日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

食物アレルギーを持つ家族にとって飛行機旅行の不安はさらに大きくなる

ノースウェスタン大学食品アレルギー・喘息センター(CFAAR)の新たな研究によると、食物アレルギーの患者や家族にとって空は常にそれほど優しいわけではなく、飛行機での旅行では心配や不安を感じることが多いという。 。 この研究は12月5日朝に雑誌で発表される予定だ。 アレルギーと臨床免疫学のジャーナル –;実際に。 この調査結果は、世界中の4,700人以上の患者と家族を対象とした調査への回答を反映しており、さまざまな理由から食物アレルギーを持つ人々にとって航空旅行が大きな心配と不安の源であることを示している。 食物アレルギーを持つ旅行者にとって特に懸念される原因は次のとおりです。 フライト予約プロセス中に予約された特定の宿泊施設が、空港に到着したときに尊重されるかどうかが不確実です。例えば、多くの回答者は、航空会社から、食物アレルギーに関する機内アナウンスが行われること(20%)、アレルゲンフリーの「緩衝」ゾーンが設置されること(17%)、またはアレルゲンフリーの食事の選択肢が用意されることなどを告げられたと回答した。飛行機で。年金(23%)が支払われましたが、これらの約束された宿泊施設は機内では与えられませんでした。 彼らは、飛行機に搭乗する前に、航空会社の責任を免除する特別免責事項に署名するか(5%)、「飛行に適している」という署名入りの診断書を提出する必要があった(12%)。 空港の警備員や税関職員によってエピネフリンまたは低アレルギー性食品が没収または汚染された可能性があります。 食物アレルギーは増加傾向にあり、米国では3,300万人以上が罹患していると、筆頭著者でノースウェスタン大学CFAARの人口健康研究部長であるクリストファー・ウォーレン氏と今回の研究の著者責任者であるルチ・グプタ博士が以前に発表したデータによると、 、CFAARを監督しています。 。 これらのデータは、食物アレルギーを持つ人々にとって飛行機での旅行が大きなストレス要因であることを明確に示しています。食物アレルギーに関連する航空会社の方針は、回答者が航空旅行を決定する際に認識した最も重要な考慮事項であるという点まで –;空港から自宅までの近さ、飛行時間、価格などの要素を優先します。 » クリストファー・ウォーレン氏、ノースウェスタンCFAAR人口健康研究ディレクター 「私たちは月や星を求めているわけではありません。ただ、旅行前に約束した合理的配慮が高度3万フィートで満たされることを望んでいるのです」と、この研究の共著者であり、航空会社における安全対策の導入を強く主張しているリアン・マンデルバウム氏は述べた。 。食物アレルギーを持つ乗客を保護し、非営利団体 No Nut Traveler の創設者です。 「どのフライトでも、乗務員がナッツアレルギーに対処するかどうか、またどのように対処するかは不明であり、それが多大な不必要なストレスを与えている」とマンデルバウム氏は語った。 「食物アレルギーを抱えて飛行機に乗るのは、ルーレットゲームのようなもので、フライトごとにルーレットがランダムに回転します。 » マンデルバウム氏は、広告をリクエストしたために飛行機から追い出された、客室乗務員に嘲笑され、他の乗客から嘲笑された食物アレルギーを持つ人々を含む、ノーナッツトラベラーに関する体験談を集めた。 マンデルバウム氏によると、乗客は予約手続き中に要求し、伝えられた予防措置の恩恵を受けたいだけだという。これらには、飛行機への搭乗が許可されること、アレルゲンを除去するために乗客のスペースを拭き掃除されること、アレルゲンが提供されない緩衝地帯を周囲に設けることが含まれます。 「玄関に着くと、そのことについて話すのにみんなが気が狂ったかのように振る舞うのは、ひどい経験です」と彼女は語った。 しかし、食物アレルギーを抱えて旅行する人全員が、飛行機での旅行中に医療上の必要性を主張する権限を同等に感じているわけではありません。 「また、調査対象となった旅行者のかなりの割合が、旅行中に意図的に食物アレルギーを明らかにしなかったと報告しており、多くの人がそのような努力が望ましくない結果を招く可能性があると懸念を表明していることも判明しました」とノースウェスタン大学の予防医学助教授でもあるウォーレン氏は述べた。 。ファインバーグ大学医学部。 「私たちが調査したほとんどの旅行者は、航空会社が一貫して適切な政策を実施すれば、不安は大幅に軽減されると自信を示しており、回答者の約 3 人に 1 人は、航空会社または運航乗務員が「期待を超えた」フライトに特有の経験を思い出すことができました。食物アレルギーに対応します。 、宿泊施設は多くの場合、食物アレルギーに関する乗組員の個人的な経験に関連付けられていました」とウォーレン氏は言いました。…

食物アレルギーを持つ家族にとって飛行機旅行の不安はさらに大きくなる

ノースウェスタン大学食品アレルギー・喘息センター(CFAAR)の新たな研究によると、食物アレルギーの患者や家族にとって空は常にそれほど優しいわけではなく、飛行機での旅行では心配や不安を感じることが多いという。 。

この研究は12月5日朝に雑誌で発表される予定だ。 アレルギーと臨床免疫学のジャーナル –;実際に

この調査結果は、世界中の4,700人以上の患者と家族を対象とした調査への回答を反映しており、さまざまな理由から食物アレルギーを持つ人々にとって航空旅行が大きな心配と不安の源であることを示している。

食物アレルギーを持つ旅行者にとって特に懸念される原因は次のとおりです。

  • フライト予約プロセス中に予約された特定の宿泊施設が、空港に到着したときに尊重されるかどうかが不確実です。例えば、多くの回答者は、航空会社から、食物アレルギーに関する機内アナウンスが行われること(20%)、アレルゲンフリーの「緩衝」ゾーンが設置されること(17%)、またはアレルゲンフリーの食事の選択肢が用意されることなどを告げられたと回答した。飛行機で。年金(23%)が支払われましたが、これらの約束された宿泊施設は機内では与えられませんでした。
  • 彼らは、飛行機に搭乗する前に、航空会社の責任を免除する特別免責事項に署名するか(5%)、「飛行に適している」という署名入りの診断書を提出する必要があった(12%)。
  • 空港の警備員や税関職員によってエピネフリンまたは低アレルギー性食品が没収または汚染された可能性があります。

食物アレルギーは増加傾向にあり、米国では3,300万人以上が罹患していると、筆頭著者でノースウェスタン大学CFAARの人口健康研究部長であるクリストファー・ウォーレン氏と今回の研究の著者責任者であるルチ・グプタ博士が以前に発表したデータによると、 、CFAARを監督しています。 。

これらのデータは、食物アレルギーを持つ人々にとって飛行機での旅行が大きなストレス要因であることを明確に示しています。食物アレルギーに関連する航空会社の方針は、回答者が航空旅行を決定する際に認識した最も重要な考慮事項であるという点まで –;空港から自宅までの近さ、飛行時間、価格などの要素を優先します。 »

クリストファー・ウォーレン氏、ノースウェスタンCFAAR人口健康研究ディレクター

「私たちは月や星を求めているわけではありません。ただ、旅行前に約束した合理的配慮が高度3万フィートで満たされることを望んでいるのです」と、この研究の共著者であり、航空会社における安全対策の導入を強く主張しているリアン・マンデルバウム氏は述べた。 。食物アレルギーを持つ乗客を保護し、非営利団体 No Nut Traveler の創設者です。

「どのフライトでも、乗務員がナッツアレルギーに対処するかどうか、またどのように対処するかは不明であり、それが多大な不必要なストレスを与えている」とマンデルバウム氏は語った。 「食物アレルギーを抱えて飛行機に乗るのは、ルーレットゲームのようなもので、フライトごとにルーレットがランダムに回転します。 »

マンデルバウム氏は、広告をリクエストしたために飛行機から追い出された、客室乗務員に嘲笑され、他の乗客から嘲笑された食物アレルギーを持つ人々を含む、ノーナッツトラベラーに関する体験談を集めた。

マンデルバウム氏によると、乗客は予約手続き中に要求し、伝えられた予防措置の恩恵を受けたいだけだという。これらには、飛行機への搭乗が許可されること、アレルゲンを除去するために乗客のスペースを拭き掃除されること、アレルゲンが提供されない緩衝地帯を周囲に設けることが含まれます。

「玄関に着くと、そのことについて話すのにみんなが気が狂ったかのように振る舞うのは、ひどい経験です」と彼女は語った。

しかし、食物アレルギーを抱えて旅行する人全員が、飛行機での旅行中に医療上の必要性を主張する権限を同等に感じているわけではありません。

「また、調査対象となった旅行者のかなりの割合が、旅行中に意図的に食物アレルギーを明らかにしなかったと報告しており、多くの人がそのような努力が望ましくない結果を招く可能性があると懸念を表明していることも判明しました」とノースウェスタン大学の予防医学助教授でもあるウォーレン氏は述べた。 。ファインバーグ大学医学部。

「私たちが調査したほとんどの旅行者は、航空会社が一貫して適切な政策を実施すれば、不安は大幅に軽減されると自信を示しており、回答者の約 3 人に 1 人は、航空会社または運航乗務員が「期待を超えた」フライトに特有の経験を思い出すことができました。食物アレルギーに対応します。 、宿泊施設は多くの場合、食物アレルギーに関する乗組員の個人的な経験に関連付けられていました」とウォーレン氏は言いました。

「機内で健康上の緊急事態に対処するよう呼び出され、機内医療用バッグを開けたとき、すぐに使用できる未使用のエピネフリン自動注射器を見つけるたびに、嬉しい驚きを覚えました。 」と筆頭著者のグプタ氏は述べ、彼は飛行機旅行中の食物アレルギーを効果的に管理する個人的な経験を持っています。 「しかし、これが常に当てはまるわけではないことは承知しています。アナフィラキシーの危険にさらされているすべての旅行者とその家族は、命を救う可能性のある薬の有効期限が切れておらず、すべての緊急キットにいつでも使用できることを知って安心する価値があります。 »

この研究では、安全な空の旅を実現するための経験、障壁、望まれる促進者について理解を深めるために、40以上の世界的な研究機関と患者擁護団体が協力しました。

#食物アレルギーを持つ家族にとって飛行機旅行の不安はさらに大きくなる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。