日本語版
最新ニュース
日本

遺族の母親、飲酒運転しないよう人々に呼び掛ける

わずか19歳で一人っ子を事故で亡くした母親は、運転者に対し、飲酒運転やスピード違反、ハンドルを握っているときの携帯電話の使用などをしないよう呼び掛けた。 コレット・グリフィンと夫のトミーは、2012年4月27日にコルク州のフォタ・ロードで2台の車が衝突し、娘のサラ・リチャードソンを失った。 サラは美容師見習いとして採用されたばかりで、事故が起きたときは友人にすべての知らせを伝えるためにコーブの自宅からミドルトンに向かう途中だった。 コレット・グリフィンは、陽気で元気で優しい娘の短くも貴重な人生を懐かしく思い出します。 あるとき、彼女はサラにガソリン代として50ユーロを渡した。しかし、車に入ったのはわずか10ユーロ相当の燃料だった。残りの40ユーロはブラウン・トーマスのマスカラに使ったという。 その後、サラの車は「エンジンがかからなくなった」。コレットさんは、夫が車を見に行ったとき、ジャンプリードは必要ないが「ガソリンを入れるきっかけになるかもしれない」と娘に伝えたという。 悲しみを交通安全啓発やボランティア活動につぎ込んできたグリフィンさんは、サラさんは「自分が生まれるずっと前から天使たちと踊っている」と語る。 彼女は、サラが初めて迎えた1992年のクリスマスのことを思い出し、そのとき二人の心は「幸福と私たちの小さな奇跡への愛で溢れていた」。 1992 年の赤ちゃんサラ リチャードソンの最初のクリスマス 彼女は、クリスマスと新年のお祭り騒ぎの中で飲酒運転をしないようドライバーに呼び掛けている。 「私たちの心は今、何百万もの破片に砕け散り、私たちは二度と真の幸福を感じることはできないでしょう。今この瞬間に私たちがどのように感じているか、私たちは最悪の敵を望んでいません、そしてこれは誰かが飲酒運転をしても大丈夫だと判断したからです。」 「今年のクリスマスは飲酒運転をしないでください。私たちの幸せなクリスマス(期間)は2012年に終わりましたが、私たちの大切な王女サラを見た後、誰かが車のキーをしまってくれることを願って、(サラの)写真を見せ続けなければなりません」彼女のこれからの人生があまりにも早く奪われ、私たちの未来が奪われたのです。 「命は尊いものです。自分の命を尊重し、感謝し、飲酒運転の習慣を今すぐやめて、すべての道路利用者にも同じ敬意を払いましょう。」 グリフィンさんは、娘は今日ここにいて、彼らが期待していた「素晴らしい人生」を送っているはずだと語った。 「人々は、飲酒運転、スピード違反、運転中の電話の使用が、事故に巻き込まれた場合に引き起こされる苦痛と惨状を考えると、非常に間違っていることに気づき始めなければなりません。 「これは今日のあなたの物語かもしれません。飲酒運転、制限速度違反、運転中に携帯電話を使用することはOKだと考える人によって、あなたの愛する人が道路で殺される可能性があります。 「ですから、道路での悪質な行為をこれ以上容認しないという気持ちを伝えてください。私たちは皆、道路を安全に使用する権利があります。」 グリフィンさんは、美しい娘が亡くなった瞬間から人生が変わってしまったと言います。 「あなたの命は消えた。あなたの未来も消えた。もう私には手遅れだ。結果を変えることはできない。でも、他の人の命は救うことができる。」 #遺族の母親飲酒運転しないよう人々に呼び掛ける

遺族の母親、飲酒運転しないよう人々に呼び掛ける

1735313212
2024-12-27 13:44:00

わずか19歳で一人っ子を事故で亡くした母親は、運転者に対し、飲酒運転やスピード違反、ハンドルを握っているときの携帯電話の使用などをしないよう呼び掛けた。

コレット・グリフィンと夫のトミーは、2012年4月27日にコルク州のフォタ・ロードで2台の車が衝突し、娘のサラ・リチャードソンを失った。

サラは美容師見習いとして採用されたばかりで、事故が起きたときは友人にすべての知らせを伝えるためにコーブの自宅からミドルトンに向かう途中だった。

コレット・グリフィンは、陽気で元気で優しい娘の短くも貴重な人生を懐かしく思い出します。

あるとき、彼女はサラにガソリン代として50ユーロを渡した。しかし、車に入ったのはわずか10ユーロ相当の燃料だった。残りの40ユーロはブラウン・トーマスのマスカラに使ったという。

その後、サラの車は「エンジンがかからなくなった」。コレットさんは、夫が車を見に行ったとき、ジャンプリードは必要ないが「ガソリンを入れるきっかけになるかもしれない」と娘に伝えたという。

悲しみを交通安全啓発やボランティア活動につぎ込んできたグリフィンさんは、サラさんは「自分が生まれるずっと前から天使たちと踊っている」と語る。

彼女は、サラが初めて迎えた1992年のクリスマスのことを思い出し、そのとき二人の心は「幸福と私たちの小さな奇跡への愛で溢れていた」。

1992 年の赤ちゃんサラ リチャードソンの最初のクリスマス

彼女は、クリスマスと新年のお祭り騒ぎの中で飲酒運転をしないようドライバーに呼び掛けている。

「私たちの心は今、何百万もの破片に砕け散り、私たちは二度と真の幸福を感じることはできないでしょう。今この瞬間に私たちがどのように感じているか、私たちは最悪の敵を望んでいません、そしてこれは誰かが飲酒運転をしても大丈夫だと判断したからです。」

「今年のクリスマスは飲酒運転をしないでください。私たちの幸せなクリスマス(期間)は2012年に終わりましたが、私たちの大切な王女サラを見た後、誰かが車のキーをしまってくれることを願って、(サラの)写真を見せ続けなければなりません」彼女のこれからの人生があまりにも早く奪われ、私たちの未来が奪われたのです。

「命は尊いものです。自分の命を尊重し、感謝し、飲酒運転の習慣を今すぐやめて、すべての道路利用者にも同じ敬意を払いましょう。」

グリフィンさんは、娘は今日ここにいて、彼らが期待していた「素晴らしい人生」を送っているはずだと語った。

「人々は、飲酒運転、スピード違反、運転中の電話の使用が、事故に巻き込まれた場合に引き起こされる苦痛と惨状を考えると、非常に間違っていることに気づき始めなければなりません。

「これは今日のあなたの物語かもしれません。飲酒運転、制限速度違反、運転中に携帯電話を使用することはOKだと考える人によって、あなたの愛する人が道路で殺される可能性があります。

「ですから、道路での悪質な行為をこれ以上容認しないという気持ちを伝えてください。私たちは皆、道路を安全に使用する権利があります。」

グリフィンさんは、美しい娘が亡くなった瞬間から人生が変わってしまったと言います。

「あなたの命は消えた。あなたの未来も消えた。もう私には手遅れだ。結果を変えることはできない。でも、他の人の命は救うことができる。」

#遺族の母親飲酒運転しないよう人々に呼び掛ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。