日本

韓国では独裁政治に抵抗するための青写真？

韓国のユン・ソクヨル大統領が戒厳令を布告し、自国の国民や国会議員に対して戦争用の装備を整えた兵士を配備してから1週間半が経過した土曜日の夕方、国会は同大統領の権力の座からの解任を可決した。ソウルでは100万人以上の韓国人が国会議事堂を取り囲み、シュプレヒコールを唱えたり、K-POPを歌ったり、サイリウムやサインを振ったりする中、尹氏の党の少なくとも12人の議員を含む立法府の3分の2が弾劾に賛成票を投じた。 （「ユン・ソクヨルを国家反逆罪で逮捕せよ！」）震える寒さの中で。 「歴史的に、政治は広場に従ってきました」と、デモに参加するために他州から来た自動車労働者で労働組合の主催者でもあるイ・チャングン氏は私に語った。 「これは危険な状況ですが、私は韓国の民主主義とシステムの基本的な機能を信じています。」弾劾は現在憲法裁判所に送られており、憲法裁判所が審査して最終決定を下すまでに数カ月かかる可能性がある。ユン氏はテレビ演説で「今はやめているが、決して諦めない」と語った。 2022年の就任以来、尹氏は次から次へと論争に直面している。人民の力党の大統領候補として、彼は韓国社会における女性の地位を向上させるために1990年代後半に設立された省庁を解散すると約束することで若い男性有権者に訴えた。同氏は大統領執務室を国防省本省に移転し、北朝鮮が韓国に向けてミサイルを発射した場合の「先制攻撃」の可能性を主張した。大統領として、彼は民主党の主要な反対者であるイ・ジェミョンの再起訴を監督してきた。 150人以上が殺害された際、彼の任命者たちは非難された。 ハロウィーンの群衆の興奮 彼と妻は世論調査員から便宜を受け、地方選挙に干渉した疑いで告発されているが、夫妻はそれを否定している。韓国国民の大多数は、最近の自己クーデター未遂以前から尹氏の弾劾を求めていた。今後数日間、注意深く祝賀活動や抗議活動が続くことは間違いない。民主主義が危険にさらされていると感じている他の国の私たちも注意を払うべきです。最初にそのことについて書いたとき、 12月3日の出来事―尹氏が深夜に戒厳令を発動し、北朝鮮やその他の「反国家勢力」からの脅威を見せかけにほのめかして正当化したことと、数時間後に議会が命じたその迅速な撤回―韓国国民の間で最も強い印象私がインタビューしたのは本当に衝撃的でした。古い世代は 1960 年代、70 年代、80 年代の暴力的な軍事独裁政権の下で暮らしており、若者はこの遺産を知っています。 （韓国の小説家ハン・ガンは、著書のいくつかで戦後を探求している。彼女の最近のノーベル賞受賞により、戦後に関する議論が再び活発になっている。）ユン氏の最も鋭敏な批評家でさえ、彼がそこまで言うとは想像できなかったはずだ。その後、元検事のユン氏が数週間にわたって軍事顧問らとともに計画の概要を説明していたことがわかった。国会を封鎖するために軍隊を派遣したことに加えて、政府機関への襲撃を命令したこと（憲法に従い、国会議員による法令覆す投票を阻止する試みは失敗に終わった）。彼は裁判官、ジャーナリスト、野党政治家、さらには自分の党の党首の逮捕を許可したと。結局、軍はこれらの命令に従わないことを選択し、逮捕も完全な襲撃も行わなかった。彼らは国会に入ろうとする者に対して重大な武力行使をしなかった。一部の兵士は、選挙を監督する事務所を略奪するために派遣された際、代わりにコンビニエンスストアでインスタントラーメンを食べた。 3日後、ユン氏はこの件について謝罪し、その後考えを変え、野党は「凶暴化している」と述べ、辞任を求める声が高まっているにもかかわらず、自分は「毅然とした姿勢で」「最後まで戦う」と宣言した。つまり、彼の単任5年間の任期が満了する2027年を意味する。彼の顧問や閣僚の多くが辞任した。国防当局と法執行当局は混乱に関与したとして逮捕された。一人は自殺しようとした。尹氏の党の幹部らは離党し、党は機能できなくなった。 「この危機を平和的な方法で解決できて幸運だ」と民主党の国会議員、チャ・ジホ氏はユン氏の弾劾採決後、私に語った。 「最初から軍人の国会入場を阻止したのは国民であり、軍人や警察も国民として行動した。このようなことを許してはいけない、抵抗しなければならないという共通の理解がありました。」土曜日、現在大統領代行を務めるハン・ドクス首相は「国政の混乱を安定させ、国民が貴重な日常生活に戻れるようにする」と誓った。ユン氏が戒厳令を布告する意向であることを知らされていたにもかかわらず、それを阻止できなかったハン氏は、大統領と同程度の人気があるようだが（得票率は約11％）、しかし、ユン氏とは異なり、彼はキャリアのある政治家であり、著名な人物だ。激動の瞬間に。彼の最優先事項の1つは、憲法裁判所の空席3議席を埋めることかもしれない。現在判事9名のうち6名のみが任命されており、議会による弾劾を肯定するには6票が必要である。 （韓国の法律では、国会、大統領、裁判長がそれぞれ3人の判事を推薦する責任があり、大統領が任命する。議会が指名した3議席は、これらの判事が退任した10月以降空席となっている。）証拠を聴取し、今後180日以内に尹氏を解任するか復職させるかを決定しなければならない。同氏が罷免されれば、同国は新しい大統領を選ぶための解散選挙を実施することになる。韓国は以前にもここに来たことがあります。 2004年、国会は汚職容疑でリベラル派の盧武鉉大統領を弾劾したが、憲法裁判所は最終的に罷免理由として却下した。そして2016年、一連のスキャンダルに対する数週間にわたるデモの後、保守派の朴槿恵大統領が弾劾された。 セウォル号が沈没した数百人の乗客が死亡した事故で、彼女は贈収賄で共謀し、シャーマンのような顧問と機密文書を共有していた。裁判所は朴氏の弾劾を支持した。盧大統領と朴大統領の事件はいずれも政治的動機があると批判された。高麗大学客員研究員で韓国大学法学教授の白泰雄氏は、憲法および緊急戒厳令の発動を制約する別の法令に違反しているという尹氏に対する容疑は「国家反逆罪に当たる」との疑いがあると述べた。ハワイのマノアが教えてくれました。 「彼が民主主義の中心を直接標的にしたことは人々が知っているので、この抗議活動の深刻さ、怒りは朴大統領時代に見られたものよりもはるかに大きい。」 （学生活動家として ミンジョン 韓国を民主主義国家に変えた1980年代の運動で、白氏は投獄された）。今週初めの世論調査では、回答者の75％が尹氏の弾劾を支持していることが判明した。集会、署名活動、オンライン フォーラムは、性別、年齢、階級、所属政党を越えて何らかのコンセンサスがあることを示しています。特に若い女性の存在感の多さが目立ちます。ノートルダム大学の政治学者であり、『バックスライドへの抵抗」では、コロンビア、ベネズエラ、その他の国々での独裁的転向に対抗するために使用される戦略を調査していますが、国民の参加が不可欠です。 「例えばドナルド・トランプ大統領のように、弾劾をめぐる物語が弱く、弾劾が失敗に終わった場合、指導者が自らを殉教者として示すのに役立つ可能性がある」と彼女は私に語った。 「もしこの物語がしっかりしていて、強力な民主的正当性があり、それが成功すれば、それは民主主義の後退を止める良い方法となる。韓国の文脈では、ユン氏が実際に処罰されるべき犯罪を犯したという説はかなり確実だ。」民主主義は強がりであると同時に脆弱であることがあり得るでしょうか?たった一人の男が、人口 5,200 万の国を権威主義の方向へ過去に戻すことに成功した。しかし、一般の韓国人は抵抗し、さまざまな制度的バックストップが維持された。国会議員らは戒厳令に反対票を投じるため国会の壁をよじ登り、尹氏は弾劾され、土曜日の夜遅くに憲法裁判所が召集され、その審査が開始された。これらすべてを合わせると、少なくとも現時点では、韓国の民主主義を救うことになる。ハーバード大学ロースクールのマーク・タシュネット氏は、「憲法裁判所、連邦主義、国際機関、ほとんどすべてが、適切な状況下では、権威主義的権力の強化を妨げる可能性がある」と語った。 「問題は、どれがうまくいくかわからないということです。」例えば、韓国と米国の両国では、文民である大統領が軍を統制しており、軍を抑制することを目的としている。 「その後、ユンのような人物が現れる」とトゥシュネット氏は説明し、彼は不法な目的で軍を利用することをいとわない人物だ。あるいはトランプ大統領は「1月6日に軍隊を派遣したいと考えていた」。このような場合に文民の最高司令官を置くことは、実際には民主主義にとって悪であった。 12月3日の尹氏の短期間の戒厳令中に暴力行為が起こらなかったのは、ほとんどが幸運だった。その夜、民主党のアン・グィリョン報道官は国会前で特殊部隊兵士と乱闘になった。ある時点で、彼女は彼のライフルの先端をつかみ、まるで年下の兄弟に話しかけるかのように非公式の登録簿で叫びました。恥ずかしくないの？」法学教授で元反体制派の白氏は、トランプ大統領の二期目に同様の民主主義と人権への侵害が起こったら、アメリカ人はどうするだろうかと疑問を抱いた。 「米国の人々に韓国で何が起きているかを知ってもらいたい」と、国会で抗議活動に向かう数時間前に彼は私に語った。 「私たちはここで何が起こっているのか、米国がどのようなことに遭遇するのかを注視する必要がある。」 ♦ #韓国では独裁政治に抵抗するための青写真