日本語版
最新ニュース
企業

首席ラビ、英国のイスラエルへの武器輸出を非難

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。英国の首席ラビは、ガザでの軍事作戦に使用された武器の対イスラエル輸出許可の一部を停止するという労働党政権の決定を非難した。エフライム・ミルビス卿の批判は、英国政府の調査でイスラエルによる国際人道法違反の可能性があることが判明し、軍用機の部品を含むさまざまな品目に対する約30件のライセンスを英国が停止したことを受けて行われた。「イスラエルが7つの戦線で生き残りをかけて戦っている時に、イスラエルの緊密な戦略的同盟国である英国政府が武器ライセンスの部分的停止を発表したことは信じられない」と首席ラビはXに書いた。同氏はさらに、英国のデービッド・ラミー外務大臣の発表は「イスラエルが国際人道法に違反しているという虚偽を助長するものであり、実際にはイスラエルは国際人道法を遵守するために並外れた努力をしている」と付け加えた。しかし、ラミー氏は月曜日に下院で、一部の品目が米国に輸出されるリスクが明らかにあると「遺憾ながら」結論付けたと述べた。 イスラエル 国際人道法の重大な違反行為に使用されている。この決定は、イスラエルの対ハマス戦争をめぐって西側同盟国がイスラエルにかけてきた圧力の大幅な高まりを示すものである。 ガザ。英国は、戦争開始以来、イスラエルへの武器販売を部分的に停止した最初のイスラエルの主要西側同盟国である。ラミー氏は、サー・キール・スターマー政権による今回の動きは、イスラエルの安全保障に対する英国の強力な支援に変化を与えるものではないと主張した。「英国は国際法に従い、イスラエルの自衛権を引き続き支持する」と彼は述べた。しかし、火曜日の朝に反応したボリス・ジョンソン元首相は、ハマスがまだイスラエル人を人質にしていると強調した。「なぜラミーとスターマーはイスラエルを見捨てるのか?」とジョンソン氏はXに投稿した。「彼らはハマスの勝利を望んでいるのか?」英国は米国やドイツに比べるとイスラエルへの武器輸出量が多くなく、英国製武器はイスラエルの輸入量の約1%を占めるに過ぎないが、この決定は外交上大きな打撃となるだろう。イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は「英国政府がイスラエルの防衛機関への輸出許可に制裁を課したことを知り、非常に落胆している」と述べた。「これは、私たちが7つの戦線で戦争をしている時に起こった。それは、野蛮なテロ組織が挑発もせずに始めた戦争だ。ガザのトンネル内でハマスによって冷酷に処刑された人質6人を悼んでいる時に起こった。101人の人質を帰国させるために戦っている時に起こった」とギャラント氏は声明で述べた。 英国の輸出基準では、問題の品目が国際人道法の重大な違反を犯したり、それを助長したりするために使用される可能性がある場合、輸出許可証の発行が禁止されている。この措置は、イスラエルに直接送られる部品を除き、多国籍F-35統合攻撃戦闘機プログラムの部品には影響を及ぼさない。 英国当局は、世界規模のスペアパーツプール内の重要な部品を停止すると、他国におけるF-35のメンテナンスと運用に悪影響を与える可能性があると判断した。ガザで使用されていない練習機で使用される機器や海軍装備のライセンスは、化学物質や通信キットのライセンスと同様に影響を受けない。現在、英国からイスラエルへの武器輸出許可は約350件ある。英国がこれらの許可のうち約30件を停止したことは引き続き検討されるが、新たな許可申請は個別に審査される。英国のデイビッド・ラミー外務大臣とイスラエルのイサク・ヘルツォグ大統領(7月) ©ベン・ダンス/FCDO停止措置の対象は、戦闘機、ヘリコプター、ドローンなど軍用機の部品を含む、イスラエルがガザ紛争で使用していると英国が判断した装備品のライセンスである。また、地上攻撃を容易にするアイテムも含まれる。労働党政権のこの決定は、7月の総選挙で同党が保守党を破って以来、イスラエルと10か月に及ぶガザ戦争に対する英国の政策の最新の転換を示している。スターマー氏は就任以来、パレスチナ難民を支援する国連機関UNRWAへの資金提供を再開し、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、ギャラント氏、ハマス指導者らに対する逮捕状発行を求める国際刑事裁判所の検察官の要請に対する異議申し立てを取り下げた。英国政府の評価では、人道支援の提供とアクセス、パレスチナ人被拘禁者の扱い、軍事作戦の実施という3つの分野における遵守状況を検証した。評価では、最初の2つのカテゴリーにおいてイスラエルによる国際人道法違反の可能性があると判断されたが、3つ目のカテゴリーに関しては検証可能な証拠が不十分であると判明した。英国の閣僚らは、スデ・テイマン刑務所におけるパレスチナ人囚人への虐待疑惑が浮上する中、イスラエルに対し、ガザへの人道支援の強化と被拘禁者へのアクセス改善を繰り返し求めてきた。推奨の イスラエルとハマスの戦争 イスラエル当局によれば、この事件は10月7日のハマスの攻撃によって起こり、1,200人が死亡し、さらに250人が人質に取られた。パレスチナ当局によれば、イスラエルのガザ地区への報復攻撃により4万人以上が死亡し、国連は包囲された地区で飢餓や病気の蔓延の危険があると警告した。ラミー氏は約2カ月前に就任した際、イスラエルの国際人道法遵守の包括的な見直しを要求した。彼は、前任者のデイビッド・キャメロン卿に提供された法的助言を閲覧することを許されなかった。その助言は法的特権により秘密にされていた。 ラミー氏は外務大臣に任命されて以来、イスラエルを2度訪問している。 #首席ラビ英国のイスラエルへの武器輸出を非難
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

首席ラビ、英国のイスラエルへの武器輸出を非難

1725348079
2024-09-03 06:55:04

エディターズダイジェストを無料で入手

英国の首席ラビは、ガザでの軍事作戦に使用された武器の対イスラエル輸出許可の一部を停止するという労働党政権の決定を非難した。

エフライム・ミルビス卿の批判は、英国政府の調査でイスラエルによる国際人道法違反の可能性があることが判明し、軍用機の部品を含むさまざまな品目に対する約30件のライセンスを英国が停止したことを受けて行われた。

「イスラエルが7つの戦線で生き残りをかけて戦っている時に、イスラエルの緊密な戦略的同盟国である英国政府が武器ライセンスの部分的停止を発表したことは信じられない」と首席ラビはXに書いた。

同氏はさらに、英国のデービッド・ラミー外務大臣の発表は「イスラエルが国際人道法に違反しているという虚偽を助長するものであり、実際にはイスラエルは国際人道法を遵守するために並外れた努力をしている」と付け加えた。

しかし、ラミー氏は月曜日に下院で、一部の品目が米国に輸出されるリスクが明らかにあると「遺憾ながら」結論付けたと述べた。 イスラエル 国際人道法の重大な違反行為に使用されている。

この決定は、イスラエルの対ハマス戦争をめぐって西側同盟国がイスラエルにかけてきた圧力の大幅な高まりを示すものである。 ガザ

英国は、戦争開始以来、イスラエルへの武器販売を部分的に停止した最初のイスラエルの主要西側同盟国である。

ラミー氏は、サー・キール・スターマー政権による今回の動きは、イスラエルの安全保障に対する英国の強力な支援に変化を与えるものではないと主張した。

「英国は国際法に従い、イスラエルの自衛権を引き続き支持する」と彼は述べた。

しかし、火曜日の朝に反応したボリス・ジョンソン元首相は、ハマスがまだイスラエル人を人質にしていると強調した。「なぜラミーとスターマーはイスラエルを見捨てるのか?」とジョンソン氏はXに投稿した。「彼らはハマスの勝利を望んでいるのか?」

英国は米国やドイツに比べるとイスラエルへの武器輸出量が多くなく、英国製武器はイスラエルの輸入量の約1%を占めるに過ぎないが、この決定は外交上大きな打撃となるだろう。

イスラエルのヨアブ・ギャラント国防相は「英国政府がイスラエルの防衛機関への輸出許可に制裁を課したことを知り、非常に落胆している」と述べた。

「これは、私たちが7つの戦線で戦争をしている時に起こった。それは、野蛮なテロ組織が挑発もせずに始めた戦争だ。ガザのトンネル内でハマスによって冷酷に処刑された人質6人を悼んでいる時に起こった。101人の人質を帰国させるために戦っている時に起こった」とギャラント氏は声明で述べた。

英国の輸出基準では、問題の品目が国際人道法の重大な違反を犯したり、それを助長したりするために使用される可能性がある場合、輸出許可証の発行が禁止されている。

この措置は、イスラエルに直接送られる部品を除き、多国籍F-35統合攻撃戦闘機プログラムの部品には影響を及ぼさない。

英国当局は、世界規模のスペアパーツプール内の重要な部品を停止すると、他国におけるF-35のメンテナンスと運用に悪影響を与える可能性があると判断した。

ガザで使用されていない練習機で使用される機器や海軍装備のライセンスは、化学物質や通信キットのライセンスと同様に影響を受けない。

現在、英国からイスラエルへの武器輸出許可は約350件ある。英国がこれらの許可のうち約30件を停止したことは引き続き検討されるが、新たな許可申請は個別に審査される。

英国のデイビッド・ラミー外務大臣とイスラエルのイサク・ヘルツォグ大統領(7月) ©ベン・ダンス/FCDO

停止措置の対象は、戦闘機、ヘリコプター、ドローンなど軍用機の部品を含む、イスラエルがガザ紛争で使用していると英国が判断した装備品のライセンスである。また、地上攻撃を容易にするアイテムも含まれる。

労働党政権のこの決定は、7月の総選挙で同党が保守党を破って以来、イスラエルと10か月に及ぶガザ戦争に対する英国の政策の最新の転換を示している。

スターマー氏は就任以来、パレスチナ難民を支援する国連機関UNRWAへの資金提供を再開し、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相、ギャラント氏、ハマス指導者らに対する逮捕状発行を求める国際刑事裁判所の検察官の要請に対する異議申し立てを取り下げた。

英国政府の評価では、人道支援の提供とアクセス、パレスチナ人被拘禁者の扱い、軍事作戦の実施という3つの分野における遵守状況を検証した。

評価では、最初の2つのカテゴリーにおいてイスラエルによる国際人道法違反の可能性があると判断されたが、3つ目のカテゴリーに関しては検証可能な証拠が不十分であると判明した。

英国の閣僚らは、スデ・テイマン刑務所におけるパレスチナ人囚人への虐待疑惑が浮上する中、イスラエルに対し、ガザへの人道支援の強化と被拘禁者へのアクセス改善を繰り返し求めてきた。

イスラエルとハマスの戦争 イスラエル当局によれば、この事件は10月7日のハマスの攻撃によって起こり、1,200人が死亡し、さらに250人が人質に取られた。

パレスチナ当局によれば、イスラエルのガザ地区への報復攻撃により4万人以上が死亡し、国連は包囲された地区で飢餓や病気の蔓延の危険があると警告した。

ラミー氏は約2カ月前に就任した際、イスラエルの国際人道法遵守の包括的な見直しを要求した。

彼は、前任者のデイビッド・キャメロン卿に提供された法的助言を閲覧することを許されなかった。その助言は法的特権により秘密にされていた。

ラミー氏は外務大臣に任命されて以来、イスラエルを2度訪問している。

#首席ラビ英国のイスラエルへの武器輸出を非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。