農場労働者不足で出産シーズンが困難に

オファリー州コラクレビンにあるスミス農場では、またも忙しい朝が続いており、新しく生まれた子牛が母親の横に並んでいる。 彼は、今年これまでにこの農場で生まれた約90頭の子牛のうちの最新子であり、昼夜を問わず、さらに60頭が生まれる予定で、酪農家のジョーとカレン・スミス夫妻は、他の多くの子牛と同様に、24時間体制で待機している。 カレン・スミス ICMSA全国評議会の委員を務めるカレンさんは、農場での助けは不可欠だが、見つけるのは非常に難しいと語る。 彼女はこう言います。「あなたは一生懸命働いているので、追加の援助があればできるでしょう。昨年、私たちはウクライナ人の選手を受け入れ、彼は約6か月間滞在しましたが、今年は出産が始まる前にクリスマスの直前にそこを去りました。」 「私たちにはとても優秀な生徒がいて、出産の様子を見るために16週間私たちと一緒に過ごします。」 「誰かがずっとここにいてくれたら嬉しいです。農場には2人いることがとても重要だと言いますが、事故は起こるし、ご存知の通り、誰かがそこにいてくれると、とても安心できるのです。」と彼女は付け加えた。 ティペラリー州ロスクレアに本拠を置く農家所有の協同組合ファーム・リリーフ・サービスのCEO、コリン・ドネリー氏は、「特に過去4年間で、労働者を見つけることが非常に困難になっている」と語る。 彼は次のように述べています。「現在、農場では主に搾乳側で約 1,000 人が働いていますが、一般的に現時点では深刻な労働力不足が発生しており、現在 100 名の欠員が空いています。 「多くの家族経営の農場では、何年にもわたって娘や息子が生まれ、農場を手伝っていたでしょう。 コリン・ドネリー氏は、農業全体が労働者を惹きつけるためにもっと努力する必要があると語る 「彼らの多くはオーストラリア、ヨーロッパ、アメリカに向かっています。それはある意味助かりましたが、以前のようにはいきません。」 ドネリー氏は、農業全体が労働者を惹きつけ、学校卒業生や女性を含むグループに農業部門を宣伝するためにもっと努力する必要があると語る。 「農業業界の賃金はここ4、5年で劇的に上昇し、現在では時給16ユーロ以上になっています」とドネリー氏は言う。 「通常、かなりの距離を移動しなければならない建設作業員は、ミッドランドから通勤していることが多く、その多くは毎日ダブリンに向かっています。 「農場で働いている場合、おそらく16〜15マイル以内にいるので、農家はそれを利用して取引することができ、コロナ後に見られた柔軟性を、最近さらに多くの人が求めています」と彼は付け加えた。 出産シーズン前後の労働力不足の結果の 1 つは、時には致命的な事故や怪我の危険性です。 農務省で農場安全を担当する国務大臣で農家のマーティン・ヘイデン氏は、「統計的には、農場が一年で最も忙しい時期が最も死亡事故につながることが証明されており、その理由はさまざまで、労働時間の長時間化が原因である」と述べた。労働時間、疲労だけでなく、労働力の有無もそれに影響します。 「今、私たちは非常に忙しい出産シーズンの真っ只中にいますが、生まれたばかりの子牛を守り、救おうとするのが自然な本能である農家にとって、自分たち自身も確実に守ることが非常に重要です。 「過去10年間で、雄牛よりも牛によって殺された農家の方が多かった。 「牛は生まれたばかりの子牛を自然に守るものであり、農家はそれに応じて計画を立て、自分自身を危険にさらさないように注意する必要があり、その時期に牛が1年のうち11か月間静かであることを当然のことだと決して考えてはなりません。」 羊と園芸の分野でも、一年の繁忙期にスタッフを採用することがますます困難になっている 政府がアイルランドに来る第三国労働者の許可数を増やしているにもかかわらず、労働力不足は続いている。 昨年はそのような許可が500件取得された。 しかし、宿泊施設を見つけるのが難しく、運転免許証や言語の問題により困難が生じています。 労働力不足に直面しているのは酪農部門だけではない。 羊と園芸の分野でも、一年の繁忙期にスタッフを採用することがますます困難になっている。 カレン・スミスさんは、「これは問題であり、ますます難しくなります。なぜなら、誰もこれ以上肉体労働をしたがらないからです。それが農業なのです。」 「あなたにできることは何もありません。やらなければなりません。結局のところ、それが話なのです。」 #農場労働者不足で出産シーズンが困難に