。特に住宅の建物には、これ見よがしな豪華さや広々とした部屋の痕跡はありません。首相と首相夫人の別々の寝室の広さは控えめな16平方メートルである。そのため、首相のバンガローの建築的品質を高く評価していたヘルムート・シュミットは、この窮屈な部屋を「車の寝室」と名付けました。ロキ・シュミットが設置した、当時のスタイルのオレンジ色の造り付け戸棚を備えた簡易キッチンを設置するスペースがまだ残っていました。かつてのほうきクローゼットです。情報： 歴史の家、Museum Mile、Willy-Brandt-Allee 14、電話: 0228/91650、53113 Bonn、www.hdg.de。 #首相のバンガローを訪問できます