日本語版
最新ニュース
エンタメ

郵便局スキャンダル:捜査官が「捜査をすべきではなかった」と認める

郵便局に対する進行中の調査の一環として スキャンダルロバート・デイリー捜査官は、郵便局マネージャーの不当な有罪判決に対するいかなる責任も否定した。の 英国郵便局のスキャンダル 1999年から2015年の間に、900人以上の副郵便局長とポストミストレスが多額の現金を盗んだ罪で起訴された。資金不足の原因はホライズンコンピュータシステムの技術的故障にあったにもかかわらず、郵便局は引き続き700人を法廷に連れて行った。郵便局職員数名が虚偽会計と窃盗の罪で懲役刑を言い渡された。懲役刑を回避するために従業員に窃盗の自白を強要したこの操作された事件では、人々が家や生計を失うことにもなった。 多くの被害者が巨額の借金を抱え破産した。このスキャンダルはストレスによる病気や人間関係の破綻にもつながった。 少なくとも4人の郵便局職員が不当な告発を受けて命を絶った。2017年、不当に告発されたグループのうち、555人の副郵便局長からなるグループが郵便局を法廷に訴えた。 この訴訟は2019年に労働者らに5,800万ポンドの賠償金が約束されるまで2年間続いた。3年後の2021年2月、ウィン・ウィリアムズ卿によってスキャンダルに対する公開調査が開始された。刑事事件審査委員会によると、この郵便局の事件は「CCRCがこれまでに経験した中で最も広範な誤判であり、英国法史上最大の一連の不当な有罪判決を表している」という。ピーター・ホームズとウィリアン・クアームの訴追に協力したロバート・デイリー捜査官は捜査に応じ、「私は自分の仕事をしただけだ」と述べた。ホームズ氏は不当に有罪とされ、残念ながら2015年に脳腫瘍で亡くなったが、2021年に初めて公開調査が開始された際、控訴院が彼の汚名を晴らすことは一度もなかった。2008年、ホームズはコンピューティングシステムHorizonを批判し、不正と潜在的な機能不全をほのめかした。 調査に示された捜査文書の1つでは、デイリー氏がホームズの告訴に対して「これは確認済みであり、申し立てには根拠がない」と回答していることが判明した。彼も有罪判決を受けてから2年後、 横領, クァームも亡くなりました。 69歳の彼は、「意気消沈し、恥じ入り」、有罪判決が覆されるのを見るのを逃した多くの人々の一人である。クアームさんの妻によると、亡くなった夫は「自分が私たち全員にこの恥をもたらした、そして有罪を認めた唯一の理由は、夫を刑務所から出さないようにするためだった」と信じ込まされたという。「衝撃的でした…彼の目の恐怖、私は決して忘れません」と彼女は記者団に語った。副郵便局長の大規模なグループを代表する弁護士クリストファー・ジェイコブス氏によると、デイリー氏はHorizonコンピューティング・システムについて疑問を持っているかどうかについて捜査官に質問している際、次のように答えたとのことだ。私の記憶によれば、私自身へのインタビューで、誰かがインタビューでそのことについて言及するのを聞いたのはその時が初めてでした。」故ピーター・ホームズの未亡人マリオン・ホームズの代理人でもあるジェイコブスは、デイリーに対し、彼の無実の主張を信じていないと言い続けた。「つまり、あなたが言っているのは、副郵便局長がこれらの問題を提起するだろうと常に言われていたということですが、問題が提起された場所にあなたが関与したのはこれが初めてでした」と弁護士は続けました。デイリー氏は過去の過ちを認め、尋問に答え、「我々はいかなる調査も行うべきではなかった」と述べた。の 現在の調査 郵便局スキャンダルの影響は少なくとも2026年まで続くと予想されている。ロンドン警視庁長官マーク・ローリー卿によると、ホライゾン社や郵便局自体を含む関係者による「意図的な悪意」があったかどうかを調べるために、膨大な量の調査が行われているという。警視庁長官はまた、捜査結果が来年後半に公表される予定であると発表した。 #郵便局スキャンダル捜査官が捜査をすべきではなかったと認める

郵便局スキャンダル:捜査官が「捜査をすべきではなかった」と認める

1706066659
2024-01-23 23:39:37

郵便局に対する進行中の調査の一環として スキャンダルロバート・デイリー捜査官は、郵便局マネージャーの不当な有罪判決に対するいかなる責任も否定した。

英国郵便局のスキャンダル 1999年から2015年の間に、900人以上の副郵便局長とポストミストレスが多額の現金を盗んだ罪で起訴された。

資金不足の原因はホライズンコンピュータシステムの技術的故障にあったにもかかわらず、郵便局は引き続き700人を法廷に連れて行った。

郵便局職員数名が虚偽会計と窃盗の罪で懲役刑を言い渡された。

懲役刑を回避するために従業員に窃盗の自白を強要したこの操作された事件では、人々が家や生計を失うことにもなった。 多くの被害者が巨額の借金を抱え破産した。

このスキャンダルはストレスによる病気や人間関係の破綻にもつながった。 少なくとも4人の郵便局職員が不当な告発を受けて命を絶った。

2017年、不当に告発されたグループのうち、555人の副郵便局長からなるグループが郵便局を法廷に訴えた。 この訴訟は2019年に労働者らに5,800万ポンドの賠償金が約束されるまで2年間続いた。

3年後の2021年2月、ウィン・ウィリアムズ卿によってスキャンダルに対する公開調査が開始された。

刑事事件審査委員会によると、この郵便局の事件は「CCRCがこれまでに経験した中で最も広範な誤判であり、英国法史上最大の一連の不当な有罪判決を表している」という。

ピーター・ホームズとウィリアン・クアームの訴追に協力したロバート・デイリー捜査官は捜査に応じ、「私は自分の仕事をしただけだ」と述べた。

ホームズ氏は不当に有罪とされ、残念ながら2015年に脳腫瘍で亡くなったが、2021年に初めて公開調査が開始された際、控訴院が彼の汚名を晴らすことは一度もなかった。

2008年、ホームズはコンピューティングシステムHorizonを批判し、不正と潜在的な機能不全をほのめかした。 調査に示された捜査文書の1つでは、デイリー氏がホームズの告訴に対して「これは確認済みであり、申し立てには根拠がない」と回答していることが判明した。

彼も有罪判決を受けてから2年後、 横領, クァームも亡くなりました。 69歳の彼は、「意気消沈し、恥じ入り」、有罪判決が覆されるのを見るのを逃した多くの人々の一人である。

クアームさんの妻によると、亡くなった夫は「自分が私たち全員にこの恥をもたらした、そして有罪を認めた唯一の理由は、夫を刑務所から出さないようにするためだった」と信じ込まされたという。

「衝撃的でした…彼の目の恐怖、私は決して忘れません」と彼女は記者団に語った。

副郵便局長の大規模なグループを代表する弁護士クリストファー・ジェイコブス氏によると、デイリー氏はHorizonコンピューティング・システムについて疑問を持っているかどうかについて捜査官に質問している際、次のように答えたとのことだ。私の記憶によれば、私自身へのインタビューで、誰かがインタビューでそのことについて言及するのを聞いたのはその時が初めてでした。」

故ピーター・ホームズの未亡人マリオン・ホームズの代理人でもあるジェイコブスは、デイリーに対し、彼の無実の主張を信じていないと言い続けた。

「つまり、あなたが言っているのは、副郵便局長がこれらの問題を提起するだろうと常に言われていたということですが、問題が提起された場所にあなたが関与したのはこれが初めてでした」と弁護士は続けました。

デイリー氏は過去の過ちを認め、尋問に答え、「我々はいかなる調査も行うべきではなかった」と述べた。

現在の調査 郵便局スキャンダルの影響は少なくとも2026年まで続くと予想されている。

ロンドン警視庁長官マーク・ローリー卿によると、ホライゾン社や郵便局自体を含む関係者による「意図的な悪意」があったかどうかを調べるために、膨大な量の調査が行われているという。

警視庁長官はまた、捜査結果が来年後半に公表される予定であると発表した。

#郵便局スキャンダル捜査官が捜査をすべきではなかったと認める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。