日本語版
最新ニュース
企業

農民は卵の価格が舞い上がるにつれて鳥インフルエンザが「危機」を言うと言います

マデリン・ハルパートBBCニュース、ニューヨークKreherファミリーファーム農家のブライアン・クレハーは彼の鳥(ここに写真)のどれも病気になっていません - しかし、彼は毎日鳥インフルエンザについて心配していますニューヨーク州クラレンスの小さな町にある第4世代の農家であるブライアン・クレアにとって、鳥インフルエンザの最新の発生は多くの眠れぬ夜を意味しています。彼は彼の18エーカーの農場を幸運な人の一人と考えています。広範な安全上の注意を払って、彼はウイルスに鳥を失いませんでした。しかし、アウトブレイクにより、ペンシルベニア州のウイルスホットスポットの近くのhatch化場から赤ちゃんのひよこの新しいバッチを受け入れるかどうかを決定するなど、彼は厳しい電話をかけることを余儀なくされました。もし彼がそうしなかったなら、彼は死んだり病気になったりする鶏を置く鶏もいないでしょう。「私には選択肢がありませんでした」とKreherはBBCに語った。 「それはそれらの赤ちゃんのひよこを受け入れたか、翌年にはゆっくりと農業を退去しました。」「卵の農家は私たちの生活の戦いにあり、私たちは負けています」と彼は言いました。鳥インフルエンザ(H5N1)はアメリカの家禽の群れの間で何年も循環してきましたが、2022年に始まるアウトブレイクは、農場に大混乱をもたらし、1億5600万羽以上の鳥を殺し、卵価格を急上昇させています。その後、このウイルスは昨年乳牛の間で足場を抱き、今月は、人間の重度の感染症に結びついた別の株が牛に発見されました。KreherファミリーファームKreher氏と他の農家は、鳥が安全であることを保証するために、多くの安全上の注意事項を実施しなければなりませんでしたドナルド・トランプ大統領の新政権が政府の人員配置と研究資金を一掃すると、公衆衛生の専門家が鳥インフルエンザやその他の潜在的なパンデミックに対応する能力を脅かすと言うため、発生が悪化している。今週、米国農務省(USDA)は、BBCに、数日後に彼らを雇おうとする前に鳥インフルエンザへの対応に取り組んでいた数人の役人を解雇したと語った。政権はまた、科学者がウイルスの進化を理解するのに役立つ研究を妨げる可能性があると言う国立衛生研究所への資金調達の数十億人を約束した。「今、ほとんどのアメリカ人にとってのリスクは低いままですが、ウイルスは私たちを驚かせ続けており、それが変化する可能性があり、急速に変化する可能性があります」 。「これらの資金調達の削減はすべて政治的な会話にあるので、最も重要であることが示されているプログラムを削減しないのではないかと心配しています。」トランプの当局者は、鳥インフルエンザに対応するための新しい計画に取り組んでいると述べた。これは、culから離れながら、より多くの安全対策とワクチンを含むもの - 1つの群れが感染した後に農家がすべての鳥を殺すプロセスであり、高度に感染した後、伝染性と致命的な病気。新しい戦略の詳細を求められたとき、ホワイトハウスはBBCの詳細を提供しませんでしたが、ジョー・バイデンの政権は「規制の不確実性でアメリカの農業を押しつぶした」と述べました。ウイルスが変異するように、赤い旗科学者たちは、ここ数ヶ月で、鳥インフルエンザが人間に感染することに適応しているという多くの警告サインを見てきました、とジョンズ・ホプキンス大学の分子生物学教授のアンドリュー・ペコスは言いました。インフルエンザウイルスは通常哺乳類ではうまく成長しないため、乳牛でウイルスが循環している時間の長さは、進化する機会を増やすことができるため、懸念されています、とペコシ氏は言いました。昨年の初めに、米国で初めて鳥インフルエンザに感染した牛。それ以来、17の州で1,000件近くの確認された症例があります。また、人間の間で68の確認された症例があり、そのほとんどは動物と密接に協力しています。その後、2月に、D1.1と呼ばれるウイルスの新しいバリアントが、ネバダ州の乳牛と感染した労働者で初めて検出されました。この株はまた、北米の人間に2つの重度の感染症を引き起こしました。ブリティッシュコロンビア州の病院のティーンエイジャー、ウイルスで亡くなったルイジアナ州の患者を引き起こしました。また、新しいバリアントは、牛が野鳥からウイルスを捕まえたものであり、他の乳牛の群れではなく、少なくとも2つの事例があることを意味します。「私たちはこれらの小さな赤い旗を見ており、ウイルスがいくらかの侵入をしているという本当の兆候を見ています」とペコス氏は言いました。このウイルスは、より多くの感染症を防ぐために労働者が何百万もの鳥を殺さなければならなかった家禽と酪農場を覆しました。これは、米国の消費者が食料品店で感じている戦いであり、大統領選挙中に繰り返しのテーマです。1月、米国の卵の平均コストは1年前から15%以上上昇し、1ダース4.95ドルになりました。Kreher氏は、農場で車両を洗浄する、鋼鉄のつま先のブーツを着用し、野鳥を阻止するためのレーザーを使用するなど、多くのセキュリティ対策にもかかわらず、発生は全国で悪化し続けていると述べました。鳥インフルエンザは、「睡眠が来たら、私たちが眠る瞬間から起きてから私たちの心にある」と彼は言った。 「このウイルスと戦うには、新しい戦略が必要です。」危機にある農民のための新しいトランプ戦略カリフォルニアの家禽農家のクリスチャン・アレクサンドルは、鳥インフルエンザの発生の財政的および感情的な荒廃を直接見たことがあります。 2022年、彼はオレゴン国境近くの家族農場でウイルスが広がったときに、45,000羽の鶏を殺さなければなりませんでした。「それは非常に苦痛でした」と、アメリカ牧草の家禽生産者協会の会長、アレクサンドル氏は言いました。卵の価格の高騰に応えて、トランプの当局者は現在、虐殺から離れたいと言っており、代わりに予防措置に焦点を当てていると述べています。国立経済評議会のディレクターであるケビン・ハセットは先週、BBCの米国パートナーCBSニュースに、「バイオセキュリティと薬で」ウイルスと戦うために新たに確認されたUSDAリーダーのブルック・ロリンズとの計画に取り組んでいると語った。「ロリンズと私は、来週大統領のために計画を立てるために、全国および世界中の学者を含む政府の最高の人々と協力してきました」とハセットは言いました。アレクサンドル氏は、予防接種やその他の予防策が群れをullする必要性を置き換えることができるとは確信していないと述べたが、彼は新しいアイデアが必死に必要であると述べた。「農民とUSDAがやっていたことは明らかに機能していない」と彼は言った。 「私たちは危機にinしています。」鳥インフルエンザに対する鳥のワクチンは、世界中の国々にすでに存在し、先週、USDAはZoetisが開発した新しいショットに条件付き承認を与えました。それでも、多くの家禽産業グループは、ウイルスに対する鳥をワクチン化することに反対しています。これは、ほとんどの国がウイルスの存在を隠す恐れのためにワクチン接種された家禽の輸出を受け入れないため、国立鶏肉評議会のトム・スーパーは言った。公衆衛生の専門家は、ウイルスが最初に乳牛に広がって以来、米国政府の鳥インフルエンザに対する対応に批判的であり、バイデンの役人は病気の監視の取り組みに不足していると主張しています。しかし、トランプのチームは、公衆衛生の専門家に関するものでもあるこの病気に関するコミュニケーションを遅らせています。疾病管理予防センター(CDC)は、鳥インフルエンザに関する毎週の報告を差し控え、議員や州の保健当局との数週間のブリーフィングをキャンセルしたと伝えられています。「この政権から、彼らがこのアウトブレイクをさらに真剣に受けていると言うことは何も見たことがない」とペコス氏は言った。シモノー女史は、トランプ政権からの1つの励ましの兆候を見ています。鳥インフルエンザの専門家であり、獣医であり、元トップランクの保健当局であるジェラルド・パーカーは、ホワイトハウスのパンデミック事務所を率いるために選ばれました。同時に、彼女は、トランプのリーダーシップの下で世界保健機関から撤退するという広い削減と決定がH5N1に対応する努力を妨げる可能性があると彼女は言った。「私たちは、私たちが得ることができるすべての信号が本当に必要なときに、そのグローバル情報システムから自分自身を切り離しています」と彼女は言いました。シモノー女史は、疲労と共同体のパンデミック後の公衆衛生当局への信頼の減少は、あらゆる政権が潜在的な健康危機に対応するのが難しい環境になると述べた。しかし、彼女は、脅威はトランプ当局者が真剣に受け止めるべきだと言った。「これが来週人間にとって緊急事態になるのか、それとも数ヶ月後になる可能性があるのか、それともまったく起こらないのかはわかりません」とシモー氏は言いました。 「しかし、ボールから目を離すことは本当に選択肢ではありません。」 #農民は卵の価格が舞い上がるにつれて鳥インフルエンザが危機を言うと言います

農民は卵の価格が舞い上がるにつれて鳥インフルエンザが「危機」を言うと言います

1740257019
2025-02-21 16:10:00

マデリン・ハルパート

BBCニュース、ニューヨーク

Kreher Family Farms鶏の農場Kreherファミリーファーム

農家のブライアン・クレハーは彼の鳥(ここに写真)のどれも病気になっていません – しかし、彼は毎日鳥インフルエンザについて心配しています

ニューヨーク州クラレンスの小さな町にある第4世代の農家であるブライアン・クレアにとって、鳥インフルエンザの最新の発生は多くの眠れぬ夜を意味しています。

彼は彼の18エーカーの農場を幸運な人の一人と考えています。広範な安全上の注意を払って、彼はウイルスに鳥を失いませんでした。

しかし、アウトブレイクにより、ペンシルベニア州のウイルスホットスポットの近くのhatch化場から赤ちゃんのひよこの新しいバッチを受け入れるかどうかを決定するなど、彼は厳しい電話をかけることを余儀なくされました。もし彼がそうしなかったなら、彼は死んだり病気になったりする鶏を置く鶏もいないでしょう。

「私には選択肢がありませんでした」とKreherはBBCに語った。 「それはそれらの赤ちゃんのひよこを受け入れたか、翌年にはゆっくりと農業を退去しました。」

「卵の農家は私たちの生活の戦いにあり、私たちは負けています」と彼は言いました。

鳥インフルエンザ(H5N1)はアメリカの家禽の群れの間で何年も循環してきましたが、2022年に始まるアウトブレイクは、農場に大混乱をもたらし、1億5600万羽以上の鳥を殺し、卵価格を急上昇させています。その後、このウイルスは昨年乳牛の間で足場を抱き、今月は、人間の重度の感染症に結びついた別の株が牛に発見されました。

Kreher Family Farmsニューヨークの農場の空中景色 Kreherファミリーファーム

Kreher氏と他の農家は、鳥が安全であることを保証するために、多くの安全上の注意事項を実施しなければなりませんでした

ドナルド・トランプ大統領の新政権が政府の人員配置と研究資金を一掃すると、公衆衛生の専門家が鳥インフルエンザやその他の潜在的なパンデミックに対応する能力を脅かすと言うため、発生が悪化している。

今週、米国農務省(USDA)は、BBCに、数日後に彼らを雇おうとする前に鳥インフルエンザへの対応に取り組んでいた数人の役人を解雇したと語った。政権はまた、科学者がウイルスの進化を理解するのに役立つ研究を妨げる可能性があると言う国立衛生研究所への資金調達の数十億人を約束した。

「今、ほとんどのアメリカ人にとってのリスクは低いままですが、ウイルスは私たちを驚かせ続けており、それが変化する可能性があり、急速に変化する可能性があります」 。

「これらの資金調達の削減はすべて政治的な会話にあるので、最も重要であることが示されているプログラムを削減しないのではないかと心配しています。」

トランプの当局者は、鳥インフルエンザに対応するための新しい計画に取り組んでいると述べた。これは、culから離れながら、より多くの安全対策とワクチンを含むもの – 1つの群れが感染した後に農家がすべての鳥を殺すプロセスであり、高度に感染した後、伝染性と致命的な病気。

新しい戦略の詳細を求められたとき、ホワイトハウスはBBCの詳細を提供しませんでしたが、ジョー・バイデンの政権は「規制の不確実性でアメリカの農業を押しつぶした」と述べました。

ウイルスが変異するように、赤い旗

科学者たちは、ここ数ヶ月で、鳥インフルエンザが人間に感染することに適応しているという多くの警告サインを見てきました、とジョンズ・ホプキンス大学の分子生物学教授のアンドリュー・ペコスは言いました。

インフルエンザウイルスは通常哺乳類ではうまく成長しないため、乳牛でウイルスが循環している時間の長さは、進化する機会を増やすことができるため、懸念されています、とペコシ氏は言いました。

昨年の初めに、米国で初めて鳥インフルエンザに感染した牛。それ以来、17の州で1,000件近くの確認された症例があります。また、人間の間で68の確認された症例があり、そのほとんどは動物と密接に協力しています。

その後、2月に、D1.1と呼ばれるウイルスの新しいバリアントが、ネバダ州の乳牛と感染した労働者で初めて検出されました。この株はまた、北米の人間に2つの重度の感染症を引き起こしました。ブリティッシュコロンビア州の病院のティーンエイジャー、ウイルスで亡くなったルイジアナ州の患者を引き起こしました。

また、新しいバリアントは、牛が野鳥からウイルスを捕まえたものであり、他の乳牛の群れではなく、少なくとも2つの事例があることを意味します。

「私たちはこれらの小さな赤い旗を見ており、ウイルスがいくらかの侵入をしているという本当の兆候を見ています」とペコス氏は言いました。

このウイルスは、より多くの感染症を防ぐために労働者が何百万もの鳥を殺さなければならなかった家禽と酪農場を覆しました。これは、米国の消費者が食料品店で感じている戦いであり、大統領選挙中に繰り返しのテーマです。1月、米国の卵の平均コストは1年前から15%以上上昇し、1ダース4.95ドルになりました。

Kreher氏は、農場で車両を洗浄する、鋼鉄のつま先のブーツを着用し、野鳥を阻止するためのレーザーを使用するなど、多くのセキュリティ対策にもかかわらず、発生は全国で悪化し続けていると述べました。

鳥インフルエンザは、「睡眠が来たら、私たちが眠る瞬間から起きてから私たちの心にある」と彼は言った。 「このウイルスと戦うには、新しい戦略が必要です。」

危機にある農民のための新しいトランプ戦略

カリフォルニアの家禽農家のクリスチャン・アレクサンドルは、鳥インフルエンザの発生の財政的および感情的な荒廃を直接見たことがあります。 2022年、彼はオレゴン国境近くの家族農場でウイルスが広がったときに、45,000羽の鶏を殺さなければなりませんでした。

「それは非常に苦痛でした」と、アメリカ牧草の家禽生産者協会の会長、アレクサンドル氏は言いました。

卵の価格の高騰に応えて、トランプの当局者は現在、虐殺から離れたいと言っており、代わりに予防措置に焦点を当てていると述べています。

国立経済評議会のディレクターであるケビン・ハセットは先週、BBCの米国パートナーCBSニュースに、「バイオセキュリティと薬で」ウイルスと戦うために新たに確認されたUSDAリーダーのブルック・ロリンズとの計画に取り組んでいると語った。

「ロリンズと私は、来週大統領のために計画を立てるために、全国および世界中の学者を含む政府の最高の人々と協力してきました」とハセットは言いました。

アレクサンドル氏は、予防接種やその他の予防策が群れをullする必要性を置き換えることができるとは確信していないと述べたが、彼は新しいアイデアが必死に必要であると述べた。

「農民とUSDAがやっていたことは明らかに機能していない」と彼は言った。 「私たちは危機にinしています。」

鳥インフルエンザに対する鳥のワクチンは、世界中の国々にすでに存在し、先週、USDAはZoetisが開発した新しいショットに条件付き承認を与えました。

それでも、多くの家禽産業グループは、ウイルスに対する鳥をワクチン化することに反対しています。これは、ほとんどの国がウイルスの存在を隠す恐れのためにワクチン接種された家禽の輸出を受け入れないため、国立鶏肉評議会のトム・スーパーは言った。

公衆衛生の専門家は、ウイルスが最初に乳牛に広がって以来、米国政府の鳥インフルエンザに対する対応に批判的であり、バイデンの役人は病気の監視の取り組みに不足していると主張しています。

しかし、トランプのチームは、公衆衛生の専門家に関するものでもあるこの病気に関するコミュニケーションを遅らせています。疾病管理予防センター(CDC)は、鳥インフルエンザに関する毎週の報告を差し控え、議員や州の保健当局との数週間のブリーフィングをキャンセルしたと伝えられています。

「この政権から、彼らがこのアウトブレイクをさらに真剣に受けていると言うことは何も見たことがない」とペコス氏は言った。

シモノー女史は、トランプ政権からの1つの励ましの兆候を見ています。鳥インフルエンザの専門家であり、獣医であり、元トップランクの保健当局であるジェラルド・パーカーは、ホワイトハウスのパンデミック事務所を率いるために選ばれました。

同時に、彼女は、トランプのリーダーシップの下で世界保健機関から撤退するという広い削減と決定がH5N1に対応する努力を妨げる可能性があると彼女は言った。

「私たちは、私たちが得ることができるすべての信号が本当に必要なときに、そのグローバル情報システムから自分自身を切り離しています」と彼女は言いました。

シモノー女史は、疲労と共同体のパンデミック後の公衆衛生当局への信頼の減少は、あらゆる政権が潜在的な健康危機に対応するのが難しい環境になると述べた。しかし、彼女は、脅威はトランプ当局者が真剣に受け止めるべきだと言った。

「これが来週人間にとって緊急事態になるのか、それとも数ヶ月後になる可能性があるのか、それともまったく起こらないのかはわかりません」とシモー氏は言いました。 「しかし、ボールから目を離すことは本当に選択肢ではありません。」

#農民は卵の価格が舞い上がるにつれて鳥インフルエンザが危機を言うと言います

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。