日本語版
最新ニュース
企業

農家がガーナのカカオベルトを回復

アレックス・タウィアとジョージナ・ニャルコは、カカオ農場での養蜂について初めて聞いたとき、懐疑的でした。ミツバチは本当に彼らが安定した収入を得るのに役立つのでしょうか? 彼らは不安を脇に置き、小規模農家が持続可能な生計を築くのを支援する非営利団体、ゴーシェン・グローバル・ビジョンと協力することに決めました。夫婦は訓練と少額の投資をもとに、自分たちの土地に 8 つの蜂の巣を設置しました。彼らはまた、在来種の木を植えて保護する活動にも取り組みました。多くの農家がより多くのカカオの木を植えるためのスペースを作るために自然の植生を伐採しているが、ゴーシェン氏は、ミツバチには食料と避難所として木が必要であり、木が提供する木陰はカカオの木の生長にも役立つと説明した。1 年後、蜂の巣は小さなカカオ農場に蜂蜜以上のものをもたらしました。アレックスとジョージナは現在、巣から蜂蜜を収穫して販売することで副収入を得ています。ミツバチはカカオの木の受粉を助け、農場の木は土壌に栄養を与えます。この 2 つを組み合わせることで、夫婦のカカオ収量が増加し、収入がさらに増加しました。 ニャルコさんは「同行する子供たちに安全上のリスクをもたらすため、農場でミツバチを飼うことにうんざりしていた」と語った。 「しかし、安全な養蜂のための防護服は保証されていました。これは良い決断でした。」現在、アレックスとジョージナの土地は、ガーナのカカオベルト全域で拡大するアグロフォレストリー運動の一部となっています。カカオと一緒に木を保存し植樹することによって、農家は荒廃した土地を回復するだけではありません。彼らはより回復力のある農場と新たな収入源を生み出しています。 岐路に立つガーナのカカオ経済ガーナは世界第2位のカカオ輸出国であり、 持ち込む 年間22億ドル。 しかし、その成功の多くはこの国の森林を犠牲にして実現した。2001 年から 2017 年にかけて、 違法なカカオ栽培により、より多くのものが剥ぎ取られました ガーナの森林面積の 13%。土壌を所定の位置に保持する木がなければ、風と雨で栄養豊富な表土が流されてしまいました。作物の収量は低下し、貧困が深刻化した。これらの複雑な問題は、森林とそれに依存する農民にさらに負担をかけました。 「ほとんどの場合、 [people] お金が必要なので、彼らは森に行き、在来種を伐採して獲物を狩るのです」と語った。 メアリー・パーペチュアでした、ゴーシェン・グローバル・ビジョンのエグゼクティブ・ディレクター。例えば、作物の収量の減少に直面している農家は、木を伐採し、木材や木炭を売ってやりくりすることがあります。 「生計のない復興は単なる会話にすぎない」とクワクイ氏は語った。言い換えれば、人々は森林を破壊したいから破壊するのではありません。彼らは他に選択肢がないからそうするのです。 ガーナのカカオベルトで若い植物に水をやる民間植林開発機構(PADO)の女性たち。写真提供: Vision in View/WRI ココアが奪ったものを復元する今日、タウィアさんの家族や他の多くの人たちは、カカオ産業の繁栄は森林を犠牲にする必要がないことを証明しています。かつては後回しと考えられていたアグロフォレストリーも、現在ではガーナ西部地域におけるゴシェン氏の活動の中心となっている。この組織は、地元の農家に木を育て、巣を維持し、蜂蜜を収穫するよう訓練しています。彼らの目標は、復元された木を収入を生み出す資産に変えることです。「ミツバチは木をそのままにしておく理由を彼らに与えてくれるのです」とクワユキさんは説明する。Goshen は WRI と協力している多くの組織の 1 つです 地元のイニシアチブを回復する。 Restore Local は、AFR100…

農家がガーナのカカオベルトを回復

1760570759
2025-10-15 14:14:00

アレックス・タウィアとジョージナ・ニャルコは、カカオ農場での養蜂について初めて聞いたとき、懐疑的でした。ミツバチは本当に彼らが安定した収入を得るのに役立つのでしょうか?

彼らは不安を脇に置き、小規模農家が持続可能な生計を築くのを支援する非営利団体、ゴーシェン・グローバル・ビジョンと協力することに決めました。夫婦は訓練と少額の投資をもとに、自分たちの土地に 8 つの蜂の巣を設置しました。彼らはまた、在来種の木を植えて保護する活動にも取り組みました。多くの農家がより多くのカカオの木を植えるためのスペースを作るために自然の植生を伐採しているが、ゴーシェン氏は、ミツバチには食料と避難所として木が必要であり、木が提供する木陰はカカオの木の生長にも役立つと説明した。

1 年後、蜂の巣は小さなカカオ農場に蜂蜜以上のものをもたらしました。

アレックスとジョージナは現在、巣から蜂蜜を収穫して販売することで副収入を得ています。ミツバチはカカオの木の受粉を助け、農場の木は土壌に栄養を与えます。この 2 つを組み合わせることで、夫婦のカカオ収量が増加し、収入がさらに増加しました。

ニャルコさんは「同行する子供たちに安全上のリスクをもたらすため、農場でミツバチを飼うことにうんざりしていた」と語った。 「しかし、安全な養蜂のための防護服は保証されていました。これは良い決断でした。」現在、アレックスとジョージナの土地は、ガーナのカカオベルト全域で拡大するアグロフォレストリー運動の一部となっています。カカオと一緒に木を保存し植樹することによって、農家は荒廃した土地を回復するだけではありません。彼らはより回復力のある農場と新たな収入源を生み出しています。

岐路に立つガーナのカカオ経済

ガーナは世界第2位のカカオ輸出国であり、 持ち込む 年間22億ドルしかし、その成功の多くはこの国の森林を犠牲にして実現した。

2001 年から 2017 年にかけて、 違法なカカオ栽培により、より多くのものが剥ぎ取られました ガーナの森林面積の 13%。土壌を所定の位置に保持する木がなければ、風と雨で栄養豊富な表土が流されてしまいました。作物の収量は低下し、貧困が深刻化した。

これらの複雑な問題は、森林とそれに依存する農民にさらに負担をかけました。 「ほとんどの場合、 [people] お金が必要なので、彼らは森に行き、在来種を伐採して獲物を狩るのです」と語った。 メアリー・パーペチュアでした、ゴーシェン・グローバル・ビジョンのエグゼクティブ・ディレクター。例えば、作物の収量の減少に直面している農家は、木を伐採し、木材や木炭を売ってやりくりすることがあります。 「生計のない復興は単なる会話にすぎない」とクワクイ氏は語った。

言い換えれば、人々は森林を破壊したいから破壊するのではありません。彼らは他に選択肢がないからそうするのです。

ガーナのカカオベルトで若い植物に水をやる民間植林開発機構(PADO)の女性たち。写真提供: Vision in View/WRI

ココアが奪ったものを復元する

今日、タウィアさんの家族や他の多くの人たちは、カカオ産業の繁栄は森林を犠牲にする必要がないことを証明しています。かつては後回しと考えられていたアグロフォレストリーも、現在ではガーナ西部地域におけるゴシェン氏の活動の中心となっている。この組織は、地元の農家に木を育て、巣を維持し、蜂蜜を収穫するよう訓練しています。彼らの目標は、復元された木を収入を生み出す資産に変えることです。

「ミツバチは木をそのままにしておく理由を彼らに与えてくれるのです」とクワユキさんは説明する。

Goshen は WRI と協力している多くの組織の 1 つです 地元のイニシアチブを回復する。 Restore Local は、AFR100 の融資部門である TerraFund を通じて、ガーナ カカオ ベルトの土地回復と生計向上に取り組む 17 の非営利団体と 6 つの地元企業に投資してきました。 これまでに、グループは330万本以上の木を育て、5,900人の雇用を創出し、4,426ヘクタールが修復中である。 彼らは団結して、この協定に基づいて 2030 年までに 200 万ヘクタールの荒廃した土地を回復するというガーナの国家目標の達成に近づいています。 アフリカ森林景観回復イニシアチブ (AFR100)

しかし数字を超えて、復興推進者たちの力強い物語は、地元の解決策への投資がこの地域の人々と自然にとって何を意味するのかを生き生きと描いています。

Goshen Global Vision は、WRI の Restore Local イニシアチブと緊密に連携し、養蜂、アグロフォレストリー、その他の手段を通じて土地を回復しています。写真提供:セナ・アファドゥ/WRI

維新の擁護者のネットワーク

例えば、民間造林開発機構(パス) ムサー・ビギバのような農民と協力して、荒廃した森林保護区周辺の土地を復元しています。

2024 年にトマトを収穫する民間植林開発機構 (PADO) の農家。写真提供: Vision in View/WRI

長年にわたり、ビギバとその近隣住民は、生存のためにほぼ完全にティンテ ベポ森林保護区に依存していました。しかし、土地は彼らを満足させませんでした。劣化により表土の埋蔵量が失われ、ビギバの作物が生育するのはほとんど不可能になった。

5 年前、彼はチーク、オフラム、セドレラの木を植えて荒廃した保護区を回復する農家のグループに加わりました。以前は絶滅の危機に瀕していたこれらの在来種や商業種が今では復活しており、この地域の農家にとっては恩恵となっています。

「土地を守るために木を植えることが私の責任だと信じています」とビギバさんは語った。 「木が増えれば、降雨量も増え、収穫量も増え、お金も増えます。」

他の農家は、アグロフォレストリーが回復力をもたらすことに気づいています。

ガーナの気候は変化しています。降雨量はますます不安定になり、干ばつは長期化し、暑さは上昇しています。傷つきやすい作物として知られるカカオにとって、この不安定さは脅威です。木は一種の緩衝材を提供します。

ファンテクワ ココア協同組合の一員として植物の世話をする女性。このグループは Restore Local と協力して、農家がカカオ作物と一緒に果樹を植えることを支援し、土壌の肥沃度を改善し、収入を増やします。写真提供: Vision in View/WRI

Fanteakwa Cocoa Cooperative Union では、土壌を豊かにして新たな収入源を生み出すために、農家がカカオの木と一緒にマンゴー、ココナッツ、オレンジなどの果樹を植えています。 「単一作物」ではなく作物を混合することで、農家は土地を豊かにしながら、刻々と変化するカカオ市場から身を守ることができます。カカオの価格が変動する場合、果物や木材が代替品となります。一方、木々の日陰は、熱や太陽に弱いカカオの木の微気候を安定させるのに役立ちます。

西部地域のカカオ農家であるクワベナ・ナポレオンは、単作栽培からアグロフォレストリーに切り替えました。 「浸食がひどく、雨が降れば土壌が流されてしまうだろう」と彼は語った。 「しかし今は、木々が耐えてくれています。カカオの収穫量は戻りつつあります。」

民間植林開発機構 (PADO) の農家が作物を収穫します。写真提供: Vision in View/WRI

ガーナではカカオと森林の両方が繁栄できる

景観が回復するにつれて、農家の誇りと可能性も回復します。ガーナ中の人々は、カカオと森林は共に繁栄できるという強力な教訓を学んでいます。また、その両方に依存している農家も同様です。

ガーナ カカオ ベルトにおける修復の推進者と、アフリカの風景全体での修復ローカルの影響について詳しく知りたい場合は、私たちのシリーズをお読みください。 ここ。

#農家がガーナのカカオベルトを回復

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。