震災から1年後の状況はどうなっているのでしょうか？

W砂上の楼閣は、昨年2月5日から6日の寒い夜に倒壊した。トルコとシリアの国境地域で発生したマグニチュード7.8の地震により、ドイツとほぼ同じ広さの地域で数十万の建物が数秒以内に倒壊し、集められて埋められた。彼らの住民は彼ら自身の下にいます。 およそ6万人が命を落とし、生き残った人々も故郷の一部を失いました。

1年後の地震地帯はどうなっているでしょうか? 浄化はどこまで進んだのでしょうか？ そして社会の雰囲気はどうなっているのでしょうか？

1月初旬、アディヤマムの裁判所前で悲しみ、絶望、怒りが爆発した。 トルコ南東部最大の都市の一つにある４つ星ホテル「グランド・イシアス」は地震の夜、わずか１０秒以内に全壊した。 北キプロスのバレーボールチームの子供25人を含む72人が死亡した。

遺族らは法廷前で死者の写真を掲げてデモを行い、地震に関連した初の大規模裁判への注目を集めた。 ホテルのオーナーと他の10人は、建設失敗と大規模な計画ミスの疑いで告発されている。 検察当局は懲役20年以上を求刑している。 判決は早くても2025年初頭まで出ないと予想されている。

この最初のプロセスは親族の慰めとなるでしょうか？ 「シュトゥットガルトは助けてくれる」という言葉から派生した援助団体シュテルプの創設者、セルカン・エレン氏は懐疑的だ。「この規模の災害では、数人を法廷に引きずり出すだけでは十分ではない。 もっと多くのことが起こらなければなりません」とシュトゥットガルト出身でトルコにルーツを持つ39歳の彼は言います。

2月6日の地震発生からわずか数時間後、エレンさんは母親の故郷アンタキヤの瓦礫の山の上に立っていた。 「私が最初に救出できたのは14歳の少女でした。 彼女は死んでいた」と彼は思い出す。 それ以来、ウクライナやイエメンを含む15カ国の援助プロジェクトを支援するシュテルプは、トルコ地震地帯に継続的に展開されている。 エレン自身も、昨年2月の2週間の任務の後、深い穴に落ちた。 救援任務の後に本当に気分が悪くなることはあまりないが、「しかし、現場でのドラマはただただ巨大だった」と彼は思い出す。 今日も悪夢が彼を悩ませている。 「そのイメージは私の記憶に深く根付いています。」

「状況は依然として極めて劇的だ」

アディヤマムとトルコの他の 11 の県は、1 年経った今でも地震の影響を受けています。 「状況は依然として非常に劇的です」とエレンは言います。 引き揚げ作業はまだ完了していません。 1年も手付かずの瓦礫の山が今も残っている。 エレンさんによると、大規模な援助団体は現在徐々に地域から撤退しており、彼らが地震地域に持ち込んで給水し続けていた大きな水の容器も解体されつつあるという。 ほぼどこでもまだ水道が不足しています。

「メディアがもう報道しなくなったからといって、それは批判を意図したものではありませんが、人々が苦しんでいないというわけではありません」と彼は言う。 1周年の直前になっても、人々の間には依然として大きな空虚感が漂っています。 「世界中からの寄付がどこに消えたのか、彼らは不思議に思っています」とエレンは言う。 しかし、彼は知っている：「人道援助は非常に高価になる可能性がある。だからこそ私はこの疑惑に対して慎重だ」

エレンは、トルコは1999年のギョルチュク地震からほとんど何も学んでいないと批判する。 当時でさえ、建築業者はさらし物にされていた、と彼は言う。 告発：工事の失敗。 当時、政府はすべての人に新しい耐震基準に従って建築することを義務付ける法律を可決した。 しかし、ホテル・グランド・イシアスの場合と同様、これらは開発業者、担当当局、建設に携わった企業によって数回の建設中断を経て2002年に完成したように、明らかに回避されたようだ。

昨年2月、約23万棟の建物が倒壊または甚大な被害を受けたが、その多くは特に地震の被害が大きかったハタイ州とカフラマンマラシュ州にあった。 トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、地震の被害を受けた人々のために1年以内に40万戸以上のアパートを建設すると約束した。 それから約 1 年が経ちましたが、トルコ都市開発省からの公式統計はありません。