日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

転落して死にかけたNetflixスタッフ、より安全な撮影現場の実現を訴える

マイケル・オロノス 2021年9月14日に何が起こったのか覚えていない。しかし、彼の人生はその日以前のこととそれ以降のことに分かれている。 彼は「自分の時間」、 ネットフリックス マーク・ウォールバーグとケビン・ハート主演の映画「スターウォーズ エピソード1」の撮影中、彼はハリウッドのサンセット・ガワー・スタジオのキャットウォークに派遣され、動かなくなった電動ホイストを修理した。 作業しようと手を伸ばしたとき、バランスを取るために門に寄りかかった。突然門が開き、彼は 33 フィート下の床に落下した。両大腿骨、手首、顎、顔面の眼窩骨を骨折した。肺虚脱と脳出血を起こし、危うく死にかけた。 「彼の心臓は止まった」と妻は言う。 セリーナ・オロノズ「彼らは彼を蘇生させなければならなかった。彼を蘇生させるのに3回もかかった。」 病院に到着すると、マイケルさんは3週間昏睡状態に陥った。それ以来、彼は11回の手術を受け、脳損傷からの回復に苦労してきた。事故の記憶、そして事故に至るまでの10年間の記憶は消え去っている。 しかし、数か月前、予想に反してマイケルは撮影現場に復帰した。彼はすぐに疲れ、数ポンド以上の重量を持ち上げることができず、高所には近づかないようにしなければならない。彼が最初に戻ったとき、同僚が彼の妻に電話をかけ、彼は大丈夫だと伝えた。 「彼らは私をとても大事にしてくれます」とマイケルさんは言う。「いい仕事です。本当にいい仕事です。」 今回、夫婦は初めて、スタジオ敷地内の安全基準の甘さについて声を上げることにした。セリーナさんは、自分の家族に起きたことが他の誰にも起こらないようにしたいと語る。 「私たちは物事を直してほしいのです」と彼女は言う。「建物は古いのです。」 2月、スタジオシティのラドフォードスタジオセンターで照明技師のJC「スパイク」オソリオがキャットウォークから転落して死亡した。彼はマーベルの番組「ワンダーマン」の撮影中だった。カリフォルニア州労働安全衛生局の調査により、事故は腐った木材が崩れたことが原因であると判明した。 「心が痛みました」とセリーナさんは言う。「あのかわいそうな妻には、本当にショックでした。…こういうことがもっと一般的になってきているような気がします。」 昨年、夫妻はサンセット・ガワーの所有者であるハドソン・パシフィック・プロパティーズに対し、数百万ドルの過失訴訟を起こした。夫妻の弁護士であるアレクサンダー・アイズナー氏は、事故の原因は欠陥のある門にあると主張している。アイズナー氏は、サウンドステージは1957年に建設されたもので、所有者が現在の基準に合わせる必要はないと述べている。 彼は、この状況は下級労働者のより広範な搾取の兆候であると主張する。 「こうした労働者は制作の要となることが多いが、スタジオ側は利益追求のために基本的な安全対策を無視する一方で、繰り返し危険な労働条件にさらされている」と彼は電子メールで述べた。 現在の OSHA 規制では、空きスペースに隣接するゲートは、偶発的な転落を防ぐために、スライド式または内側に開くようにする必要があります。サンセット ガワーのゲートは外側に開きました。さらに、事故の 3 か月前に撮影された写真では、ゲートが安全なラッチではなく、ロープまたは紐で縛られて閉じられていることがわかります。 「おそらく、あそこで働いている誰かが、閉じたままにしておくためにあの紐を使ったのでしょう。閉じたままではいられないからです」とアイズナー氏は言う。「どうしてこんな状態が続くのか、弁明するのは難しいです。」 Netflixとハドソンはともにこの件についてコメントを控えた。 ハドソン氏の弁護士は、訴訟棄却の申し立ての中で、同社がサイトの責任をネットフリックスに委ねていたと主張した。ハドソン氏はまた、ゲートが危険を及ぼしたことを否定し、マイケル氏に責任があるかもしれないと示唆した。 「ハドソンが検査した時点ではゲートは安全だった」と弁護士らは記している。「その後も『ミータイム』の制作スタッフが十分な注意を払って使用したときはゲートは安全だった。危害の危険があったのは、不注意に使用し、原告がゲートに寄りかかってホイストモーターに手を伸ばした時だけだった」 ネットフリックスの労災保険会社は、医療費として約500万ドルを負担した。マイケルは41歳。アイズナー氏は、今後の費用と失われた賃金は1400万ドルに上ると見積もっている。現在、両者は調停中である。 事故前のマイケル・オロノスと家族 マイケルの回復は遅い。歩き方や話し方をもう一度学ばなければならなかった。彼は今も短期記憶喪失に苦しんでいる。 夫婦には5人の幼い子供がおり、セリーナさんは子供たちを自宅で教育している。 「彼は私が結婚した人とは絶対に違います。私の子供たちが覚えている人とも違います」と彼女は言う。「本当に辛かったです。」 彼女は、夫に対してイライラしたり、不満を感じたりするときには、時々自分を省みなければならないと言う。「夫のせいではないと自分に言い聞かせなければなりません」と彼女は言う。「夫は脳に損傷があり、それがこうした症状を引き起こしているのです。」 アイズナー氏は、マイケルさんはせいぜい週に2、3日と散発的に働くことができており、仕事も以前と同じではなくなるのは明らかだと語る。…

転落して死にかけたNetflixスタッフ、より安全な撮影現場の実現を訴える

1726085135
2024-09-11 19:23:00

マイケル・オロノス 2021年9月14日に何が起こったのか覚えていない。しかし、彼の人生はその日以前のこととそれ以降のことに分かれている。

彼は「自分の時間」、 ネットフリックス マーク・ウォールバーグとケビン・ハート主演の映画「スターウォーズ エピソード1」の撮影中、彼はハリウッドのサンセット・ガワー・スタジオのキャットウォークに派遣され、動かなくなった電動ホイストを修理した。

作業しようと手を伸ばしたとき、バランスを取るために門に寄りかかった。突然門が開き、彼は 33 フィート下の床に落下した。両大腿骨、手首、顎、顔面の眼窩骨を骨折した。肺虚脱と脳出血を起こし、危うく死にかけた。

「彼の心臓は止まった」と妻は言う。 セリーナ・オロノズ「彼らは彼を蘇生させなければならなかった。彼を蘇生させるのに3回もかかった。」

病院に到着すると、マイケルさんは3週間昏睡状態に陥った。それ以来、彼は11回の手術を受け、脳損傷からの回復に苦労してきた。事故の記憶、そして事故に至るまでの10年間の記憶は消え去っている。

しかし、数か月前、予想に反してマイケルは撮影現場に復帰した。彼はすぐに疲れ、数ポンド以上の重量を持ち上げることができず、高所には近づかないようにしなければならない。彼が最初に戻ったとき、同僚が彼の妻に電話をかけ、彼は大丈夫だと伝えた。

「彼らは私をとても大事にしてくれます」とマイケルさんは言う。「いい仕事です。本当にいい仕事です。」

今回、夫婦は初めて、スタジオ敷地内の安全基準の甘さについて声を上げることにした。セリーナさんは、自分の家族に起きたことが他の誰にも起こらないようにしたいと語る。

「私たちは物事を直してほしいのです」と彼女は言う。「建物は古いのです。」

2月、スタジオシティのラドフォードスタジオセンターで照明技師のJC「スパイク」オソリオがキャットウォークから転落して死亡した。彼はマーベルの番組「ワンダーマン」の撮影中だった。カリフォルニア州労働安全衛生局の調査により、事故は腐った木材が崩れたことが原因であると判明した。

「心が痛みました」とセリーナさんは言う。「あのかわいそうな妻には、本当にショックでした。…こういうことがもっと一般的になってきているような気がします。」

昨年、夫妻はサンセット・ガワーの所有者であるハドソン・パシフィック・プロパティーズに対し、数百万ドルの過失訴訟を起こした。夫妻の弁護士であるアレクサンダー・アイズナー氏は、事故の原因は欠陥のある門にあると主張している。アイズナー氏は、サウンドステージは1957年に建設されたもので、所有者が現在の基準に合わせる必要はないと述べている。

彼は、この状況は下級労働者のより広範な搾取の兆候であると主張する。

「こうした労働者は制作の要となることが多いが、スタジオ側は利益追求のために基本的な安全対策を無視する一方で、繰り返し危険な労働条件にさらされている」と彼は電子メールで述べた。

現在の OSHA 規制では、空きスペースに隣接するゲートは、偶発的な転落を防ぐために、スライド式または内側に開くようにする必要があります。サンセット ガワーのゲートは外側に開きました。さらに、事故の 3 か月前に撮影された写真では、ゲートが安全なラッチではなく、ロープまたは紐で縛られて閉じられていることがわかります。

「おそらく、あそこで働いている誰かが、閉じたままにしておくためにあの紐を使ったのでしょう。閉じたままではいられないからです」とアイズナー氏は言う。「どうしてこんな状態が続くのか、弁明するのは難しいです。」

Netflixとハドソンはともにこの件についてコメントを控えた。

ハドソン氏の弁護士は、訴訟棄却の申し立ての中で、同社がサイトの責任をネットフリックスに委ねていたと主張した。ハドソン氏はまた、ゲートが危険を及ぼしたことを否定し、マイケル氏に責任があるかもしれないと示唆した。

「ハドソンが検査した時点ではゲートは安全だった」と弁護士らは記している。「その後も『ミータイム』の制作スタッフが十分な注意を払って使用したときはゲートは安全だった。危害の危険があったのは、不注意に使用し、原告がゲートに寄りかかってホイストモーターに手を伸ばした時だけだった」

ネットフリックスの労災保険会社は、医療費として約500万ドルを負担した。マイケルは41歳。アイズナー氏は、今後の費用と失われた賃金は1400万ドルに上ると見積もっている。現在、両者は調停中である。

事故前のマイケル・オロノスと家族

マイケルの回復は遅い。歩き方や話し方をもう一度学ばなければならなかった。彼は今も短期記憶喪失に苦しんでいる。

夫婦には5人の幼い子供がおり、セリーナさんは子供たちを自宅で教育している。

「彼は私が結婚した人とは絶対に違います。私の子供たちが覚えている人とも違います」と彼女は言う。「本当に辛かったです。」

彼女は、夫に対してイライラしたり、不満を感じたりするときには、時々自分を省みなければならないと言う。「夫のせいではないと自分に言い聞かせなければなりません」と彼女は言う。「夫は脳に損傷があり、それがこうした症状を引き起こしているのです。」

アイズナー氏は、マイケルさんはせいぜい週に2、3日と散発的に働くことができており、仕事も以前と同じではなくなるのは明らかだと語る。

「象徴的な存在です。彼はマスコットです」とアイズナーは言う。「彼は、倒されても立ち上がれるということを他の選手たちに見せるためにいるのです。」

この試練の間中、家族は教会のコミュニティと信仰に頼ってきました。

「神は確かに善良だ」とマイケルは言う。「彼がいなかったら、僕は死んでいただろう。」

セリーナさんは、スタジオのオーナーがなぜもっと積極的に施設を最新化しようとしなかったのか理解できないと語る。

「彼らはこの機器が古いことを知っていて、何年もの間何もしてこなかったのです」と彼女は言う。「それが心痛でした。私たちが愛する人に同じことが起こるかもしれないと思うと恐ろしいです。私たちはマイケルの物語をぜひ聞いてもらいたいのです。」

#転落して死にかけたNetflixスタッフより安全な撮影現場の実現を訴える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。