長くつ下のピッピと戦争: 彼女の創造の物語を語る映画

ヨハン・パームバーグが曾祖母の家に座り、古いオルガンを弾き始める魔法のような瞬間があります。古代の楽器はすでに荒い呼吸をしており、世界中の数世代の子供たちやかつて子供だった人たちが、帽子をかぶって一緒に歌うことができるメロディーを徐々に認識するようになります。「2 かける 3 で 4、ワイドワイドウィット、3 で 9、私は世界を、好きなようにワイドワイドにします…」ねえ、 長くつ下のピッピ！

ドイツの映画監督ウィルフリード・ハウケが初めて家族3世代を撮影することに成功した アストリッド・リンドグレーンの ドキュメンタリーに出演するため。 2002年に亡くなったスウェーデン人作家の曾孫に加え、ハウケの娘カリン・ナイマンと孫娘アニカ・リンドグレーンも出演するが、ハンブルクでの映画プレミアでハウケ監督が語ったように、「彼女は女優ではないので監督をさせない」という条件付きだ。

『人類は正気を失った』で、ハウケ監督は歴史ドキュメンタリードラマという難しいジャンルに小さな傑作を生み出した。ハインリヒ・ブレロアー監督が『ザ・マンズ』と『シュペーア・アンド・エル』で大成功を収めて以来、多くの監督が歴史的録音、当時の目撃者、現場の様子を混ぜ合わせて伝記を語ろうとしてきたが、これが成功するのはごくまれなケースだけだ。ウィルフリード・ハウケは、数年前までまったく知られていなかったリンドグレーンの人生の一時期、すなわち第二次世界大戦前から第二次世界大戦中の数年間に焦点を当てており、そこでリンドグレーンは非常に正確で賢明な日記を書いている。

若い人 フラウ 当時、彼女はスウェーデン郵便局の秘密検閲局で難民からスウェーデンへの手紙の検査官として働いていた。リンドグレーンは、手紙やはがきに機密情報がないかチェックし、ヨーロッパ中の伝記やいくつかの苦い真実について包括的な洞察を得ることができました。これらの記録は2015年に出版されたばかりで、リンドグレーンが戦争中の大陸の並外れた記録者であることを示していた。 「ヒトラーの人道に対する罪を彼女が真剣に受け止めているのを、私は情熱的な憤りを持って読みました」とハウケさんは最初の朗読のことを思い出している。 「リンドグレーンはまた、人々が誘惑に身を任せると民主主義がいかに無防備になるかについても説明しています。彼女は、人類に対する感情がポピュリズムとテロによって徐々に消えていく様子を示しています。」彼は戦争日記を「彼女の人生で最も親密な記録」と表現している。

映画で再現されたシーンには会話が含まれていません。リンドグレーンの女優ソフィア ペカリが日記の原文を語り、聴衆に直接語りかけます。 「リンドグレーンの日記は、あたかも最初から出版することを意図していたかのように書かれている」と映画監督のハウケは信じている。戦争の恐ろしさを説明するために、歴史的な映画の映像が編集されていますが、その多くは何が起こったのかについてのスカンジナビアの視点を示しているため、新しくて知られていないように見えます。

リンドグレーンの 3 人の子孫と、この有名な祖先の物語を彼らが思慮深く愛情を持って伝えてくれたことは、ハウケにとって幸運の出来事でした。 「彼らがオリジナルの日記をクローゼットに保管していて、カメラのために開梱してくれるとは予想していませんでした。」彼は言います。何よりも、生後12年間に曾祖母と会うことができたヨハン・パームバーグと、彼の90歳の祖母との会話がこの映画を物語っている。カリン・ナイマンは、病弱で心配性の少女だった幼少期について語ります。彼らは一緒に、若い母親としてのリンドグレーンの人生だけでなく、児童書の作家としての彼女の最初の始まりについても探求します。幼いカリンのために、彼女はロールモデルとなり、暗い世界情勢から気を紛らわせてくれる、特に強くて自信に満ちた女の子、長くつ下のピッピを思いつきました。

最初の物語の最初の原稿にリンドグレーンが直接描いた姿が見られ、すぐにそれとわかるピッピがヤングアダルト文学のスーパースターになるまでには、まだ長い道のりがあるだろう。リンドグレーンが病気の娘に、世界の要求に対して孤独に戦う反抗的な赤毛の少女のことを初めて話すのは 1941 年の冬でした。戦争が近づき、憎しみとファシズムがスウェーデンに侵入するにつれ、アストリッド・リンドグレーンの人生にも個人的な悲劇が起こります。夫のスチュアには愛人がいて、世界が荒廃していく中、若い女性の人生も崩壊していく。そして、何事にも我慢できない生意気な少女の物語は続いていく。おそらく、捨てられた若い母親の心の中にもあるでしょう。

そして、アストリッド・リンドグレーンに作家への道を見つけるという目標と構造を与えたのは戦争日記です。 1945 年に戦争が終わると、彼女も戦争日記を閉じ、夫が戻ってきて、児童書の初版を手に持ちました。 『長くつ下のピッピ』は、アドルフ・ヒトラーと彼の戦争に対して、子供の恐怖に対して、作者の不安に対して、そして放棄に対して、勝利を収めた。