日本語版
最新ニュース
世界

郵便局の計画は多額の補償金の支払いを意図したものではない「見せしめ」だった

郵便局は、会計ソフトの問題で窮地に立たされた元郵便局長らに経済的救済として多額の金銭を支払うつもりはなかった。 元郵便局上級幹部アンジェラ・ヴァン・デン・ボガード氏の証拠を取り上げた最新の郵便局スキャンダル公開調査公聴会で、元最高経営責任者ポーラ・ヴェネルズ氏が副郵便局長の報酬が形だけの「支払いと謝罪」に相当すると予想していたことが明らかになった。 Horizon のミスで責められ、罰せられ、支店長たちの人生が台無しになったにもかかわらず、これはあった。 この調停制度は、法医学会計事務所である Second Sights が Horizon システムにバグやエラーが含まれているという懸念を調査し特定したことを受けて、2013 年 7 月に設立されました。 2014年2月、当時の郵便局CEOポーラ・ヴェネルズ氏と暫定総評議会クリス・オージャール氏、セカンド・サイトのロン・ウォーミントン氏およびイアン・ヘンダーソン氏との会談で、ヴェネルズ氏は調停計画に関する最新情報を要求した。 最新の公聴会では、オージャール氏が作成した2014年の会議記録が精査され、賠償請求額の高さに郵便局が驚いていたことが明らかになった。 「ポーラ・ヴェネルズ氏は、現時点での請求額の予測額は約1億ポンドであると指摘したが、これに応じてセカンド・サイトは、彼らの『裏側』の計算は2500万ポンドから5000万ポンド程度であると指摘した」とメモには書かれている。 。 メモには次のように続いている。「ポーラ・ヴェネルズは、これらの数字は計画が確立されたときに念頭に置いていた数字からは程遠いものであり、はるかに小規模で、むしろ象徴や謝罪のようなものであったと述べた。 取締役会も株主幹部も報酬として多額の支払いを容認しなかったのである。」 公聴会でこのことについて質問されたヴァン・デン・ボガード氏は、郵便局に対する巨額の賠償責任はなく、ここで話されている賠償責任よりはるかに少ないだろうという感覚が常にあったと述べた。 ヴァン・デン・ボガード弁護士は、郵便局長との請求を解決しようとする調停計画は「見せしめ」であるとする捜査法廷弁護士の主張に同意しなかった。 彼女は、当初は郵便局がこの調停計画について誠実であると信じていたが、それが進むにつれて補償請求のレベルに驚いたと述べた。 調査委員長のウィン・ウィリアムズに詰め寄られた彼女は、郵便局の見解では高額の支払いは決して起こらないと認め、このことが調停計画に応募した副郵便局長に決して伝えられていなかったことを認めた。 ホライゾンスキャンダルの総費用は、3つの財政救済計画を含め、現在12億ポンドを超えている。 郵便局のスキャンダルは、2009 年に Computer Weekly によって初めて暴露され、7 人の副郵便局長の話と、会計ソフトウェアによって彼らが苦しんだ問題が明らかになりました (以下のスキャンダルに関する Computer Weekly 記事のタイムラインを参照してください。)。 こちらもお読みください: Horizon スキャンダルについて知っておくべきこと。 こちらもご覧ください:…

郵便局の計画は多額の補償金の支払いを意図したものではない「見せしめ」だった

1714231993
2024-04-26 10:18:00

郵便局は、会計ソフトの問題で窮地に立たされた元郵便局長らに経済的救済として多額の金銭を支払うつもりはなかった。

元郵便局上級幹部アンジェラ・ヴァン・デン・ボガード氏の証拠を取り上げた最新の郵便局スキャンダル公開調査公聴会で、元最高経営責任者ポーラ・ヴェネルズ氏が副郵便局長の報酬が形だけの「支払いと謝罪」に相当すると予想していたことが明らかになった。 Horizon のミスで責められ、罰せられ、支店長たちの人生が台無しになったにもかかわらず、これはあった。

この調停制度は、法医学会計事務所である Second Sights が Horizon システムにバグやエラーが含まれているという懸念を調査し特定したことを受けて、2013 年 7 月に設立されました。

2014年2月、当時の郵便局CEOポーラ・ヴェネルズ氏と暫定総評議会クリス・オージャール氏、セカンド・サイトのロン・ウォーミントン氏およびイアン・ヘンダーソン氏との会談で、ヴェネルズ氏は調停計画に関する最新情報を要求した。

最新の公聴会では、オージャール氏が作成した2014年の会議記録が精査され、賠償請求額の高さに郵便局が驚いていたことが明らかになった。

「ポーラ・ヴェネルズ氏は、現時点での請求額の予測額は約1億ポンドであると指摘したが、これに応じてセカンド・サイトは、彼らの『裏側』の計算は2500万ポンドから5000万ポンド程度であると指摘した」とメモには書かれている。 。

メモには次のように続いている。「ポーラ・ヴェネルズは、これらの数字は計画が確立されたときに念頭に置いていた数字からは程遠いものであり、はるかに小規模で、むしろ象徴や謝罪のようなものであったと述べた。 取締役会も株主幹部も報酬として多額の支払いを容認しなかったのである。」

公聴会でこのことについて質問されたヴァン・デン・ボガード氏は、郵便局に対する巨額の賠償責任はなく、ここで話されている賠償責任よりはるかに少ないだろうという感覚が常にあったと述べた。

ヴァン・デン・ボガード弁護士は、郵便局長との請求を解決しようとする調停計画は「見せしめ」であるとする捜査法廷弁護士の主張に同意しなかった。

彼女は、当初は郵便局がこの調停計画について誠実であると信じていたが、それが進むにつれて補償請求のレベルに驚いたと述べた。

調査委員長のウィン・ウィリアムズに詰め寄られた彼女は、郵便局の見解では高額の支払いは決して起こらないと認め、このことが調停計画に応募した副郵便局長に決して伝えられていなかったことを認めた。

ホライゾンスキャンダルの総費用は、3つの財政救済計画を含め、現在12億ポンドを超えている。

郵便局のスキャンダルは、2009 年に Computer Weekly によって初めて暴露され、7 人の副郵便局長の話と、会計ソフトウェアによって彼らが苦しんだ問題が明らかになりました (以下のスキャンダルに関する Computer Weekly 記事のタイムラインを参照してください。)

こちらもお読みください: Horizon スキャンダルについて知っておくべきこと。

こちらもご覧ください: ITV のドキュメンタリー – ミスター・ベイツ vs 郵便局: 本当の話

#郵便局の計画は多額の補償金の支払いを意図したものではない見せしめだった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。