日本語版
最新ニュース
企業

農民たちは汚染された牛の群れの屠殺を防ぐために農場を封鎖した

2025年12月11日木曜日、レ・ボルド・シュル・アリーズ(アリエージュ)で、伝染性のしこり状皮膚病の症例が発見されたことを受け、200頭の牛の群れの屠殺を阻止するデモに集まる農民たち。 マチュー・ロンデル/- アリエージュ県知事は12月11日木曜日、ボルド・シュル・アリーズ村にあるこの農場でしこり状皮膚病(LCD)の症例が発見されたことを受け、200頭以上の牛の群れを屠殺すると発表した。農場周辺には農場への立ち入りを阻止するためのバリケードが設置されている。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 しこり状の皮膚病が広まり、飼育業界を怒らせている 後で読む 特に農村調整局だけでなく農民連合からも数百人の農民が牛の安楽死を阻止しようとしている。フランス通信社(-)によると、数十台のトラクターと木の幹が農場に続く道路を妨害している。 「私たちの目的は、それを防ぐことです [l’abattage]。大臣は、 [de l’agriculture, Annie Genevard]、 状況に気づいてください」と地域の農業抗議運動の代表者であるジェローム・ベイルは宣言し、群れの所有者が次のことを行うことを保証した。 「総虐殺には絶対反対です」。 Ici Occitanie ラジオのマイクでアリエージュ県知事エルヴェ・ブラバンは以前、虐殺戦略が唯一効果的な方法であると断言していた。 「フランスの家畜を守るために」。 「必要な健康対策は群れの屠殺につながります。これが私たちが提供できる最善の解決策です。現在、効果のある唯一の解決策です。」と擁護した。 「厳しくしなければならないときは厳しくする。でも、そうなって責任を問われたら申し訳ない」と彼も警告した。 オートピレネーでの別の事件 AFP通信によると、木曜日の朝、ピレネー山脈の麓にある人口500人の村、ボルド・シュル・アリーズ農場のすぐ近くには警察の姿は見られなかった。これまで、アキテーヌの200頭以上のブロンドが集められている厩舎に獣医師が立ち入ることは不可能だった。 農業組合と農業会議所は水曜日、農業省に実験プロトコルを提案した。 そのため、屠殺は汚染された牛に限定され、残りの牛の健康状態はPCR検査で4~6週間監視される。彼らはまた、 「規制区域を超えた大規模かつ迅速かつ効果的なワクチン接種」 また、感染拡大の周囲に5キロメートルの保護区域を設定することも求められた。 これまでのところ、病気の蔓延を防ぐことを目的とした規制では、関係する牛群全体を屠殺することと、DNC発生現場から半径50キロ以内に牛の移動が禁止または制限され、動物がワクチン接種される「制限区域」を設定することが定められている。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 牛の農場に影響を与える伝染性のしこり状皮膚病に直面して、なぜ完全な屠殺が課せられるのでしょうか? 後で読む オートピレネー地域では金曜日にも約20頭の牛の群れを屠殺する必要があると同県のジャン・サロモン長官が木曜日に発表した。ルビー・ベットモント村にあるこの農場では、獣医サービスの介入を防ぐために約10人のブリーダーも動員されている。 「封鎖の試みや農場の近くで観察された群れは、すべての飼育者を病気のさらなる蔓延の危険にさらしています。」と心配するジャン・サロモン。 ニュースレター…

農民たちは汚染された牛の群れの屠殺を防ぐために農場を封鎖した

1765470209
2025-12-11 10:17:00

アリエージュ県知事は12月11日木曜日、ボルド・シュル・アリーズ村にあるこの農場でしこり状皮膚病(LCD)の症例が発見されたことを受け、200頭以上の牛の群れを屠殺すると発表した。農場周辺には農場への立ち入りを阻止するためのバリケードが設置されている。

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 しこり状の皮膚病が広まり、飼育業界を怒らせている

特に農村調整局だけでなく農民連合からも数百人の農民が牛の安楽死を阻止しようとしている。フランス通信社(-)によると、数十台のトラクターと木の幹が農場に続く道路を妨害している。

「私たちの目的は、それを防ぐことです [l’abattage]。大臣は、 [de l’agriculture, Annie Genevard]、 状況に気づいてください」と地域の農業抗議運動の代表者であるジェローム・ベイルは宣言し、群れの所有者が次のことを行うことを保証した。 「総虐殺には絶対反対です」

Ici Occitanie ラジオのマイクでアリエージュ県知事エルヴェ・ブラバンは以前、虐殺戦略が唯一効果的な方法であると断言していた。 「フランスの家畜を守るために」「必要な健康対策は群れの屠殺につながります。これが私たちが提供できる最善の解決策です。現在、効果のある唯一の解決策です。」と擁護した。 「厳しくしなければならないときは厳しくする。でも、そうなって責任を問われたら申し訳ない」と彼も警告した。

オートピレネーでの別の事件

AFP通信によると、木曜日の朝、ピレネー山脈の麓にある人口500人の村、ボルド・シュル・アリーズ農場のすぐ近くには警察の姿は見られなかった。これまで、アキテーヌの200頭以上のブロンドが集められている厩舎に獣医師が立ち入ることは不可能だった。

農業組合と農業会議所は水曜日、農業省に実験プロトコルを提案した。 そのため、屠殺は汚染された牛に限定され、残りの牛の健康状態はPCR検査で4~6週間監視される。彼らはまた、 「規制区域を超えた大規模かつ迅速かつ効果的なワクチン接種」 また、感染拡大の周囲に5キロメートルの保護区域を設定することも求められた。

これまでのところ、病気の蔓延を防ぐことを目的とした規制では、関係する牛群全体を屠殺することと、DNC発生現場から半径50キロ以内に牛の移動が禁止または制限され、動物がワクチン接種される「制限区域」を設定することが定められている。

オートピレネー地域では金曜日にも約20頭の牛の群れを屠殺する必要があると同県のジャン・サロモン長官が木曜日に発表した。ルビー・ベットモント村にあるこの農場では、獣医サービスの介入を防ぐために約10人のブリーダーも動員されている。 「封鎖の試みや農場の近くで観察された群れは、すべての飼育者を病気のさらなる蔓延の危険にさらしています。」と心配するジャン・サロモン。

「大臣が折れるまで2つの動員ポイントを保持するつもりです。3,000のCRSを送る必要はありません。何も変わりません。」と、水曜夜、オート・ピレネーに隣接するジェール農業会議所のリオネル・カンドロン会長(CR)が断言した。

アリエージュ県とオートピレネー県で検出されたDNC症例は、2025年6月29日にサヴォワ県で最初の流行が検出されて以来、これらの県で初めて記録されたものである。この病気は6月にフランスで発生し、人には伝染しないが牛の死につながる可能性がある。 「コントロール下にある」 農業省はこう保証する。

ブリーダーの怒りに直面して、政府は火曜日に 「反省」 DNCに対するフランスの家畜の予防ワクチン接種については、関係者を二分する戦略である。 「解決策は屠殺ではなくワクチン接種です。健康状態の監視は可能ですが、汚染されていない動物は安らかに残さなければなりません。」、ライオネル・キャンデロンは信じています。逆に、FNSEA のような他の組織は、次の理由により消極的です。 「輸出と価格の崩壊のリスク」 同社のアルノー・ルソー社長は火曜日にAFPに対し、それが結果的に起こる可能性があると説明した。

オクシタニアでは、11月初旬、ピレネー・オリアンタル地方のトゥエス・アントレ・ヴァルにあるDNCの影響を受けた農場で、約100人のデモ参加者が80頭の牛の虐殺に反対しようとした。彼らは獣医師が安楽死を実行する前に憲兵によって排除されていた。

このコンテンツを再利用する

#農民たちは汚染された牛の群れの屠殺を防ぐために農場を封鎖した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。