科学＆テクノロジー

難民申請を拒否された人、愛によって滞在の権利を勝ち取る

7年前にスイスを出国したはずだが、拒否された亡命希望者は今もスイスに住んでいる。当局が窮地に陥る冒険的な正義と愛の物語。国外追放刑務所の調査: ある事例は、保護を必要としない人々を国外に連れ出すことがいかに難しいかを示しています。クリスチャン・ボイトラー / Keystone愛はスイスの亡命法のハードルを含め、あらゆるハードルを乗り越えます。少なくともそれが、スイスから追放され、何年も潜伏し、複数の犯罪を犯し、偽名を使用し、最終的に国外退去まで拘留された、難民申請を拒否されたA.*の事件が示唆していることだ。ブラウザ設定を最適化するNZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。設定を調整してください。司法が驚くべき逆転をもたらすまで：A.は間もなくスイスの祭壇に立つことになる。これはグラールス行政裁判所が最近発表した2025年6月24日付の判決から明らかになった。この事件は、保護を必要とせずに人々を国外に追い出すことがいかに複雑で困難であるかを例示している。この決定について最初に報じたのは『リント・ツァイトゥング』だった。Aさんがスイスに入国し、同日亡命を申請したのは2018年5月8日。 A がどの国の出身かは不明です。彼の言語能力は、彼がマグレブ地域の出身である可能性を示唆しています。彼の申請に根拠がないという事実もこのことを示唆している。140日が経過した9月27日、州移住事務局（SEM）は亡命申請を却下し、彼に国外追放を命じ、その実施を州に委託した。 12月に連邦行政裁判所はこの決定を認めた。事件はほぼ解決したように見えますが、物語はここで終わるかもしれません。公務員に対する暴力の訴訟手続きしかしAさんはスイスを離れることは考えていない。亡命手続き中、彼は母国からの書類の入手を断固として拒否した。今、Aさんは隠れています。当局は彼の所在を何年も知らなかったと言われている行政裁判所の決定外。彼らの中には、A さんがまだスイスにいるかどうかさえ知らない人もいます。毎年何千件ものケースが発生しているのと同じように、2018年の亡命統計では、いわゆる「無制限の出国」が合計5,425件記録されています。 Aさんのように、彼らの多くが今も不法滞在していると考えられる。A.が再び連絡を取るまでには6年かかります。この間に彼が具体的に何をしていたのかは、行政裁判所の判決からは明らかではない。 Aさんは訓練を受けていません。彼は繰り返し法律に抵触します。法廷によると、彼は軽犯罪だったようだが「数回違反」しており、制裁は軽微だったという。最後の刑事手続きは「当局および役人に対する暴力と脅迫」を対象に、2022年2月14日に開始される予定だ。行政裁判所の判決の時点では、この件に関してはまだ判決は下されていなかった。また、A 氏が身元を隠すために偽名を繰り返し使用しているため、当局は A 氏を見失います。スイスに不法滞在していたある時点で、Aさんはある女性と出会う。二人はすぐに恋愛関係になり、行政裁判所の判決の時点で2年以上続いた。この女性については、A についてと同じくらいほとんど知られていないが、彼女も気ままな人生を送っているわけではない。彼女は 10 代の頃にスイスに来てここで育ったものの、どうやらまだスイス国籍を持っていないようだ。彼は息子を認めているこの女性は現在仕事に就くことができず、障害年金と追加給付金を受け取っている。彼女は借金もなく、犯罪歴もなく、法廷が述べているように「秩序ある環境で」暮らしている。しかし、彼女はサポートされています。カウンセリングは、誰かが自分の事柄の一部を自分で処理できず、サポートが必要な場合に命じられます。Aさんはガールフレンドが妊娠したとき、まだスイスに不法滞在していた。裁判所が関係機関を匿名化しているため、息子がいつ生まれるかは正確には不明だ。しかし、確かなことは、A.が2024年12月5日に突然当局に再び現れ、彼の子供を正式に認知したということです。 5日後、彼はグラールス州移住局に対し、結婚式の準備のために短期滞在許可の発行を要請した。Aさんと彼のガールフレンドは結婚したいと考えている。しかし、Aさんは全面的に協力しているわけではないようだ。当局は依然としてパスポートを紛失している。突然国外追放収容所にスイスでの将来の計画はすでにかなり進んでいるように見える。夫婦はもう一人子供が欲しいと考えており、A さんは現在、ファサード建設の分野で定職に就く見込みがあります。裁判所の判決によれば、彼はそこで月に4,800フランを稼ぐことになっている。グラールス住民登録局も、結婚準備プロセスに必要なすべての書類が提出され、チェックされたことをすぐに確認した。それはおとぎ話のハッピーエンドのようです。長い間人生の暗い面にいた二人が出会い、普通の核家族になりたいと考えています。この小さな幸運に欠けている唯一のものは、申立人の法的居住地を証明することです。なぜならAさんは今もスイスに不法滞在しているからだ。Aさんは登記所に行く代わりに、責任ある強制措置裁判所の命令により、しばらくして国外追放されるまで拘留されることになる。今、すべてを急いでやらなければなりません。何年も当局を騙してきたAさんは、ついにスイスを出国することになっています。グラールス州移民局は短期滞在の要請を拒否し、苦情による保留効果を取り消す。安全保障司法省（DSJ）もこの決定を確認した。 A. は決して協力しませんでしたが、繰り返し公の義務を無視し、公序良俗に違反しました。男性は自身の過失により拘留されているため、息子にとって重要な物理的存在はいずれにせよ利用できない。この物語に土壇場で新たな展開を加えたのはグラールス行政裁判所であり、Aさんは2年以上安定した関係にあり、家庭生活の継続を望んでいる、と裁判所は主張している。この男が犯した犯罪は「軽微な性質」で、最後の有罪判決は2021年に行われたとの見解が示されている。スイスでの不法滞在と当局に対する暴力と脅迫という進行中の2つの刑事訴訟は、この事件では何の役割も果たさなかった。法廷は本当の愛を信じているこの女性は点滴補助を受けているため、偽りのパートナーシップに陥りやすいグループに属しています。しかしこの場合、裁判所は「本当の愛の関係」を信じている。これは写真とより多くの子供たちへの願望によって証明されました。新しい仕事のおかげで、A さんは小さな家族を養うことができます。肝心なのは、州が実際に改善しているということだ。裁判所によれば、女性は間もなく追加の給付金を必要としなくなるとのことだ。つまり、居住許可の決定が下されるまで結婚式の準備のために婚約者と息子と一緒にいたいというAさんの願望よりも、なぜ彼の追放に対する世間の関心が大きいのか理解するのが難しい。これは連邦裁判所の実務にも対応しています。終わり良ければすべて良し?訴訟費用は州が負担し、２人には党補償金としてそれぞれ９００フランも受け取られる。 2025年6月の行政裁判所の決定は法的拘束力を持つようになったが、グラールス治安司法省は訴状を提出していない。 Aさんの弁護士は、弁護士と依頼者の特権を理由に、この件についてのコメントを求められたが、コメントを避けた。 Aさんはスイスに永久に滞在する可能性が高いです。※裁判所が定めたイニシャル。 #難民申請を拒否された人愛によって滞在の権利を勝ち取る

執筆 nipponese 更新 2025年10月12日

7年前にスイスを出国したはずだが、拒否された亡命希望者は今もスイスに住んでいる。当局が窮地に陥る冒険的な正義と愛の物語。

国外追放刑務所の調査: ある事例は、保護を必要としない人々を国外に連れ出すことがいかに難しいかを示しています。

クリスチャン・ボイトラー / Keystone

愛はスイスの亡命法のハードルを含め、あらゆるハードルを乗り越えます。少なくともそれが、スイスから追放され、何年も潜伏し、複数の犯罪を犯し、偽名を使用し、最終的に国外退去まで拘留された、難民申請を拒否されたA.*の事件が示唆していることだ。

ブラウザ設定を最適化する

NZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。

設定を調整してください。

司法が驚くべき逆転をもたらすまで：A.は間もなくスイスの祭壇に立つことになる。これはグラールス行政裁判所が最近発表した2025年6月24日付の判決から明らかになった。この事件は、保護を必要とせずに人々を国外に追い出すことがいかに複雑で困難であるかを例示している。この決定について最初に報じたのは『リント・ツァイトゥング』だった。

Aさんがスイスに入国し、同日亡命を申請したのは2018年5月8日。 A がどの国の出身かは不明です。彼の言語能力は、彼がマグレブ地域の出身である可能性を示唆しています。彼の申請に根拠がないという事実もこのことを示唆している。140日が経過した9月27日、州移住事務局（SEM）は亡命申請を却下し、彼に国外追放を命じ、その実施を州に委託した。 12月に連邦行政裁判所はこの決定を認めた。事件はほぼ解決したように見えますが、物語はここで終わるかもしれません。

公務員に対する暴力の訴訟手続き

しかしAさんはスイスを離れることは考えていない。亡命手続き中、彼は母国からの書類の入手を断固として拒否した。今、Aさんは隠れています。当局は彼の所在を何年も知らなかったと言われている行政裁判所の決定外。彼らの中には、A さんがまだスイスにいるかどうかさえ知らない人もいます。毎年何千件ものケースが発生しているのと同じように、2018年の亡命統計では、いわゆる「無制限の出国」が合計5,425件記録されています。 Aさんのように、彼らの多くが今も不法滞在していると考えられる。

A.が再び連絡を取るまでには6年かかります。この間に彼が具体的に何をしていたのかは、行政裁判所の判決からは明らかではない。 Aさんは訓練を受けていません。彼は繰り返し法律に抵触します。法廷によると、彼は軽犯罪だったようだが「数回違反」しており、制裁は軽微だったという。最後の刑事手続きは「当局および役人に対する暴力と脅迫」を対象に、2022年2月14日に開始される予定だ。行政裁判所の判決の時点では、この件に関してはまだ判決は下されていなかった。

また、A 氏が身元を隠すために偽名を繰り返し使用しているため、当局は A 氏を見失います。スイスに不法滞在していたある時点で、Aさんはある女性と出会う。二人はすぐに恋愛関係になり、行政裁判所の判決の時点で2年以上続いた。この女性については、A についてと同じくらいほとんど知られていないが、彼女も気ままな人生を送っているわけではない。彼女は 10 代の頃にスイスに来てここで育ったものの、どうやらまだスイス国籍を持っていないようだ。

彼は息子を認めている

この女性は現在仕事に就くことができず、障害年金と追加給付金を受け取っている。彼女は借金もなく、犯罪歴もなく、法廷が述べているように「秩序ある環境で」暮らしている。しかし、彼女はサポートされています。カウンセリングは、誰かが自分の事柄の一部を自分で処理できず、サポートが必要な場合に命じられます。

Aさんはガールフレンドが妊娠したとき、まだスイスに不法滞在していた。裁判所が関係機関を匿名化しているため、息子がいつ生まれるかは正確には不明だ。しかし、確かなことは、A.が2024年12月5日に突然当局に再び現れ、彼の子供を正式に認知したということです。 5日後、彼はグラールス州移住局に対し、結婚式の準備のために短期滞在許可の発行を要請した。Aさんと彼のガールフレンドは結婚したいと考えている。しかし、Aさんは全面的に協力しているわけではないようだ。当局は依然としてパスポートを紛失している。

突然国外追放収容所に

スイスでの将来の計画はすでにかなり進んでいるように見える。夫婦はもう一人子供が欲しいと考えており、A さんは現在、ファサード建設の分野で定職に就く見込みがあります。裁判所の判決によれば、彼はそこで月に4,800フランを稼ぐことになっている。グラールス住民登録局も、結婚準備プロセスに必要なすべての書類が提出され、チェックされたことをすぐに確認した。それはおとぎ話のハッピーエンドのようです。長い間人生の暗い面にいた二人が出会い、普通の核家族になりたいと考えています。

この小さな幸運に欠けている唯一のものは、申立人の法的居住地を証明することです。なぜならAさんは今もスイスに不法滞在しているからだ。

Aさんは登記所に行く代わりに、責任ある強制措置裁判所の命令により、しばらくして国外追放されるまで拘留されることになる。今、すべてを急いでやらなければなりません。何年も当局を騙してきたAさんは、ついにスイスを出国することになっています。グラールス州移民局は短期滞在の要請を拒否し、苦情による保留効果を取り消す。安全保障司法省（DSJ）もこの決定を確認した。 A. は決して協力しませんでしたが、繰り返し公の義務を無視し、公序良俗に違反しました。男性は自身の過失により拘留されているため、息子にとって重要な物理的存在はいずれにせよ利用できない。

この物語に土壇場で新たな展開を加えたのはグラールス行政裁判所であり、Aさんは2年以上安定した関係にあり、家庭生活の継続を望んでいる、と裁判所は主張している。この男が犯した犯罪は「軽微な性質」で、最後の有罪判決は2021年に行われたとの見解が示されている。スイスでの不法滞在と当局に対する暴力と脅迫という進行中の2つの刑事訴訟は、この事件では何の役割も果たさなかった。

法廷は本当の愛を信じている

この女性は点滴補助を受けているため、偽りのパートナーシップに陥りやすいグループに属しています。しかしこの場合、裁判所は「本当の愛の関係」を信じている。これは写真とより多くの子供たちへの願望によって証明されました。新しい仕事のおかげで、A さんは小さな家族を養うことができます。肝心なのは、州が実際に改善しているということだ。裁判所によれば、女性は間もなく追加の給付金を必要としなくなるとのことだ。

つまり、居住許可の決定が下されるまで結婚式の準備のために婚約者と息子と一緒にいたいというAさんの願望よりも、なぜ彼の追放に対する世間の関心が大きいのか理解するのが難しい。これは連邦裁判所の実務にも対応しています。

終わり良ければすべて良し?

訴訟費用は州が負担し、２人には党補償金としてそれぞれ９００フランも受け取られる。 2025年6月の行政裁判所の決定は法的拘束力を持つようになったが、グラールス治安司法省は訴状を提出していない。 Aさんの弁護士は、弁護士と依頼者の特権を理由に、この件についてのコメントを求められたが、コメントを避けた。 Aさんはスイスに永久に滞在する可能性が高いです。

※裁判所が定めたイニシャル。

#難民申請を拒否された人愛によって滞在の権利を勝ち取る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。