企業

閉鎖の斧が迫るトランプ国の町

アナ・ファギーウェストバージニア州マーティンズバーグにあるBBCトロイ・ウィリアムズ、マーセラス・ブラザーズ、ジョナサン・ギバジョナサン・ギバさんがウェストバージニア州の元米軍兵士のための病院内にあるホームレス退役軍人のための仮設住宅に引っ越してから3か月が経った。以前処方された薬のせいで歯がなくなり、歩くことができなくなったため、彼は医師や歯科の診察を待っている。現在、政府機関が閉鎖されているため、彼はさらに長く待つ準備をしている。彼はそれを「政治的BS」と呼んでいます。ギバ氏が滞在しているウェストバージニア州マーティンズバーグの米国退役軍人省（VA）病院は依然として医療を提供しているが、退役軍人庁は退役軍人が職を見つけて軍生活から移行するのを支援する他のプログラムを停止した。「閉鎖は時間の無駄であり、その間に全員が傷つくことになる」と陸軍退役軍人は言う。マーティンズバーグはアメリカの町です 特に米国政府機関閉鎖の影響を強く感じている。 ワシントン DC から約 85 マイル (136 km) 離れた人口約 20,000 人の都市で、連邦政府機関は退役軍人病院、内国歳入庁 (IRS) の処理施設、農業支援事務所の間にあるこの地域で 3,300 人以上を雇用しています。 さらに千人ほどの連邦職員がマーティンズバーグ中心部にあるアムトラックの駅から毎日首都に通勤している。ここはトランプの国で、2024 年の大統領選では 67% が投票し、猛烈な独立心が何とかやっていくという考え方を支えています。 政府閉鎖のため、近くの地域イベントであるフリーダムズ・ラン・レース・シリーズは、南北戦争の戦場跡近くのトレイルからルートを変更したが、それ以外は予定通り開催された。国立公園であり、近くに観光客が集まるハーパーズ・フェリーは、州の資金で営業を続けている。しかし、ワシントンでの政治的対立や、一般のアメリカ人に対する無関心と思われることは、人々の頭から遠く離れたものではない。そして彼らは、閉鎖が長引くにつれて何が起こるのかを心配しています。米国政府閉鎖からほぼ6日後、季節外れに暖かい月曜日、ギバ氏は退役軍人仲間たちと大きなチェーンの木陰に座ってタバコを吸っていた。 そのうちの一人、トロイ・ウィリアムズさんは、政治が平均的なアメリカ人を傷つけていると語る。 「これは民主党や共和党の問題ではない。これが彼らが解決策に取り組まない理由だ」と彼は言う。空軍退役軍人のマーセラス・ブラザーズは、今後のことを懸念している。 「私たちは途方に暮れています、それは怖いです。」10月1日に政府資金が枯渇して以来、共和党と民主党は政府資金をめぐって行き詰まり、政府機関の大部分が閉鎖され、70万人以上が無給休暇となっている。政治的対立が長引く中、「必要不可欠」とみなされる他の約20万人の労働者が無給で働いている。ワシントンの政治家らは反対派の方向に指を向けている。ホワイトハウスは金曜日、数千人の連邦職員の解雇を開始した。ウェストバージニア州予算・政策センターのエグゼクティブディレクター、ケリー・アレン氏は、トランプ政権による連邦職員削減の取り組みで既に人員削減に見舞われている同州では、連邦政府閉鎖により損失はさらに拡大する恐れがあると警告する。「ウェストバージニア州には炭鉱労働者よりも連邦政府職員の方が多いのです」と彼女は言う。 「もちろん、これらの仕事は高収入で、良い福利厚生も付いています。高収入の仕事がそれほど多くない州では、これらの仕事は本当に重要です。」この地域の中小企業に勤めるティナ・ヒッサムさんは、政府閉鎖が近隣地域に与える影響を直接目の当たりにしてきました。 「中小企業にとっては痛手だ。サービスがキャンセルされたり、地元で買い物ができなくなったりするかもしれない」と連邦職員について彼女は言う。 「政府機関の閉鎖は大きな影響を及ぼしており、本当に怖いです。すべてが収まることを祈るばかりです。」 周辺7郡にサービスを提供する米国農務省（USDA）のサービスセンターはすでに閉鎖されている。 農業融資や災害支援の申請などの農家、牧場主、地主の支援を担当する同事務所は、政府が再開するまで閉鎖されたままとなる。 そして水曜日、IRSは3万4000人の従業員を一時帰休させたため、マーティンズバーグのサービスセンターも間もなく影響を受ける可能性がある。 歴史は、閉鎖が進むにつれて、資金不足によりより多くのサービスが削減または閉鎖されることを示しています。ウェストバージニア州上院議員シェリー・ムーア・カピトは、マーティンズバーグのような彼女が代表する地域への潜在的な影響にもかかわらず、これまでのところ屈することはなかった。彼女は同僚の共和党議員とともに、民主党が求める医療補助金なしで政府資金を提供することに賛成票を投じた。双方の提案は繰り返し失敗している。ムーア・カピト氏は地元の論説で、ウェストバージニア州の一人当たりの連邦職員数が全米で３番目に多いと指摘しながらも、民主党の強硬姿勢を非難した。「彼らは私たちの隣人であり友人たちです。鉱山労働者の安全を守り、退役軍人の給付金を手続きし、国境を守り、地域社会から麻薬を締め出してくれている人々です。彼らは今、自分たちのせいではないのに給料の不安に直面しています。」金曜日に閉鎖以来最初の検査が到着するかどうかは別として、その影響はついに現れるかもしれない。これまでの政府機関閉鎖では、無給で出勤した連邦職員には給与が返還されたが、今回もそうなるかは依然として不明だ。「経済的損失は地域社会、企業、家庭に幅広い影響を与える可能性がある。地域経済に長期的なダメージを与える可能性がある」と住民のマーク・マリガンさんは言う。「ウェストバージニア州は貧しい州で、連邦政府の仕事と給付金に依存している。高齢者、障害者、子供たちにとっての苦痛は壊滅的なものになる可能性がある。」 #閉鎖の斧が迫るトランプ国の町