陪審、トランプ氏に対する名誉毀損訴訟でキャロル氏に8,300万ドルの賠償判決

陪審は金曜日、マンハッタンのデパートで性的暴行を加えたという長年のアドバイスコラムニストに対するソーシャルメディア攻撃を続けてきたドナルド・トランプ前大統領に対する痛烈かつ高額な叱責として、E・ジャン・キャロル氏に8,330万ドルの賠償を命じた。

この賞に、昨年キャロル氏が起こした訴訟の別の陪審による性的暴行と名誉毀損の判決500万ドルと合わせて、トランプ氏が彼女に支払わなければならない金額は8,830万ドルに達した。 激しく抗議し、控訴するつもりだと述べた。

80歳のキャロルさんは、男性7人、女性2人の匿名陪審が評決を下す中、弁護士の手を握り微笑んだ。 数分後、彼女は弁護士たちと泣きながら三方向の抱擁を交わした。

彼女はマンハッタンの連邦裁判所を出る際にコメントを拒否したが、その後広報担当者を通じて声明を発表し、「これは、押し倒されたときに立ち上がったすべての女性にとっては大きな勝利であり、これまでに試みたすべてのいじめっ子にとっては大きな敗北である」と述べた。女性を落ち込ませるために。」

トランプ氏はその日の早い時間に裁判に出席していたが、キャロル氏の弁護士による最終弁論中に法廷から飛び出した。 彼は自身の弁護士の最終弁論と審議の一部のために戻ったが、判決が読み上げられる30分前に裁判所を出た。

「絶対にバカバカしい！」 彼は直後に声明でこう述べた。 「私たちの法制度は制御不能で、政治兵器として利用されています。」

同氏の弁護士アリーナ・ハバ氏は、トランプ氏の反対派が「このような陪審が来ると分かっている州」で訴訟を起こしたため、今回の判決が下されたと述べた。

「それは私たちを思いとどまらせることはできません。 私たちは戦い続けます。 そして、今日は勝てませんでしたが、必ず勝ちます」と彼女は語った。

政治的主張

トランプ氏が３回連続の共和党大統領候補獲得に向けて前進する中、裁判は結審した。 彼はさまざまな裁判や法的脆弱性を有利に変えようとしており、それらを武器化された政治システムの証拠として描いてきた。

ジョー・バイデン大統領やホワイトハウスの誰かが同氏に対する訴訟に影響を与えたという証拠はないが、トランプ氏の主張は最も忠実な支持者らの共感を呼んでおり、彼らは訴訟手続きを懐疑的に見ている。

共和党予備選での最後の主要なライバル、ニッキー・ヘイリー氏は金曜日、ソーシャルメディアで、この判決は人々が国境やインフレを修正するのではなく「8,300万ドルの損害賠償について話している」ことを意味していると述べた。

キャロル民事訴訟が終わった後も、トランプ氏は2020年大統領選挙を覆そうとしたこと、機密文書の取り扱いを誤ったこと、ポルノスターへの見返りを手配したことなどを告発する4件の起訴で91件の刑事告発に依然として直面している。

1996年にバーグドルフ・グッドマンの5番街店でトランプ氏との軽薄な偶然の出会いが暴力的に終わったというキャロル氏の主張に関連して民事陪審が評決を下したのはこの9か月で2度目である。 彼女によると、トランプ大統領は彼女を更衣室の壁に叩きつけ、タイツを引きずり下ろして無理やり押しつけたという。

5月には別の陪審がキャロルに500万ドルの判決を下した。 この判決は、トランプ氏にはレイプの責任はないが、キャロルさんへの性的虐待と、でっちあげだと主張して名誉毀損をしたことには責任があると認定した。 彼もその受賞をアピールしている。

詐欺裁判

トランプ大統領はまた、ニューヨーク州の民事詐欺裁判でも判決を待っているが、同州の弁護士らは、トランプ大統領の富を誇張した財務諸表を使って行われた融資や取引から不正に得た利益であるとして、3億7000万ドルの返還を求めている。

トランプ大統領の支払い能力については、2021年6月30日終了会計年度の最新の年次財務諸表で、約2億9400万ドルの現金または現金同等物を保有していると報告した。昨年11月の民事詐欺裁判で証言したトランプ氏は、こう豪語した。借金はほとんどなく、現金はたくさん持っています。」

トランプはキャロルの最初の裁判を欠席した。 その後、同氏は出席しなかったことに遺憾の意を表明し、二審での証言を主張したが、裁判官は発言を制限し、キャロルを攻撃していないと主張する機会を逃したと裁定した。 木曜日、彼は証人台に数分間しか出席せず、その間キャロルへの暴行を否認し、「ここはアメリカではない」と不平を言いながら法廷を後にした。

この新しい陪審は、77歳のトランプ大統領が、キャロル氏の回想録の抜粋が雑誌に掲載された後、記者の質問に答えた際に大統領として行った2つの発言に対して、キャロル氏にいくら支払うべきかという質問だけをされたが、損害賠償額は法的な問題により以前には決定できなかった。訴えます。 陪審員には、性的暴行が実際に起こったかどうかの問題を再判断するよう求められなかった。

金曜日の最終弁論で、キャロルの弁護士ロバータ・カプランは、2,400万ドルの損害賠償と「異例の高額の懲罰賠償」を要求した。 陪審は、将来の行為を抑止することを目的として、1,830万ドルの賠償損害賠償と、さらに6,500万ドルの懲罰的損害賠償を命じた。

安定した流れ

カプラン氏は陪審員に対し、キャロル氏を嘘つきで「ひどい仕事」だと中傷する公の場での一連の発言を止めるほどトランプ氏を十分に罰するよう求めた。

彼女は、トランプ氏が少なくとも140億ドルの資産を誇っており、彼のブランドだけでも100億ドルの価値があると指摘した。

「ドナルド・トランプはいつでも自分の富と権力を使って人々を中傷する用意がある」と彼女は語った。 「彼は最後の判決をまるでなかったかのように無視した。」

カプラン氏は、陪審がキャロル氏への性的暴行と名誉毀損を認定した昨年の裁判には出廷しなかったが、今年の裁判は損害賠償のみに焦点を当てていたため、ほとんどの裁判に「必ず出席するようにした」と述べた。

「ドナルド・トランプ氏は法律を気にしていないかもしれないし、真実を気にしていないのは確かだが、お金のことは気にしている」と弁護士は述べた。

彼女は陪審員に対し、巨額の懲罰的損害賠償こそが、「地球上で最も権力のある男性の一人から定期的にいじめられたり屈辱を受けたりすることのない、普通の生活をキャロルさんに再び与えるチャンスを与える」唯一の方法であると語った。

カプラン氏がまとめの冒頭で話している間、トランプ氏は激しく首を振ったが、突然立ち上がってシークレットサービス職員を連れて立ち去った。 彼の退場は、裁判官が陪審員の同席もなしで、弁護士がもう終わったと告げても話し続けたとして、弁護士を刑務所に送ると脅してからわずか数分後に行われた。

「あなたはもうしばらく監禁状態で過ごさなければなりません。 さあ、座ってください」と裁判官はハバに言いましたが、ハバはすぐに応じました。

死の脅迫

キャロル氏は公判序盤、トランプ氏の公の発言が殺害の脅迫につながったと証言した。

「彼は私の評判を打ち砕きました」と彼女は言った。 「私は自分の評判を取り戻し、彼が私について嘘をつくのを止めるためにここにいます。」

彼女は、住んでいるニューヨーク州北部の小屋の周囲に電子フェンスを設置し、近隣住民に脅威について警告し、ベッドのそばに置いている銃の弾を購入したと語った。

「以前は、私は単にジャーナリストとして知られ、コラムを持っていましたが、今では嘘つき、詐欺師、そして仕事のやり手として知られています」とキャロルは証言した。

トランプ氏の弁護士ハッバ氏は陪審員に対し、キャロル氏はトランプ氏に対する告発によって豊かになり、切望していた名声を獲得したと述べた。 同氏は、トランプ氏の弁護士がキャロル氏がトランプ氏の発言によって精神的に苦しんでいないことを証明しており、「彼女は確かに職業上苦しんでいない」と立証したため、損害賠償は保証されないと述べた。

キャロル氏の数百万ドルの損害賠償請求を支持するために、ノースウェスタン大学の社会学者アシュリー・ハンフリーズ氏は、トランプ氏の2019年の発言がキャロル氏の評判に720万ドルから1,210万ドルの損害を与えたと証言した。

トランプ氏が最終的に証言したとき、ルイス・A・カプラン判事は、トランプ氏には一審で決着した問題を蒸し返すことは許されないと述べ、トランプ氏に行動の余地をほとんど与えなかった。

「この国では失望した訴訟当事者によるやり直しを防ぐ法原則が非常に確立されている」とロバータ・カプラン氏とは無関係のカプラン氏は語った。

「彼はそれを失い、拘束されている。 そして陪審は、今日法廷で彼が何を言おうと、彼らに関する限り、彼はやったと教えられるだろう。 それが法律だ」とカプラン氏はトランプ氏が証言する直前に語った。

‘100パーセント’

真実を語ると誓ったトランプ氏は、キャロル氏を「嘘つき」で「ひどい仕事」と呼んだ証言録取書を支持するかと質問された。 彼はこう答えました。 はい。”

キャロルが告発したから容疑を否認したのかとの質問には、次のように答えた。 彼女は何か言いましたが、私はそれが冤罪だと考えています。」 キャロルを傷つけるよう誰かに指示したことがあるかとの質問に、彼はこう答えた。 私はただ自分自身と家族、そして率直に言って大統領の職を守りたかっただけなのです。」

判事は陪審に対し、「冤罪」コメントとトランプ大統領が最後の質問に「ノー」と答えた後の発言をすべて無視するよう命じた。

公判の初めに、トランプ氏は判事の寛容さを試した。 カプラン氏が陪審員の聞こえる範囲で行われた「魔女狩り」と「詐欺師の仕事」について弁護士に訴えたとき、カプラン氏は、もし同じことが再び起こったら彼を法廷から追い出すと脅迫した。 トランプ大統領は「ぜひそうしたい」と語った。 その日遅く、トランプ大統領は記者会見で、カプラン氏は「意地悪な裁判官」だと語った。

AP通信の記者ミシェル・プライス氏、マイケル・R・シサック氏、ジル・コルビン氏がこのレポートに寄稿した。

著作権 2024 AP通信。 無断転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。