日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

銀行はようやく気候変動が住宅に何をもたらすかに気づき始めた

クリーンエネルギー企業は、この新たな変化の恩恵を受けています。ヒートポンプの設置を行うスウェーデンの企業であるAiraは最近、BNPパリバ銀行から2億ユーロ(2億1,400万ドル)相当の融資契約を締結したと発表しました。これにより、ドイツのAiraの顧客はヒートポンプの代金を分割払いで支払うことができます。「銀行や金融機関には、エネルギー転換を加速させる大きな責任がある」とBNPパリバの北欧地域CEO、エイリク・ウィンター氏は語る。融資協定によって不動産価値も上がる可能性があるのは「プラスの副作用」だとウィンター氏は付け加えた。家の改修やエネルギーの改修は安くはありません。消費者にとって参入障壁を十分に下げるためには、ローンが必要になることがよくあります。リサ・クックさんは、英国でヒートポンプと設置業者を認定する団体、MCS で働いています。彼女によると、ヒートポンプを自分で購入できたのは、政府の補助金と、アイラからの 5,000 ポンド (6,300 ドル) 弱の融資のおかげです。「それが私にとって本当に実現可能だった理由です」と彼女は言います。「貯金があっても、そうでなければできなかったでしょう。」欧州抵当連盟-欧州カバードボンド協議会のルカ・ベルタロット事務局長は、人々が気候変動の最悪の影響から身を守る住宅を確保できない場合、経済生産性に大きなリスクがあると述べています。熱波では労働者の生産性が低下し、GDPにマイナスの影響を与えるとベルタロット事務局長は指摘しています。逆に、彼は一種のエネルギー改修バタフライ効果について語っています。人々が家の冷暖房費を安くすれば、おそらくお金を節約でき、そのお金を子供の教育など他のことに使うことができ、その結果、子供が将来快適な生活を送る可能性(そしておそらく自分自身が気候に安全な住宅を購入できる可能性)が高まります。しかし、迫りくる嵐を認識するのはまだ遅いのかもしれない。エネルギー効率は、気候変動のより激しい影響、すなわちより強い嵐、海面上昇、山火事、洪水から財産を守るのにほとんど役立たない。政府がこれらの災害の費用を賄えなくなると、貸し手と保険会社がリスクにさらされることになる可能性が高い。例えば、米国の国家洪水保険プログラムはすでに 増大する債務の重圧に耐えかねて。「被害が積み重なるにつれて、市場がより効率的になり、インセンティブが [to harden properties] 「保険会社はより強くなる。誰も救済してくれないからだ」と、保険会社のコンサルタントを務めるインペリアル・カレッジ・ロンドンのラルフ・トゥーミ氏は言う。最終的には、気候変動による住宅への影響で、一部の人々は他の場所への移住を余儀なくされるだろうとバート氏は示唆する。沿岸の村が海に沈む恐れや、コミュニティが終わりのない干ばつに見舞われるなど、取り返しのつかない状況を考えると、いくら強化したり改修したりしても救えない資産もある。こうした資産の構造的有用性は、干上がるオアシスの水のように、蒸発してしまうだろう。バート氏は、気候変動で家を失うリスクが最も高い人々の負担を軽減するために、将来的にはこうした地域の消費者を対象に、より安全な場所への移住を支援する低金利ローンが提供されるかもしれないと語る。このアプローチを取らず、気候変動で失われる運命にある住宅に住宅ローンを提供し続ける貸し手は、すぐに後悔することになるかもしれない。「こうした市場を支援しようとするなら、無駄なお金を投じていることになる」とバート氏は語る。 #銀行はようやく気候変動が住宅に何をもたらすかに気づき始めた

銀行はようやく気候変動が住宅に何をもたらすかに気づき始めた

1719148422
2024-06-17 10:30:00

クリーンエネルギー企業は、この新たな変化の恩恵を受けています。ヒートポンプの設置を行うスウェーデンの企業であるAiraは最近、BNPパリバ銀行から2億ユーロ(2億1,400万ドル)相当の融資契約を締結したと発表しました。これにより、ドイツのAiraの顧客はヒートポンプの代金を分割払いで支払うことができます。

「銀行や金融機関には、エネルギー転換を加速させる大きな責任がある」とBNPパリバの北欧地域CEO、エイリク・ウィンター氏は語る。融資協定によって不動産価値も上がる可能性があるのは「プラスの副作用」だとウィンター氏は付け加えた。

家の改修やエネルギーの改修は安くはありません。消費者にとって参入障壁を十分に下げるためには、ローンが必要になることがよくあります。リサ・クックさんは、英国でヒートポンプと設置業者を認定する団体、MCS で働いています。彼女によると、ヒートポンプを自分で購入できたのは、政府の補助金と、アイラからの 5,000 ポンド (6,300 ドル) 弱の融資のおかげです。「それが私にとって本当に実現可能だった理由です」と彼女は言います。「貯金があっても、そうでなければできなかったでしょう。」

欧州抵当連盟-欧州カバードボンド協議会のルカ・ベルタロット事務局長は、人々が気候変動の最悪の影響から身を守る住宅を確保できない場合、経済生産性に大きなリスクがあると述べています。熱波では労働者の生産性が低下し、GDPにマイナスの影響を与えるとベルタロット事務局長は指摘しています。逆に、彼は一種のエネルギー改修バタフライ効果について語っています。人々が家の冷暖房費を安くすれば、おそらくお金を節約でき、そのお金を子供の教育など他のことに使うことができ、その結果、子供が将来快適な生活を送る可能性(そしておそらく自分自身が気候に安全な住宅を購入できる可能性)が高まります。

しかし、迫りくる嵐を認識するのはまだ遅いのかもしれない。エネルギー効率は、気候変動のより激しい影響、すなわちより強い嵐、海面上昇、山火事、洪水から財産を守るのにほとんど役立たない。政府がこれらの災害の費用を賄えなくなると、貸し手と保険会社がリスクにさらされることになる可能性が高い。例えば、米国の国家洪水保険プログラムはすでに 増大する債務の重圧に耐えかねて

「被害が積み重なるにつれて、市場がより効率的になり、インセンティブが [to harden properties] 「保険会社はより強くなる。誰も救済してくれないからだ」と、保険会社のコンサルタントを務めるインペリアル・カレッジ・ロンドンのラルフ・トゥーミ氏は言う。

最終的には、気候変動による住宅への影響で、一部の人々は他の場所への移住を余儀なくされるだろうとバート氏は示唆する。沿岸の村が海に沈む恐れや、コミュニティが終わりのない干ばつに見舞われるなど、取り返しのつかない状況を考えると、いくら強化したり改修したりしても救えない資産もある。こうした資産の構造的有用性は、干上がるオアシスの水のように、蒸発してしまうだろう。

バート氏は、気候変動で家を失うリスクが最も高い人々の負担を軽減するために、将来的にはこうした地域の消費者を対象に、より安全な場所への移住を支援する低金利ローンが提供されるかもしれないと語る。このアプローチを取らず、気候変動で失われる運命にある住宅に住宅ローンを提供し続ける貸し手は、すぐに後悔することになるかもしれない。「こうした市場を支援しようとするなら、無駄なお金を投じていることになる」とバート氏は語る。

#銀行はようやく気候変動が住宅に何をもたらすかに気づき始めた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。