日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

連邦政府がワイオミング州の計画を再検討、ウェストフォークダムの規模は変動

による アンガス・M・サーマー・ジュニア ワイオミング州カーボン郡メディシンボウ国有林に建設が提案され物議を醸しているウエストフォークダムの規模は流動的であり、連邦環境アナリストらは計画中の高さ264フィートのコンクリート構造物の見直しにおいて経済性と環境保護の両立に苦慮していると主要アナリストらは述べている。 現在の計画では、この構造物はコロラド川流域の源流支流の130エーカーを水没させ、1万エーカーフィートの水を貯留することになる。この流域は干ばつと気候変動により4000万人の生活を支えている河川系を悩ませている。ダムの貯水池には、 2万世帯 連邦および州の文書によれば、この資金は1年間にわたって使用される予定だが、主に数十人の灌漑業者の利益のために使われる予定だという。 提案されている貯水池からの放水はバトルクリークを下り、ワイオミング州とコロラド州のリトルスネーク川渓谷の灌漑業者に流れ込むことになる。しかしワイオミング州の計画は世論の反発を招いている。 精査と論争 その主張される利点と影響について。 調査と分析により、計画の一部は不経済であることが明らかになったと、米国天然資源保護局の当局者は先週述べた。このため、同局はプロジェクトの費用と範囲の縮小、貯水量の削減、灌漑保全対策の採用を検討している、と連邦アナリストらは述べた。 検討者たちは、灌漑業者にシーズン後半の水を供給するさまざまな方法、さらに公共の利益や生息地の改善について詳細に検討しているが、ワイオミング州の設計は依然として「有力な選択肢の一つ」だと連邦自然保護局の技術者ショーン・フォルム氏は述べた。 セイバリー・リトルスネーク水資源保護区、コロラド州ポットフック水資源保護区、ワイオミング州水資源開発局が構想したように、バトル川とハガティ川の合流点近くに建設される長さ700フィートのダムは峡谷をまたぎ、ほぼ2マイルにわたって水を貯め込むことになる。 プロジェクトの支援者は2017年に、プロジェクト全体の費用は8000万ドルで、その大部分はワイオミング州が負担すると見積もった。 環境影響評価書で検討されているいくつかの代替案は「経済的に実行不可能だ」とフォラム氏は述べた。「政府にとって純益はない」 「コスト削減のために経済面を検討しているため、ダムの規模を少し変更する可能性がある」と彼は語った。 「我々は、改変されたウェストフォークを特定していない。 [Dam] 「まだ現実的ではない」とフォラム氏は言う。「しかし、我々は [whether] 私たちは [can] 溝を覆って浸透を減らすなどの節水対策を講じることで、貯水の必要性を減らすことができます。」 現在行われている調査では、より小規模なプロジェクトが提案される可能性がある。「それが私たちの望みです」と彼は語った。しかし、アナリストたちはその規模の問題を解決していないと、天然資源保全局の広報専門家アリッサ・ルデケ氏は語った。 「それについては、まだ最終的な答えは出ていない」と彼女は語った。 環境影響評価書の草案は12月まで完成せず、一般からの意見募集にかけられる可能性は低いと、両当局者は電話インタビューで述べた。連邦自然保護局は、ワイオミング州水資源開発局、メディシンボウ国有林、ワイオミング州土地投資局など、他の連邦および州政府機関と連携しながら、2022年12月にプロジェクトの検討を開始した。 州土地管理局は、メディシンボウ川内にあるワイオミング州の土地をダム建設予定地の連邦政府所有地と交換することを提案した。この交換により環境審査が迅速化されると当局は述べた。ワイオミング州は先月まで、同額の州所有地と引き換えに連邦政府所有地1,762エーカーを求めていた。 そのとき、土地管理局長のジェニファー・スコギン氏はワイオミング州の提案を272エーカー、つまり約16%削減した。 ワイオミング州の州有地投資局は、ウェスト フォーク ダムの建設を可能にするために、この 1,490 エーカーの森林局の土地をワイオミング州に譲渡することを提案しました。この土地は、ワイオミング州の当初の要求より 16% 小さいものです。(OSLI、メディシン ボウ国有林経由) 1,490エーカーのみを求めるという修正案は「米国森林局との協議に基づく」ものだとスコギン氏はメディシンボウのブッシュクリーク/ヘイデン地区レンジャー、ジェイソン・アームブラスター氏に書いた。この変更は現地調査で特定された「資源問題に対処する」ものだと彼女は書いている。 州が求めている土地の一部は、ワイオミング州が「乗り越えられる以上の大きなハードル」を乗り越えることを要求していると、州土地局副局長ジェイソン・クラウダー氏は述べた。 「私たちは過去1年ほど、連邦交換システムを通じて容易に移動できる土地パッケージを考え出そうと努力してきました」と彼はインタビューで語った。「関係する区画の構成を変えることは理にかなっているのです」…

連邦政府がワイオミング州の計画を再検討、ウェストフォークダムの規模は変動

1716659343
2024-05-25 17:26:44

による アンガス・M・サーマー・ジュニア

ワイオミング州カーボン郡メディシンボウ国有林に建設が提案され物議を醸しているウエストフォークダムの規模は流動的であり、連邦環境アナリストらは計画中の高さ264フィートのコンクリート構造物の見直しにおいて経済性と環境保護の両立に苦慮していると主要アナリストらは述べている。

現在の計画では、この構造物はコロラド川流域の源流支流の130エーカーを水没させ、1万エーカーフィートの水を貯留することになる。この流域は干ばつと気候変動により4000万人の生活を支えている河川系を悩ませている。ダムの貯水池には、 2万世帯 連邦および州の文書によれば、この資金は1年間にわたって使用される予定だが、主に数十人の灌漑業者の利益のために使われる予定だという。

提案されている貯水池からの放水はバトルクリークを下り、ワイオミング州とコロラド州のリトルスネーク川渓谷の灌漑業者に流れ込むことになる。しかしワイオミング州の計画は世論の反発を招いている。 精査と論争 その主張される利点と影響について。

調査と分析により、計画の一部は不経済であることが明らかになったと、米国天然資源保護局の当局者は先週述べた。このため、同局はプロジェクトの費用と範囲の縮小、貯水量の削減、灌漑保全対策の採用を検討している、と連邦アナリストらは述べた。

検討者たちは、灌漑業者にシーズン後半の水を供給するさまざまな方法、さらに公共の利益や生息地の改善について詳細に検討しているが、ワイオミング州の設計は依然として「有力な選択肢の一つ」だと連邦自然保護局の技術者ショーン・フォルム氏は述べた。

セイバリー・リトルスネーク水資源保護区、コロラド州ポットフック水資源保護区、ワイオミング州水資源開発局が構想したように、バトル川とハガティ川の合流点近くに建設される長さ700フィートのダムは峡谷をまたぎ、ほぼ2マイルにわたって水を貯め込むことになる。

プロジェクトの支援者は2017年に、プロジェクト全体の費用は8000万ドルで、その大部分はワイオミング州が負担すると見積もった。

環境影響評価書で検討されているいくつかの代替案は「経済的に実行不可能だ」とフォラム氏は述べた。「政府にとって純益はない」

「コスト削減のために経済面を検討しているため、ダムの規模を少し変更する可能性がある」と彼は語った。

「我々は、改変されたウェストフォークを特定していない。 [Dam] 「まだ現実的ではない」とフォラム氏は言う。「しかし、我々は [whether] 私たちは [can] 溝を覆って浸透を減らすなどの節水対策を講じることで、貯水の必要性を減らすことができます。」

現在行われている調査では、より小規模なプロジェクトが提案される可能性がある。「それが私たちの望みです」と彼は語った。しかし、アナリストたちはその規模の問題を解決していないと、天然資源保全局の広報専門家アリッサ・ルデケ氏は語った。

「それについては、まだ最終的な答えは出ていない」と彼女は語った。

環境影響評価書の草案は12月まで完成せず、一般からの意見募集にかけられる可能性は低いと、両当局者は電話インタビューで述べた。連邦自然保護局は、ワイオミング州水資源開発局、メディシンボウ国有林、ワイオミング州土地投資局など、他の連邦および州政府機関と連携しながら、2022年12月にプロジェクトの検討を開始した。

州土地管理局は、メディシンボウ川内にあるワイオミング州の土地をダム建設予定地の連邦政府所有地と交換することを提案した。この交換により環境審査が迅速化されると当局は述べた。ワイオミング州は先月まで、同額の州所有地と引き換えに連邦政府所有地1,762エーカーを求めていた。

そのとき、土地管理局長のジェニファー・スコギン氏はワイオミング州の提案を272エーカー、つまり約16%削減した。

ワイオミング州の州有地投資局は、ウェスト フォーク ダムの建設を可能にするために、この 1,490 エーカーの森林局の土地をワイオミング州に譲渡することを提案しました。この土地は、ワイオミング州の当初の要求より 16% 小さいものです。(OSLI、メディシン ボウ国有林経由)

1,490エーカーのみを求めるという修正案は「米国森林局との協議に基づく」ものだとスコギン氏はメディシンボウのブッシュクリーク/ヘイデン地区レンジャー、ジェイソン・アームブラスター氏に書いた。この変更は現地調査で特定された「資源問題に対処する」ものだと彼女は書いている。

州が求めている土地の一部は、ワイオミング州が「乗り越えられる以上の大きなハードル」を乗り越えることを要求していると、州土地局副局長ジェイソン・クラウダー氏は述べた。

「私たちは過去1年ほど、連邦交換システムを通じて容易に移動できる土地パッケージを考え出そうと努力してきました」と彼はインタビューで語った。「関係する区画の構成を変えることは理にかなっているのです」 [to follow an] より簡単な道です。」

メディシンボウはワイオミング州の最新の提案を「実現可能性分析」の根拠として使う予定だと、森林局の広報担当者アーロン・ブース氏は電子メールで述べた。この分析結果、つまり交換が可能かどうかは、2段階のうちの最初の段階である。

交換が実行可能であれば、メディシンボウはそれが公共の利益になるかどうかを決定することになる。

あるいは、環境調査では、ダムと貯水池の下や周囲の土地を取得するのではなく、州が連邦の許可を得て貯水池を建設し、運営することを提案するかもしれない。ワイオミング州はその方針を支持していない。

天然資源保護局と米国森林局は独自の調査を継続している。

「土地の交換はおそらくEIS自体よりも遅くなるだろうと思う」とフォラム氏は言う。「しかし、それが影響を与えることはないだろう」 [us at the conservation service] なぜなら、私たちは土地の交換か許可のどちらかという二重の前提で進めているからです。」

保全局は環境レビューを発表した際に、何もしないという選択肢を含む 6 つの代替案を挙げた。他の 3 つの代替案では、森林局の許可のもと、または土地交換を通じて提案通りにダムを建設することを検討している。5 番目の選択肢では、貯水池を別の場所に設置すること、6 番目の選択肢では、水資源保護と生息地改善プロジェクトを行うことを求めている。

この記事は、 ワイオファイル 許可を得てここに再掲載します。 ワイオファイル ワイオミング州の人々、場所、政策に焦点を当てた独立した非営利のニュース組織です。

#連邦政府がワイオミング州の計画を再検討ウェストフォークダムの規模は変動

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。