ハリー・ロバートソン
ロンドン（ロイター） – 米国のインフレ指標発表を前に取引環境が落ち着いたことから、円は火曜日に２日連続で下落した。一方、英国の失業率が６月に予想外に低下したとの統計を受け、ポンドは上昇した。
しかし、火曜日のドル/円相場は0.1％上昇し147.34円となり、2日連続の上昇となった。これは市場が最近の混乱の最悪期を脱した兆候である。
「キャリートレードはまだ生きているというのが一般的な見方だ。米経済指標の悪化を背景にした動きは行き過ぎかもしれないし、米国の景気後退への懸念は明らかに誇張されている」とバンク・オブ・アメリカのＧ１０外為担当シニアストラテジスト、カマル・シャルマ氏は述べた。
投資家がキャリートレードに殺到し、円は7月に38年ぶりの安値に下落した。キャリートレードとは、金利の低い日本で円を借り入れ、それを他の通貨に売却して、他の場所でより利回りの高い資産を購入する取引である。
いくつかの要因、特に日本銀行の予想外の利上げと、労働市場の減速による米国の利下げ期待が相まって、キャリートレードの殺到を反転させ、円は7月中旬以降約8％上昇した。
政府筋はロイター通信に対し、日本の国会は先月中央銀行が決定した利上げについて議論するため、8月23日に臨時国会を開く予定だと語った。
投資家らは火曜日、同日遅くに発表される米生産者物価指数（PPI）のインフレデータを待っていた。その後、より注目される水曜日の消費者物価指数が発表される。両データはいずれも連邦準備制度理事会（FRB）の金利政策の指針となるだろう。
投資家が統計発表を待つ中、ドル指数は103.13でほぼ変わらず、ユーロは1.0929ドルで横ばいとなった。
シャルマ氏は、労働市場への懸念が現在市場を動かしているように見えるため、７月の米消費者物価指数は比較的緩やかな０．２％上昇を示すと予想されているが、投資家はそれほど注目していないかもしれないと述べた。
ポンドが上昇
英国の失業率が5月の4.4%から6月には4.2%に低下し、経済学者の若干の上昇予想に反して低下したことがデータで示されたことを受けて、ポンドは0.18%上昇して1.2789ドルとなった。求人数は減少し、賃金の伸びは鈍化した。
最近、調査の回答率が低いことから、投資家や経済学者は英国の労働市場データをあまり重視しなくなっている。
ＩＮＧの通貨ストラテジスト、フランチェスコ・ペソレ氏は「本日の報告から得られる全体的なメッセージは、雇用市場が依然として冷え込んでおり、求人数の減少がその主な兆候だということだ」と述べた。
物語は続く
「しかし、イングランド銀行が利下げに全般的に慎重な姿勢を維持するには十分だろう。」
その他の通貨では、豪ドルは0.14%上昇して0.6595ドルとなった。豪ドルはスイスフランに対して0.23%上昇した。スイスフランも投資家がキャリートレードを解消したことで最近上昇している通貨である。
（ロンドンのハリー・ロバートソン記者による報告、シンガポールのウェイン・コール記者による追加報告、サム・ホームズ、シャロン・シングルトン、スーザン・フェントン記者による編集）
#雇用統計を受けて円は落ち着きを取り戻し下落ポンドは上昇