日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

退職した2人の警官は、RICの元兵舎を40万ユーロの素敵な家に改装して住んでいた。

このデュラスのタウンハウスにまつわる壮大な物語は、チャーチ通りの近隣のタウンハウスと物理的にこれほど異なって見える理由を説明するのに役立ちます。ここはもともと RIC (王立アイルランド警察) の兵舎でしたが、1920 年に劇的な包囲攻撃の舞台となり、爆弾が投げ込まれ、銃弾が飛び交い、マスクをかぶった反乱軍から死の脅迫を受けて恐怖に駆られた女性たちがベッドから出るよう命じられました。1920年4月3日のコーク・カウンティ・イーグル紙に鮮やかに記録されたこの「センセーショナルな事件」は、「コーク西部全域でほぼ唯一の話題」となった。1920年の反乱軍襲撃の現場となったチャーチロード攻撃に先立って、援軍や軍の救急車の到着を阻止するため、電信線が切断され、木が切り倒され、塹壕が掘られ、村人たちは「極度の不安状態」に置かれていた。ジョン・D・サリバン氏は、ベッドから「ほとんど起き上がらなかった」が、ベッドは「文字通り銃弾で穴だらけ」だった。K・デイリー夫人は、午前2時に「背の高い男3人と中くらいの体格の男3人」がマスクを着け、顔を黒く塗って、2人の娘と暮らす寝室に入ってきたという「ぞっとするような話」を語った。彼らはベッドから出るよう命じられ、看護師である娘の1人は「ほとんどヒステリックになり、叫びながら庭に走っていった」。デュラス村「私たちは男たちに着替える時間をくれと頼みましたが、リーダーは厳しく『だめだ、家を出たら撃つぞ』と言いました」と彼女は語った。娘の叫び声が警報を鳴らすのではないかと心配した襲撃者たちは、娘に散弾銃で発砲した。デイリー夫人は「彼らのうち誰もコーク訛りで話さなかった…奇妙なアイルランド訛りで、明らかに教養のある訛りだった」と回想している。駐屯地の隣にあったデイリー家の寝室の屋根には大きな穴があいており、そこから襲撃者が6つのアパートがある隣の兵舎の屋根に上った。警官たちは(ほとんどがアイルランド人)善戦し、反乱軍に降伏を求められたとき、「絶対に降伏しない」と叫んだ。戦闘は2時間続き、襲撃者は立ち去った。警官の1人は「半着のまま、ブーツも履かずに」負傷した同僚を世話してくれる司祭を探しに出かけた。同僚の1人は片手を切断しなければならなかった。それはまさに「センセーショナルな出来事」だった。村人たちの同情は兵舎に駐留していた男性たちに向けられていたことが、この記述から明らかである。それからちょうど1世紀後、この土地が元の場所、つまり退職した警察官の所有物に戻ったのは、ふさわしいことのように思われる。しかし今回は、コーク郡イーグル紙の感動的な記事に敵意が託されている。実際、2020年にこの建物を購入した夫婦、アイディーン・リーさんとジェリー・リーさんは、ケリー州ボーフォートに駐留していた元警官2人だが、この建物を購入してから初めて、この建物の刺激的な歴史を知ったのだ。「それは単なる偶然だった」とジェリーは言う。夫婦が購入した当時、この家は大変な手入れを必要としており、彼らは家と庭の両方を完璧に手入れしました。「この家の細部へのこだわりは、私が競売人として30年間見てきた中でも最高です」と、ハリントン・エステーツの販売代理人デニス・ハリントン氏は語り、「RTÉのハウス・オブ・ザ・イヤーを受賞できるほどです」と付け加えた。「田舎の真ん中にあるような家のように見えますが、実は村の真ん中にあるんです」とエージェントは付け加えた。これに付随する土地の広さは、おそらく RIC の血統によるもので、チャーチ ロード沿いの近隣のどの家も、この家と同等の土地を裏手に持っていません。デュラス村の真ん中にある半エーカーの裏庭 家のすぐ裏側、キッチン/ダイニングルームの横には、座ってくつろげる美しい中庭があります。片側には、古くて素敵な2階建ての離れ家(倉庫、作業場、改装の可能性あり?)があり、その横の小道を進むと広い駐車場があり、その先には広大な裏庭があります。この夫婦は、雑草が生い茂った敷地を整理するために多大な労力を費やしました。大きなポリハウスの中には、ナスから唐辛子まであらゆるものが揃っています。 ポリハウス(30 フィート x 12 フィート)の外にある野菜畑では、ジャガイモ、カリフラワー、ブロッコリー、スイートコーンなど、さまざまな食用植物が栽培されています。また、植木鉢もあります。「私たちはアマチュアの庭師なので、やりながら学んでいきました」とジェリーは言います。リー夫妻は、家の正面からバージニア・クリーパーを取り除いて美しい石造りの壁を露出させたり、小さな前庭を造園したり、内装を隅々まで再装飾して、暖かくて居心地の良い家を作り上げるなど、あらゆる手を尽くしました。キッチンダイニングルーム 彼らは、新しいボイラーや新しい水タンクを設置し、外壁を乾式ライニングし、屋根に断熱材を追加し、外部ドアを交換し、配線や配管をやり直すなど、多くの実用的な作業も行いました。見事に仕上げられたこの家の設備には、出窓と修復されたオリジナルのドアがあるリビングルーム、固形燃料ストーブのある書斎/書斎、中庭/サンテラスに通じるドアがある後方の大きなカントリースタイルのキッチン、4 つの寝室、2 つのバスルーム、後方のユーティリティがあります。 断熱性が向上したことでエネルギー効率の評価は C2 に上がりました。これは築 100 年以上経過した建物としては良好な結果です。村の目玉となる建物を作り上げた後、リー一家は今、次の段階へと進んでいます。「私たちにはもう一つの計画があると思っています。大型犬を2匹飼っているので、田舎に引っ越したいと思っています」とジェリーさんは言う。「でも、デュラス周辺に住み続けたいと思っています。ここは素敵な場所で、素敵な人たちがいて、素晴らしい友達もできたからです」。ハリントンさんは、130平方メートルの2階建てで南向きの家は「非常に個性的」で、庭はプライベートで森林に囲まれていると語る。「この家は完璧に整備されており、時代を遡ったような雰囲気がありながら、現代的な設備のメリットもすべて備えています。私がこれまで見た中で最も素晴らしい家の一つです。ユニークな構成の物件です」とエージェントは言う。ハリントン氏は、美しいシープスヘッド半島の約半エーカーの敷地に建つこの歴史的な家を40万ユーロで販売しています。シープスヘッド半島すでに、海外駐在員や、規模を縮小して西コークで引退生活を送りたいと考えている人々からの関心が寄せられているという。デュラスは「ダンマナス湾の入り口の美しい場所に位置し、穏やかな住民が暮らす、活気のある小さな村」(コーク郡イーグル紙による)で、バントリーの町からわずか 7 マイル、コーク空港から車で約 80 分です。郵便局、ショップ、ピザ屋、パブ 3 軒などの施設があります。 評決: この物件の素晴らしい状態を考えると、見学者が殺到する可能性が高いです。村の中心部でこれだけの広さの土地に家を購入できるのは珍しい機会です。魅力的な歴史があるため、ディナー パーティーが退屈になることは決してありません。 #退職した2人の警官はRICの元兵舎を40万ユーロの素敵な家に改装して住んでいた

退職した2人の警官は、RICの元兵舎を40万ユーロの素敵な家に改装して住んでいた。

1722024958
2024-07-26 11:00:00

このデュラスのタウンハウスにまつわる壮大な物語は、チャーチ通りの近隣のタウンハウスと物理的にこれほど異なって見える理由を説明するのに役立ちます。ここはもともと RIC (王立アイルランド警察) の兵舎でしたが、1920 年に劇的な包囲攻撃の舞台となり、爆弾が投げ込まれ、銃弾が飛び交い、マスクをかぶった反乱軍から死の脅迫を受けて恐怖に駆られた女性たちがベッドから出るよう命じられました。

1920年4月3日のコーク・カウンティ・イーグル紙に鮮やかに記録されたこの「センセーショナルな事件」は、「コーク西部全域でほぼ唯一の話題」となった。

1920年の反乱軍襲撃の現場となったチャーチロード

攻撃に先立って、援軍や軍の救急車の到着を阻止するため、電信線が切断され、木が切り倒され、塹壕が掘られ、村人たちは「極度の不安状態」に置かれていた。ジョン・D・サリバン氏は、ベッドから「ほとんど起き上がらなかった」が、ベッドは「文字通り銃弾で穴だらけ」だった。K・デイリー夫人は、午前2時に「背の高い男3人と中くらいの体格の男3人」がマスクを着け、顔を黒く塗って、2人の娘と暮らす寝室に入ってきたという「ぞっとするような話」を語った。彼らはベッドから出るよう命じられ、看護師である娘の1人は「ほとんどヒステリックになり、叫びながら庭に走っていった」。

デュラス村

「私たちは男たちに着替える時間をくれと頼みましたが、リーダーは厳しく『だめだ、家を出たら撃つぞ』と言いました」と彼女は語った。娘の叫び声が警報を鳴らすのではないかと心配した襲撃者たちは、娘に散弾銃で発砲した。デイリー夫人は「彼らのうち誰もコーク訛りで話さなかった…奇妙なアイルランド訛りで、明らかに教養のある訛りだった」と回想している。

駐屯地の隣にあったデイリー家の寝室の屋根には大きな穴があいており、そこから襲撃者が6つのアパートがある隣の兵舎の屋根に上った。

警官たちは(ほとんどがアイルランド人)善戦し、反乱軍に降伏を求められたとき、「絶対に降伏しない」と叫んだ。戦闘は2時間続き、襲撃者は立ち去った。警官の1人は「半着のまま、ブーツも履かずに」負傷した同僚を世話してくれる司祭を探しに出かけた。同僚の1人は片手を切断しなければならなかった。それはまさに「センセーショナルな出来事」だった。村人たちの同情は兵舎に駐留していた男性たちに向けられていたことが、この記述から明らかである。

それからちょうど1世紀後、この土地が元の場所、つまり退職した警察官の所有物に戻ったのは、ふさわしいことのように思われる。

しかし今回は、コーク郡イーグル紙の感動的な記事に敵意が託されている。実際、2020年にこの建物を購入した夫婦、アイディーン・リーさんとジェリー・リーさんは、ケリー州ボーフォートに駐留していた元警官2人だが、この建物を購入してから初めて、この建物の刺激的な歴史を知ったのだ。

「それは単なる偶然だった」とジェリーは言う。

夫婦が購入した当時、この家は大変な手入れを必要としており、彼らは家と庭の両方を完璧に手入れしました。

「この家の細部へのこだわりは、私が競売人として30年間見てきた中でも最高です」と、ハリントン・エステーツの販売代理人デニス・ハリントン氏は語り、「RTÉのハウス・オブ・ザ・イヤーを受賞できるほどです」と付け加えた。

「田舎の真ん中にあるような家のように見えますが、実は村の真ん中にあるんです」とエージェントは付け加えた。

これに付随する土地の広さは、おそらく RIC の血統によるもので、チャーチ ロード沿いの近隣のどの家も、この家と同等の土地を裏手に持っていません。

デュラス村の真ん中にある半エーカーの裏庭

家のすぐ裏側、キッチン/ダイニングルームの横には、座ってくつろげる美しい中庭があります。

片側には、古くて素敵な2階建ての離れ家(倉庫、作業場、改装の可能性あり?)があり、その横の小道を進むと広い駐車場があり、その先には広大な裏庭があります。この夫婦は、雑草が生い茂った敷地を整理するために多大な労力を費やしました。

大きなポリハウスの中には、ナスから唐辛子まであらゆるものが揃っています。

ポリハウス(30 フィート x 12 フィート)の外にある野菜畑では、ジャガイモ、カリフラワー、ブロッコリー、スイートコーンなど、さまざまな食用植物が栽培されています。また、植木鉢もあります。

「私たちはアマチュアの庭師なので、やりながら学んでいきました」とジェリーは言います。

リー夫妻は、家の正面からバージニア・クリーパーを取り除いて美しい石造りの壁を露出させたり、小さな前庭を造園したり、内装を隅々まで再装飾して、暖かくて居心地の良い家を作り上げるなど、あらゆる手を尽くしました。

キッチンダイニングルーム

彼らは、新しいボイラーや新しい水タンクを設置し、外壁を乾式ライニングし、屋根に断熱材を追加し、外部ドアを交換し、配線や配管をやり直すなど、多くの実用的な作業も行いました。

見事に仕上げられたこの家の設備には、出窓と修復されたオリジナルのドアがあるリビングルーム、固形燃料ストーブのある書斎/書斎、中庭/サンテラスに通じるドアがある後方の大きなカントリースタイルのキッチン、4 つの寝室、2 つのバスルーム、後方のユーティリティがあります。

断熱性が向上したことでエネルギー効率の評価は C2 に上がりました。これは築 100 年以上経過した建物としては良好な結果です。

村の目玉となる建物を作り上げた後、リー一家は今、次の段階へと進んでいます。

「私たちにはもう一つの計画があると思っています。大型犬を2匹飼っているので、田舎に引っ越したいと思っています」とジェリーさんは言う。「でも、デュラス周辺に住み続けたいと思っています。ここは素敵な場所で、素敵な人たちがいて、素晴らしい友達もできたからです」。ハリントンさんは、130平方メートルの2階建てで南向きの家は「非常に個性的」で、庭はプライベートで森林に囲まれていると語る。

「この家は完璧に整備されており、時代を遡ったような雰囲気がありながら、現代的な設備のメリットもすべて備えています。私がこれまで見た中で最も素晴らしい家の一つです。ユニークな構成の物件です」とエージェントは言う。

ハリントン氏は、美しいシープスヘッド半島の約半エーカーの敷地に建つこの歴史的な家を40万ユーロで販売しています。

シープスヘッド半島

すでに、海外駐在員や、規模を縮小して西コークで引退生活を送りたいと考えている人々からの関心が寄せられているという。

デュラスは「ダンマナス湾の入り口の美しい場所に位置し、穏やかな住民が暮らす、活気のある小さな村」(コーク郡イーグル紙による)で、バントリーの町からわずか 7 マイル、コーク空港から車で約 80 分です。郵便局、ショップ、ピザ屋、パブ 3 軒などの施設があります。

評決: この物件の素晴らしい状態を考えると、見学者が殺到する可能性が高いです。村の中心部でこれだけの広さの土地に家を購入できるのは珍しい機会です。魅力的な歴史があるため、ディナー パーティーが退屈になることは決してありません。

#退職した2人の警官はRICの元兵舎を40万ユーロの素敵な家に改装して住んでいた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。