1722320206
2024-07-30 01:00:00
ティーガスクの調査によると、昨年の平均農業収入は57％減少し、研究者は農家が返済に苦しんでいることを懸念している。
全国の8万5000人の農家を代表する、新たに発表されたティーガスク全国農業調査2023によると、農業収入全体の平均は57%減少し、酪農収入は69%減少した。
ティーガスクの調査担当官トレバー・ドネラン氏によると、これは農家の負債に厳しい影響を及ぼしており、負債対収入比率がさらに問題になっているという。
「2023年にはすべての農業システムで農家の収入が減少し、返済に関しては状況が悪化している。私たちは債務対収入比率に注目しており、それが上昇するのは望ましくない」と彼は語った。
「長期的にこのような状況が起こるのは望ましくありません。非常に困難な状況になる可能性があります。
「通常、農家が負債を抱えるのは、農場の維持や改善のために投資しているためであり、それを農業収入から直接差し引くことは望ましくありません。
「一般的に投資額は大きいので、収入が多ければ負債も大きくなります。
「ある程度の負債は当然だが、所得水準がそれを正当化しないのであれば、大規模な投資は望んでいない。それがこの比率が示していることだ。」
全体的な負債レベルは前年比で5%減少しており、これは農場投資の全体的な減少と一致している。
システム全体で、62%の農場は農業関連の負債を抱えていない。昨年の農場全体の平均負債は、負債のない農場も含めて77,090ユーロだった。
「農業システム内には依然として大きなばらつきがあり、負債と投資額は酪農と耕作で高くなる傾向がある」とティーガスクの別の研究員、エマ・ディロン氏は語った。
農場で報告された負債の大部分は長期のものでした。
報告書ではまた、負債を報告している農場は平均して農業収入が高いことも判明した。
「通常、この調査を行う年は結果がまちまちですが、2023年はすべてのシステムが苦戦しました」とディロン氏は語った。
「天候条件に加え、生産コストと市場価格の大幅な上昇も高コストを支える要因ではなかった。これはコスト圧縮が支払いを支えるための依存を再び押し上げた典型的な例だ。」
彼女は、より多くの農業システムが「脆弱」なカテゴリーに分類されつつあり、現在では牛や羊の飼育農場の40%がこれに該当すると指摘した。
「2023年は特に困難な年だったと言うことが重要です。システムは自己修正する傾向があります」と彼女は述べた。
「特に農家が厳しい一年を乗り切るために、直接支払いと補助金の重要性を強調する必要がある。農家の回復力を支える政策手段が必要だ。」
「ACRESやBeef Welfareのような制度が私たちの乾畜飼育システムにもたらす利益を理解するのに役立ちます。農場支援金の約1万ユーロは、支援を考慮する前に農場が被っていた損失の解消に充てられました。」
「こうした支払いが導入されたとき、私たちは将来的に農家がそれを維持できるだろうと予想していました。さまざまなシステムで見られた収益性は、この産業について多くのことを物語っています。」
ICSA会長ショーン・マクナマラ氏は、2025年度予算では低所得の牛肉、羊肉、肉用牛農家の事業継続に必要な追加支援を提供しなければならないと強調した。
「現状では、これらの制度は収入を補うために最も頼りにしている農家の役に立たず、抜本的な改革が必要だ」と彼は語った。
「食料安全保障は言うまでもなく、食料生産の持続可能性を確保するためには、CAP予算を大幅に増額する必要がある。」
「見返りに得られる厳しい現実が分かっているのに、なぜ若者が農業に専念したいと思うのでしょうか？」
この調査では、インフレが農家や業界の他の利害関係者に与えた影響は考慮されていない。
「ここで提示した数字、つまり所得の57％減少は、高インフレがこれらの家族経営農家の購買力に与えた影響を考慮していない」とディロン氏は語った。
「確かに、農業投入資材のインフレ価格は数字に反映されているが、それは農場に残ったもので、農場外収入で補われている。今後、残ったものは減少すると思われるので、確かに農家にも大きな打撃を与えている。」
#農業収入が崩壊し債務圧力が高まる