日本語版
最新ニュース
日本

農家は米の関税引き下げに反対し最高裁に救済を求める

フィリピン、マニラ — 農民団体は、輸入米の関税を現在の35%から15%に引き下げることを認める大統領令62号の施行を2028年まで停止するよう最高裁判所に要請する予定だ。 農業産業組合(SINAG)の法律顧問、ヴィルジ・スアレス氏によると、国家経済開発庁(NEDA)長官アルセニオ・バリサカン氏と関税委員会の職員に対しても、オンブズマン事務所に汚職容疑が申し立てられる予定だという。 「我々の現在の最優先事項は、最高裁判所に暫定的差し止め命令(TRO)を提出することだ。なぜなら、我々が望んでいるのは、大統領令62号の実施を直ちに停止することであり、その後、NEDAと関税委員会のメンバーに対する汚職容疑がかけられることになるからだ」とスアレス氏は昨日ケソン市で行われた記者会見で述べた。 彼女は、TRO請願は大統領令が発効する7月6日前に提出されるだろうと付け加えた。 「関税引き下げに関する大統領令62号が公布された後、15日後または7月6日に発効する。我々は7月4日か7月5日に申請する予定だ」とスアレス氏は語った。 6月20日に大統領の権限によりルーカス・ベルサミン事務局長が署名した大統領令62号は、2024年から2028年の期間における米を含むさまざまな製品の輸入関税の名称と税率を変更した。 割当内と割当外の両方のレートを対象とする米への課税は、大統領令に基づいて4か月ごとに見直される。 同じ大統領令に基づき、マルコス大統領は豚肉、機械的に骨を取り除いた鶏肉(MDM)、トウモロコシに対する低税率の有効性を拡大した。 豚肉輸入には割当内関税が15%、割当外関税が25%適用されるが、家禽MDMの関税は2028年まで5%のままとなる。 トウモロコシの関税率は、割当量内出荷分については5%、割当量外出荷分については15%のままとなる。 SINAGの法律顧問によると、最高裁に提起されるべき根拠の一つは、関税委員会による公開協議の欠如である。 「関税委員会による公聴会はありません。NEDA による勧告があったときに初めてそれを知り、その後突然大統領令 62 号が発行されました。驚いたのは、それが 6 月 21 日に署名され、すぐに官報に掲載されたことです」と彼女は語った。 スアレス氏は大統領令62号の性急な施行についても疑問を呈した。 「ここで問題となっているのは、農民の胃袋と生活です。もう一つの理由は、関税の不当な引き下げです。これではインフレは解決しません。米の市場での価格も下がりません」と彼女は語った。 SINAGのロセンド・ソ会長は、国内に輸入米が大量に流入する中、少なくとも50万人の農民が移住を余儀なくされるだろうと述べた。 「現在、我々は米供給量の少なくとも28%を輸入している。農家は影響を受けている。関税が引き下げられたため、精米業者は精米を恐れている。在庫がたくさんある。我々の報告によると、パンパンガ州の米の農場出荷価格は、すでに新米で1キロ当たり18ペソ、パンガシナン州では1キロ当たり21ペソに下がっている」とソ氏は述べた。 同氏はさらに、米の輸入量は昨年の総輸入量に比べて100万トン多い460万トンに達すると米国農務省(USDA)が予測していると付け加えた。 「今年の米の輸入が100万以上増えると、少なくとも40万ヘクタールの米農園が耕作できなくなり、少なくとも50万人の農家に影響が出る。国内生産は減少するが、これは国内生産を増やすというマルコス大統領の指示に反する」とソ氏は述べた。 SINAGの責任者によると、来年の米の輸入量は480万トンにまで増加する可能性がある。 「これは、農民が今年だけでなく来年も米の追加輸入で苦しむことになるということを意味する。関税の引き下げにより、農民は屈服するだろう」と彼は語った。 元農務長官レオナルド・モンテマヨール氏は、輸入米の関税引き下げにより少なくとも800億ペソの損失が出ると予測した。 「米農家の1キロ当たりの収入は、米価格の下落により3~4ペソになると推定しています。これを1200万トンで乗じると、360億~480億ペソになります。これは今から年末までの数字で、米の輸入総量が400万トンと仮定した場合の数字です。前回の予測は460万トンで、3~4ペソの下落は5ペソ(1キロ当たり)まで増える可能性があります。400万トンの米輸入総量に基づく私たちの予備的な推定は800億ペソです。(関税引き下げの)影響は農家だけでなく、米経済全体にも甚大です」とモンテマヨール氏は語った。 全米ブロイラー飼育者協会(UBRA)のエリアス・ホセ・インチオン会長は、米だけでなく豚肉、鶏肉、トウモロコシにも2028年まで減関税を実施するという決定に疑問を呈した。 「これは、インフレが2028年まで高止まりするとNEDAが認めたものだ。これは降伏行為だ。政府はインフレを抑制できず、2028年までこれを続けなければならないが、経済への信頼にどのような影響が及ぶだろうか」とインシオン氏は語った。 ヤギの肉 一方、モンテマヨール知事は昨日、米国からの感染ヤギで最初のQ熱症例が確認されたことを受けて、Q熱恐怖のなか、農務省(DA)と動物産業局(BAI)の職員に対し、ヤギ肉の試食会を主導するよう要請した。 同じ記者会見でスター紙との偶然のインタビューに応じ、元地方検事局長は、多くのフィリピン人、特に豚肉を食べない人々がヤギ肉を食べていると指摘した。 「カルデレタやパパイタンなど、(ヤギの肉)を食べる人はたくさんいます。ですから、地元のヤギの市場には影響が出ないことを願います」と彼は語った。 DAとBAIは、米国から輸入されたヤギ19頭の検体からQ熱の陽性反応が出たことから、同国で初のQ熱症例を確認した。…

農家は米の関税引き下げに反対し最高裁に救済を求める

1719183541
2024-06-23 16:00:00

フィリピン、マニラ — 農民団体は、輸入米の関税を現在の35%から15%に引き下げることを認める大統領令62号の施行を2028年まで停止するよう最高裁判所に要請する予定だ。

農業産業組合(SINAG)の法律顧問、ヴィルジ・スアレス氏によると、国家経済開発庁(NEDA)長官アルセニオ・バリサカン氏と関税委員会の職員に対しても、オンブズマン事務所に汚職容疑が申し立てられる予定だという。

「我々の現在の最優先事項は、最高裁判所に暫定的差し止め命令(TRO)を提出することだ。なぜなら、我々が望んでいるのは、大統領令62号の実施を直ちに停止することであり、その後、NEDAと関税委員会のメンバーに対する汚職容疑がかけられることになるからだ」とスアレス氏は昨日ケソン市で行われた記者会見で述べた。

彼女は、TRO請願は大統領令が発効する7月6日前に提出されるだろうと付け加えた。

「関税引き下げに関する大統領令62号が公布された後、15日後または7月6日に発効する。我々は7月4日か7月5日に申請する予定だ」とスアレス氏は語った。

6月20日に大統領の権限によりルーカス・ベルサミン事務局長が署名した大統領令62号は、2024年から2028年の期間における米を含むさまざまな製品の輸入関税の名称と税率を変更した。

割当内と割当外の両方のレートを対象とする米への課税は、大統領令に基づいて4か月ごとに見直される。

同じ大統領令に基づき、マルコス大統領は豚肉、機械的に骨を取り除いた鶏肉(MDM)、トウモロコシに対する低税率の有効性を拡大した。

豚肉輸入には割当内関税が15%、割当外関税が25%適用されるが、家禽MDMの関税は2028年まで5%のままとなる。

トウモロコシの関税率は、割当量内出荷分については5%、割当量外出荷分については15%のままとなる。

SINAGの法律顧問によると、最高裁に提起されるべき根拠の一つは、関税委員会による公開協議の欠如である。

「関税委員会による公聴会はありません。NEDA による勧告があったときに初めてそれを知り、その後突然大統領令 62 号が発行されました。驚いたのは、それが 6 月 21 日に署名され、すぐに官報に掲載されたことです」と彼女は語った。

スアレス氏は大統領令62号の性急な施行についても疑問を呈した。

「ここで問題となっているのは、農民の胃袋と生活です。もう一つの理由は、関税の不当な引き下げです。これではインフレは解決しません。米の市場での価格も下がりません」と彼女は語った。

SINAGのロセンド・ソ会長は、国内に輸入米が大量に流入する中、少なくとも50万人の農民が移住を余儀なくされるだろうと述べた。

「現在、我々は米供給量の少なくとも28%を輸入している。農家は影響を受けている。関税が引き下げられたため、精米業者は精米を恐れている。在庫がたくさんある。我々の報告によると、パンパンガ州の米の農場出荷価格は、すでに新米で1キロ当たり18ペソ、パンガシナン州では1キロ当たり21ペソに下がっている」とソ氏は述べた。

同氏はさらに、米の輸入量は昨年の総輸入量に比べて100万トン多い460万トンに達すると米国農務省(USDA)が予測していると付け加えた。

「今年の米の輸入が100万以上増えると、少なくとも40万ヘクタールの米農園が耕作できなくなり、少なくとも50万人の農家に影響が出る。国内生産は減少するが、これは国内生産を増やすというマルコス大統領の指示に反する」とソ氏は述べた。

SINAGの責任者によると、来年の米の輸入量は480万トンにまで増加する可能性がある。

「これは、農民が今年だけでなく来年も米の追加輸入で苦しむことになるということを意味する。関税の引き下げにより、農民は屈服するだろう」と彼は語った。

元農務長官レオナルド・モンテマヨール氏は、輸入米の関税引き下げにより少なくとも800億ペソの損失が出ると予測した。

「米農家の1キロ当たりの収入は、米価格の下落により3~4ペソになると推定しています。これを1200万トンで乗じると、360億~480億ペソになります。これは今から年末までの数字で、米の輸入総量が400万トンと仮定した場合の数字です。前回の予測は460万トンで、3~4ペソの下落は5ペソ(1キロ当たり)まで増える可能性があります。400万トンの米輸入総量に基づく私たちの予備的な推定は800億ペソです。(関税引き下げの)影響は農家だけでなく、米経済全体にも甚大です」とモンテマヨール氏は語った。

全米ブロイラー飼育者協会(UBRA)のエリアス・ホセ・インチオン会長は、米だけでなく豚肉、鶏肉、トウモロコシにも2028年まで減関税を実施するという決定に疑問を呈した。

「これは、インフレが2028年まで高止まりするとNEDAが認めたものだ。これは降伏行為だ。政府はインフレを抑制できず、2028年までこれを続けなければならないが、経済への信頼にどのような影響が及ぶだろうか」とインシオン氏は語った。

ヤギの肉

一方、モンテマヨール知事は昨日、米国からの感染ヤギで最初のQ熱症例が確認されたことを受けて、Q熱恐怖のなか、農務省(DA)と動物産業局(BAI)の職員に対し、ヤギ肉の試食会を主導するよう要請した。

同じ記者会見でスター紙との偶然のインタビューに応じ、元地方検事局長は、多くのフィリピン人、特に豚肉を食べない人々がヤギ肉を食べていると指摘した。

「カルデレタやパパイタンなど、(ヤギの肉)を食べる人はたくさんいます。ですから、地元のヤギの市場には影響が出ないことを願います」と彼は語った。

DAとBAIは、米国から輸入されたヤギ19頭の検体からQ熱の陽性反応が出たことから、同国で初のQ熱症例を確認した。

#農家は米の関税引き下げに反対し最高裁に救済を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。