日本語版
最新ニュース
エンタメ

音楽盤の復活、ル・マン大聖堂の奇跡

2024年1月26日、ル・マン(サルト県)のサン・ジュリアン大聖堂にて、ル・マン朗々たるビエンナーレ開催中のマエル・ロビション氏(左)と音楽盤。 " 世界 " バティスト・ショパンは、TGVの中で以前かぶっていたアルペン帽を脱ぎました。 寒さにも関わらず、短い赤ひげの下で真剣な表情で、中世ツィター(詩サルテリオン、大砲など)の専門家である音楽家兼研究者は、おもちゃほどの大きさの四角い箱の鍵盤に厳粛に右手を置いた(5重さキログラム、一辺が45センチメートル、チェス盤のような板)、そして誰もが息を止めました。 今週の金曜日、1月26日、ル・マンのサン・ジュリアン大聖堂の冷たい空気の中で、700年ぶりに「音楽のチェス盤」の鋭い音が鳴り響いた。 それは復活の物語である。 この消えた楽器については、さまざまな王国にわたってラテン語文献に書かれた痕跡や引用があり、その使用に関する研究が行われてきましたが、私たちはそれを見たり聞いたりしたことはありませんでした。 世界に存在する表現は 2 つだけです。 どちらもル・マン大聖堂にあります。 1 つは聖母礼拝堂の天井裏、音楽天使のファランドールの間で、もう 1 つは北翼廊のステンド グラスの窓にあります。 この物体は、これまで地元の珍品であったが、その起源は百年戦争開始時の1356年にポワティエの戦いでイギリス軍によって捕らえられたジョン善王にあると考えられている。 ここで生まれ、大聖堂で洗礼を受けた彼は、ロンドンで 4 年間監禁されて過ごしました。 エドワード三世からは王室の扱いを受け、その後贈り物としてこの作品を受け取りました。 「エスキキエ」、つまり音楽チェス盤をフランスに持ち帰る予定だ。 14世紀のランスの作曲家および聖典e 世紀のギョーム・ド・マショーも詩の中でこう引用しています。 アレクサンドリアの占領彼の時代の楽器の中で 「イングランドのチェス盤」。 直感に取り組む この図像以外、私たちはこの楽器についてほとんど何も知らなかったという事実は変わりません。 私たちは直観に頼らなければならなかった、とラ・ガシイ(モルビアン)の古いキーボードのメーカーであり、この歓迎のルネッサンスの建築家であるマエル・ロビション氏は説明します。ル・マンの朗々としたビエンナーレの一環として、1月20日から28日まで第3回が開催されました。ジャン=ミッシェル・ジャールからジェフ・ミルズまで、あらゆる分野の電気音響学者、サウンドデザイナー、ミュージシャンが参加しています。 ナント音楽院で訓練を受けたピアニスト兼コントラバス奏者であり、ル・マンの欧州音楽専門技術研究所(Itemm)の教授でもあるこの古いヴァイオリン製作の専門家は、彼の初めての試みではない。 しかし、チェンバロの祖先であるクラヴィシンバルムを復元する際、彼は(フィリップ・ユモーを含む彼の以前の他の人々と同様に)15世紀の学者のラテン語での非常に詳細な写本を呼び出しました。e 世紀、ブルゴーニュ公爵のオルガン奏者であった医師、天文学者のアンリ・アルノー・ド・ズヴォレは、今回、マエル・ロビションは次のような経験に基づいて研究する必要がありました。 「控除が多い」 : 「例えば、天使が膝の上でこの楽器を演奏しているのを見ているので、それがかなり軽いことがわかります...肩2つ分の大きさがあることがわかります...そこから、長さ、鍵盤の数、音叉。 »…

音楽盤の復活、ル・マン大聖堂の奇跡

1706640808
2024-01-29 10:30:04

バティスト・ショパンは、TGVの中で以前かぶっていたアルペン帽を脱ぎました。 寒さにも関わらず、短い赤ひげの下で真剣な表情で、中世ツィター(詩サルテリオン、大砲など)の専門家である音楽家兼研究者は、おもちゃほどの大きさの四角い箱の鍵盤に厳粛に右手を置いた(5重さキログラム、一辺が45センチメートル、チェス盤のような板)、そして誰もが息を止めました。 今週の金曜日、1月26日、ル・マンのサン・ジュリアン大聖堂の冷たい空気の中で、700年ぶりに「音楽のチェス盤」の鋭い音が鳴り響いた。

それは復活の物語である。 この消えた楽器については、さまざまな王国にわたってラテン語文献に書かれた痕跡や引用があり、その使用に関する研究が行われてきましたが、私たちはそれを見たり聞いたりしたことはありませんでした。 世界に存在する表現は 2 つだけです。 どちらもル・マン大聖堂にあります。 1 つは聖母礼拝堂の天井裏、音楽天使のファランドールの間で、もう 1 つは北翼廊のステンド グラスの窓にあります。

この物体は、これまで地元の珍品であったが、その起源は百年戦争開始時の1356年にポワティエの戦いでイギリス軍によって捕らえられたジョン善王にあると考えられている。 ここで生まれ、大聖堂で洗礼を受けた彼は、ロンドンで 4 年間監禁されて過ごしました。 エドワード三世からは王室の扱いを受け、その後贈り物としてこの作品を受け取りました。 「エスキキエ」、つまり音楽チェス盤をフランスに持ち帰る予定だ。 14世紀のランスの作曲家および聖典e 世紀のギョーム・ド・マショーも詩の中でこう引用しています。 アレクサンドリアの占領彼の時代の楽器の中で 「イングランドのチェス盤」

直感に取り組む

この図像以外、私たちはこの楽器についてほとんど何も知らなかったという事実は変わりません。 私たちは直観に頼らなければならなかった、とラ・ガシイ(モルビアン)の古いキーボードのメーカーであり、この歓迎のルネッサンスの建築家であるマエル・ロビション氏は説明します。ル・マンの朗々としたビエンナーレの一環として、1月20日から28日まで第3回が開催されました。ジャン=ミッシェル・ジャールからジェフ・ミルズまで、あらゆる分野の電気音響学者、サウンドデザイナー、ミュージシャンが参加しています。

ナント音楽院で訓練を受けたピアニスト兼コントラバス奏者であり、ル・マンの欧州音楽専門技術研究所(Itemm)の教授でもあるこの古いヴァイオリン製作の専門家は、彼の初めての試みではない。 しかし、チェンバロの祖先であるクラヴィシンバルムを復元する際、彼は(フィリップ・ユモーを含む彼の以前の他の人々と同様に)15世紀の学者のラテン語での非常に詳細な写本を呼び出しました。e 世紀、ブルゴーニュ公爵のオルガン奏者であった医師、天文学者のアンリ・アルノー・ド・ズヴォレは、今回、マエル・ロビションは次のような経験に基づいて研究する必要がありました。 「控除が多い」 : 「例えば、天使が膝の上でこの楽器を演奏しているのを見ているので、それがかなり軽いことがわかります…肩2つ分の大きさがあることがわかります…そこから、長さ、鍵盤の数、音叉。 »

この記事はまだ 30% 残っています。 残りは購読者向けに予約されています。

#音楽盤の復活ルマン大聖堂の奇跡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。