韓国はこうして大混乱になった

ショートバージョン

• 韓国の尹錫悦大統領は火曜日、軍事非常事態を発令した。
• 国会は数時間後に非常事態を解除した。
• 大統領は現在辞任要求に直面しており、法的影響を受ける可能性にも直面している。
• 背景: 金融紛争と汚職の告発。

もっと見る

通常、最も奇妙なニュースは北の国から届きます。

しかし火曜日、韓国の民主的に選出されたユン・ソクヨル大統領が同国に軍事非常事態を発動し、世界に衝撃を与えた。

これには、政治活動、ストライキ、メディア統制の即時禁止、裁判所命令なしの逮捕の可能性などが含まれていた。非常事態が民主主義国家で使用されることはほとんどありません。それは、まさにそれが民主主義の基本原則を無効にするためです。

そのニュースは爆弾のように世界中に衝撃を与えた。

こちらもお読みください: 韓国：野党は大統領の辞任を要求

スピーカー: 民主的に選出された韓国のユン・ソクヨル大統領はテレビ演説で、非常事態宣言を解除したと述べた。写真：聯合/EPA/NTB

しかし、わずか数時間後、国会は非常事態宣言の解除を可決し、保守党である国民の力党と政府を代表する大統領はその命令を撤回した。

国会議事堂に入っていた兵士たちは撤退した。公民権が回復されました。

しかし、尹大統領にとって辞任を求める強い要求に直面している状況は決して終わったわけではない。さらに野党は、火曜日の行動に対する尹氏の法的責任を問う予定だ。

・たとえ緊急事態宣言が解除されても、扇動罪での起訴は避けられない。韓国の主要野党、共に民主党（民進党）の李在明党首は、夜のドラマの直後に、首相は辞任しなければならないと述べた。

火曜日には国会前に数千人規模の人々が集まり、大統領の辞任を要求した。デモは木曜日も激しい。

AFP通信によると、与党・国民の力党のハン・ドンフン党首は現在、尹大統領に離党を要求している。同氏は声明で、同党は非常事態宣言を発動しようとして失敗した大統領の試みを擁護しようとはしなかったと述べた。

いったい韓国で何が起こったのでしょうか？

野党指導者: 民主党指導者イ・ジェミョン。写真：ハン・ミョング/EPA/NTB

– 行動の自由が弱まる

夜の非常事態宣言の背景には、尹大統領が来年度国家予算案の承認を拒否した国会と衝突路線にあることがある。

歴史家であり平和研究所（PRIO）のアジア研究者であるスタイン・トネソン氏は、直接の原因は半年ほど前に遡るとVGに語った。

トネソン氏は、尹錫悦大統領と野党指導者李在明民主党党首との対立は、2022年の大統領選挙で尹氏が李氏に僅差で勝利して以来続いていると語る。

スタイン・トネソン

アジア研究者

－しかし、今年４月の議会選挙では民主党が大差で勝利し、現在は民進党が議会を支配している。これは、尹氏の大統領としての経済的行動の自由が弱まることを意味すると同氏は言う。

議会選挙後、大統領と議会の間で激しい論争が巻き起こり、火曜日の非常事態宣言で激化した対立の核心はここにある。

国会は予算削減を採択したが、これは尹大統領の羽を切り取られ、政治事業の資金を失うことを意味した。

こちらもお読みください: 韓国でもこんな事があった

選挙運動中に刺された

また、選挙期間中、民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表も尹氏の支持者に刺される事件が起きた。

– 両者は互いの汚職を告発し、相手を訴追させるために法的手続きをとった。

とにかく、ユンは韓国では非常に不人気であり、 人口の25パーセント 非常事態宣言の前日に大規模な調査で、自分は良い仕事をしていると信じていることが示された。

トネソン氏は、これにはいくつかの理由があると考えています。

– 高インフレ、財政問題、自身の政党指導者との対立、そして2022年のソウルでのハロウィーン災害がユン氏の弱体化の一因となったとトネソン氏は言う。

バッグトラブル：大統領夫人のキム・ゴンヒさんがディオールのバッグを受け取ったことでトラブルに巻き込まれた。写真：ハンドアウト/-/NTB

さらに、彼自身の妻の汚職疑惑とその奇妙な対応が、おそらく国民の間での彼の評価の低さに影響していると思われる。

ユン氏の妻キム・ゴンヒさんは、ディオールの高級バッグを受け取り、株価操作に関与したとして警察の取り調べに召喚された。ユンさんは謝罪した 関係なく、キム・ゴンヒ 行為はあったが、訴追は阻止された。

ユン氏は妻の行為を認めた 「もっと良かったかもしれない」しかし、彼女の描写は「悪者扱いされている」と主張し、11月初めに大統領は「すべて私のせいだ」と公に述べた。

しかし、大統領夫人が北朝鮮との関係改善を求める強力な運動家によって「だまされて」2万4,000ノルウェークローネ相当のこのバッグを受け取ったという兆候は数多くあるが、これは偶然にもユン氏の政策に反している。いずれにせよ、汚職事件は今年4月の総選挙で尹氏の政党が敗北する一因となった。

迅速に対応します

すべては火曜の夜、国会で長く困難な一日を過ごした後、おそらく金容賢国防相の提案により、非常事態を宣言した火曜日の夜に最高潮に達した。

非常事態命令は現地時間23時過ぎに発表された。

以下は夜のデモの写真です。

• 写真：ン・ハン・グアン/AP/NTB
• 写真：イ・ジンマン/AP/NTB
• 写真：ン・ハン・グアン/AP/NTB
• 写真：ン・ハン・グアン/AP/NTB

写真：Ng Han Guan / AP / NTB

トネソン氏によると、その後野党指導者のイ・ジェミョン氏はすぐに反応したという。

-その直後、リーは非常事態宣言の解除に投票できるよう、国会議事堂に押し入るのに十分な数の国会議員を集めることに成功した、とプリオの研究者は言う。

その後、建物は軍と警察官によって占拠され、数千人の抗議者が外に集まった。

その後、ユン氏には選択の余地はなく、水曜日早朝に非常事態宣言が解除されたことを受け入れざるを得なかった。

キム・ヨンヒョン

防衛大臣

国防相は翌日辞任を申し出たが、ユン氏は後にこれを受け入れた。

尹氏は、反対派は北朝鮮支持者であり、非常事態宣言はそれに対する反応だと主張した。

– これは民主党に対するまったく不当な非難である、とトネソン氏は言う。

– 米国との連絡

非常事態宣言は米国を眠らせたようで、約3万人の兵士とまさに韓国に最大の海外基地を擁する米軍にとって、間違いなく神経をすり減らす時間をもたらした。

米国にとって、韓国は、特に攻撃的な北朝鮮に対してだけでなく、この戦略的に重要な地域において中国に対しても重要な対抗勢力となっている。

– 火曜日のドラマで米国はどのような役割を果たしましたか？

– 尹氏は夜に米国と接触し、非常事態について警告を受けていた可能性が高いと彼は言う。

退役米大佐セドリック・レイトン氏は最近ＣＮＮに対し、「韓国のいかなる不安定も我が国の太平洋政策に大きな影響を与える」と語った。同氏は、北朝鮮の攻撃に備えて国内の米軍がいかに「待機」しているかを指摘した。

– 韓国の安定が低下すればするほど、我が国の政治的目標の達成は困難になるだろうと同氏は述べた。

一緒に訓練：2022年に首都ソウルの南で共同訓練を行う韓国とアメリカの兵士。韓国は米国にとって戦略的に非常に重要である。写真：チョン・ホンギュン/EPA/NTB

– 軍の支援を受けていない

– ユン大統領は今後どうなるのか？

– 彼はおそらく起訴されるだろう。民主党には起訴に必要な過半数を獲得する議員が数人不足しているが、尹氏の所属する党の人々から過半数を獲得することはできる、と同氏は言う。

– ユン氏が退任した場合、誰が引き継ぐのか？

– 当初は、新たな選挙が実施されるまでの一定期間、尹氏の党出身のハン・ドクス首相が首相を引き継ぐ。

– 軍の支援を受けているのは誰ですか?

– 私は長い間、ユン氏が軍の支援を受けているのではないかと心配していました。しかし、彼があまりにも早く降伏し、兵士たちが議会を去ったという事実は、彼らがユン氏の命令に従って動いたにもかかわらず、彼が全面的な支持を受けていないことを示唆している。

そして議会における軍の存在は暗い過去を思い出させます。

トネソン氏は、韓国は 1987 年以来民主的な統治制度を採用してきたと回想します。それ以前は、多かれ少なかれ権威主義政権と独裁政権が交互に続いていました。

1733452200
#韓国はこうして大混乱になった
2024-12-06 00:41:00