韓国の作家ハン・ガン氏が「歴史的トラウマに立ち向かい、人間の命の脆弱さを暴露した強烈な詩的散文」により、2024年のノーベル文学賞を受賞したと授賞団体が木曜日に発表した。
アカデミーのノーベル委員会委員長であるアンダース・オルソン氏は声明で「彼女は肉体と魂、生者と死者のつながりについて独特の認識を持っており、詩的かつ実験的なスタイルで現代散文の革新者となった」と述べた。 。
韓国人として初めて文学賞を受賞したハン氏は、1993年に雑誌『文学と社会』に多数の詩を発表してキャリアをスタートし、1995年に短篇集で散文デビューを果たした。 麗水への愛。
受賞発表後のアカデミーとの電話インタビューで、彼女は祝賀会は控えめになるだろうと語った。 「この電話の後、一緒にお茶をしたいと思っています。私はお酒が飲めないので、息子とお茶をする予定です。今夜は静かにお祝いします。」
ハンさんはアカデミーから連絡を受けたとき、ちょうど夕食を終えたところだったと語った。彼女は「とても驚いたし、本当に光栄に思う」と語った。
1970 年生まれの彼女は、著名な小説家の父親を持ち、文学的な背景を持っています。
著者は『ベジタリアン』の成功について「気まずい」と感じている
ハンさんは小説でマン・ブッカー国際フィクション賞を受賞した ベジタリアン 2016年には彼女の小説が初めて英語に翻訳され、彼女の国際的な大躍進とみなされている。
ハンは著書を通じて、悲しみ、暴力、セクシュアリティ、精神的健康というテーマを探求してきました。
で ベジタリアン、繰り返される恐ろしい悪夢に苦しんだ後、忠実な妻ヨンヘは社会規範に反抗し、肉を断り、家族の間で彼女が精神を病んでいるのではないかとの懸念を引き起こします。
「彼女はビデオアーティストである義理の兄によってエロティックかつ美的に搾取され、彼女の受動的な体に夢中になっています」 [and] …危険であると同時に魅力的な植物界の象徴である『燃える木々』を通して表現される精神病のような状態にますます深く沈んでいく」とアカデミーの説明はある。
昨年出版されたブッカー賞のインタビューの中で、ハン氏は、 ベジタリアン 彼女は、小説を完成させるべきか、それとも作家として生き残るべきか、という人生の困難な時期を過ごしていた。
「私は指の重度の関節炎に苦しんでいたので、紙の上を滑らかに滑るフェルトペンを使って、最初の 2 つの部分をゆっくりとしたペースで書き、その後、2 本のボールペンを逆さまにして最後の部分をタイプしました。 」と彼女は言いました。
「今でも、この小説の『成功』について聞くと気まずい気持ちになります。」
歴史的トラウマを探る
歴史的トラウマに対する彼女の焦点は小説の中で探求されています 人間の行為 彼女自身が育った光州市でのクーデター後の韓国軍による数百人の学生と非武装の民間人に対する1980年の虐殺を通して。
ハンさんは2017年のインタビューでスウェーデンのDNデイリーに対し、殺害の数カ月前に家族がその地域を離れて以来、この事件により家族は何年も生存者の罪悪感に悩まされ続けたと語った。
で 私たちは別れません、2025年に英語で出版予定の彼女の最新小説『ハン』は「現在を超えて過去の力を伝える」もので、アカデミーとの電話インタビューで、彼女の作品を初めて読む人はどの本から読み始めるべきかと尋ねられた際、彼女はこの本を選んだ。
韓国人作家ハン・ガン氏の著書が、木曜日にストックホルムで2024年のノーベル文学賞受賞者に選出されたことを受け、スウェーデン・アカデミーに他の言語への翻訳も含めて展示されている。 (トム・リトル/ロイター)
「どの作家も自分の最新作が好きだと思います」とハン氏は語った。 」人間の行為 この本と直結しています。その後 ホワイトブック これは私にとって非常に個人的な本で、かなり自伝的なものです。そして、あります ベジタリアン、でも始まりはそうなるかもしれないと感じています 私たちは別れません。」
韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領はフェイスブックへの投稿でハン氏に「あなたは我が国の近代史の痛ましい傷跡を素晴らしい文学作品に変えてくれた」と祝福した。
彼女の著書のうち 2 冊が映画化されました。 ベジタリアン 2009年、イム・ウソン監督、2011年 傷跡、同じ監督による。
彼女の 2002 年の小説 あなたの冷たい手この作品には、ハンの芸術への関心が垣間見え、「女性の体の石膏模型を作ることに夢中になっている、行方不明の彫刻家が残した原稿を再現したものである」とアカデミーは公式伝記で述べた。
彼女の 2011 年の小説 ギリシャ語のレッスン これは彼女の最新の英語リリースであり、翻訳版は昨年出版されました。
「人間の解剖学と、人格と経験の間の遊びへの関心があり、彫刻家の仕事では、体が明らかにするものとそれが隠すものとの間で葛藤が生じます」と伝記は述べています。
賞はスウェーデンアカデミーによって授与され、賞金は1,100万スウェーデンクローナ、つまり145万カナダドルに相当します。
過去の著名な受賞者
ノーベル賞は、裕福なスウェーデンの発明家アルフレッド・ノーベルによって創設されました。彼は遺言の中で、自分の財産を「前年に人類に最大の利益をもたらした人々に賞を与える」資金として使用するよう命じました。最初の賞は 1901 年に授与されました。
過去の文学賞受賞者には、ラドヤード・キプリング、ジョージ・バーナード・ショー、ハーマン・ヘッセ、アーネスト・ヘミングウェイ、パブロ・ネルーダ、トニ・モリソンなどが含まれます。昨年のノーベル賞 に授与されました ノルウェーの作家、劇作家、ジョン・師匠。
長年にわたって、この文学賞は劇作家、歴史家、哲学者、詩人など、小説家の伝統をはるかに超えた受賞者を選出しており、2016年にはシンガーソングライターのボブ・ディランが受賞して新境地を開拓しました。
ノーベル賞はノーベルの命日である12月10日に受賞者に授与される。
ノーベル平和賞は金曜日にオスロでノルウェーのノーベル委員会委員長によって発表され、ノーベル委員会は月曜日に今年の経済学賞を発表する。
1728580931
#韓国のハンガン氏がノーベル文学賞を受賞
2024-10-10 15:39:00