日本

軍は夜間外出禁止令を明日終了、企業や学校は再開と発表

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は、日曜以来106人以上が死亡した政府に対する大規模な抗議活動のさなか辞任し、国を去った。一方、バングラデシュのワケル・ウズ・ザマン陸軍司令官は暫定政府を樹立すると述べた。1971年のバングラデシュ独立戦争で戦った退役軍人の親族に政府職員の30％を割り当てるという物議を醸した割当制度をめぐり、ハシナ政権に対する大規模な抗議活動が勃発した。バングラデシュ危機に関する最新情報は、DHですべてこちらでチェック。最終更新日: 2024年8月5日 19:03 ISTハイライト16:5305 2024年8月バングラデシュ軍は、シェイク・ハシナ前首相の失脚を受けて政権を掌握した数時間後、抗議活動を鎮圧するために発令した夜間外出禁止令を火曜日の明け方に解除すると発表した。軍は声明で、「オフィス、工場、学校、大学は火曜日午前6時（グリニッジ標準時午前0時）から開校する」と述べた。（-）14:4405 2024年8月メガーラヤ州は、隣国での混乱の中、バングラデシュとの国境沿いに夜間外出禁止令を発令した：副首相。 14:252024年8月5日抗議者が議会を占拠11:4805 2024年8月ハシナ首相の退任後、抗議者が首相官邸を襲撃 11:3505 2024年8月デモ参加者がシェイク・ムジブル・ラーマン像を破壊10:592024年8月05日ロイター通信はインド鉄道の広報担当者の発言として、インドはバングラデシュとのすべての鉄道サービスを停止したと報じた。 10:1605 2024年8月CNNニュース18は情報筋の話として、シェイク・ハシナ氏がインドに到着したと報じた。さらにインド政府はハシナ氏に安全な通行を提供することに同意したと伝えた。国連はバングラデシュの状況を「非常に注意深く」監視、冷静さと自制を求める国連のアントニオ・グテーレス事務総長の報道官は月曜日、シェイク・ハシナ首相の辞任と国外逃亡を受けて、国連はバングラデシュの状況を「非常に注意深く」監視しており、冷静さと自制を求めていると述べた。「事務総長は、週末のバングラデシュでの抗議活動でさらに命が失われたことを遺憾に思う。シェイク・ハシナ首相の辞任と暫定政府樹立計画に関する陸軍参謀総長の発表を含め、同国の動向を引き続き注視している」と国連副報道官のファルハン・ハク氏は定例記者会見で述べた。「我々は引き続き冷静さと自制を求め、すべての当事者に平和的な集会と表現の権利を尊重するよう促す」とハク氏は述べ、国連は治安部隊に対し、ダッカやバングラデシュの他の都市の路上にいる人々を守るよう要請していると付け加えた。ハク氏は、この状況についてインド通信社からの質問に答えて、「我々にとって重要なのは、両当事者が冷静さを保つことだ。我々は、平和的、秩序ある、民主的な政権移行の重要性を強調したい。」と述べた。「我々は現時点でバングラデシュの人々と完全に連帯しており、彼らの民主主義と人権の完全な尊重を求めます。そして究極的には、これまでに起こったことに関して、すべての暴力行為に対する完全で独立した公平な調査が必要です。」PTI）インドとバングラデシュの国境は安全：ベンガル州知事西ベンガル州知事CVアナンダ・ボース氏は月曜日、隣国バングラデシュの混乱の中、インドとバングラデシュの国境は安全であると主張し、いかなる噂にも耳を傾けないよう国民に呼びかけた。ボーズ氏はまた、偽情報があれば解明するために24時間いつでも連絡が取れる「監視委員会」も構成したと述べた。「知事は、バングラデシュとの国境は安全だと確約した。パニックになる必要はない。噂を流す人々には注意が必要だ。ベンガル州は、国境を守るために強力かつ効果的な措置を講じているインド政府を支持している」とラージ・バヴァン当局者は語った。「ラージ・バワンは、偽情報に対する説明を求めるために連絡できる強力な監視委員会を設置した。噂や誤解を招く情報を広める者に対しては、厳しい措置が取られるだろう」と彼は述べた。PTI）インドは国境で非常に警戒する必要がある：バングラデシュ危機に関する元特使バングラデシュで政治的混乱と不安が広がる中、ダッカ駐在の元インド高等弁務官は、インド政府は「あらゆる事態に備える」と断言する一方で、今回の危機を受けて国境で「非常に警戒を強める」必要があると警告した。ベテラン外交官で、かつてインドのバングラデシュ大使を務め、在任中に2015年にインド議会で歴史的な国境協定（LBA）が批准されたパンカジ・サラン氏は、隣国で事態がいつ落ち着くかは分からないと語った。「バングラデシュ国内のさまざまな政治勢力が何らかの均衡を見出すまで待つしかないだろう」と彼は語った。シェイク・ハシナ首相（76歳）は、政府に対する大規模な抗議活動が続く中、月曜日にバングラデシュの首相を辞任し国を離れた。数千人の抗議者がダッカにある首相公邸を略奪し、破壊した。2012年から2015年までダッカでインドの高等弁務官を務めたサラン氏は、ここ数週間「問題が起こりつつあり」、政府は「それを制御できていない」と述べた。「過去2日間、抗議活動のレベルが高まった。そのため、今後どのように抗議活動を制御していくかについて、いくつかの決定を下す必要があった。」PTI）ホワイトハウスは月曜日、デモ弾圧後に首相が国外に逃亡したバングラデシュの状況を米国は注視しており、暫定政府の樹立プロセスが民主的で包括的なものとなるよう求めていると述べた。2024年8月5日、バングラデシュのダッカでシェイク・ハシナ首相が辞任した後、人々が首相官邸であるガナババンからモニター、コンピューター、アヒルを略奪した。2024年8月5日、バングラデシュのダッカでシェイク・ハシナ首相が辞任した後、人々が首相官邸であるガナババンから大きな金属製の箱やその他の品物を略奪した。もっと読み込む2024年8月5日 09:57 IST公開 #軍は夜間外出禁止令を明日終了企業や学校は再開と発表

執筆 nipponese 更新 2024年8月5日

1722885534
2024-08-05 19:03:22

最終更新日: 2024年8月5日 19:03 IST

ハイライト

16:5305 2024年8月

バングラデシュ軍は、シェイク・ハシナ前首相の失脚を受けて政権を掌握した数時間後、抗議活動を鎮圧するために発令した夜間外出禁止令を火曜日の明け方に解除すると発表した。軍は声明で、「オフィス、工場、学校、大学は火曜日午前6時（グリニッジ標準時午前0時）から開校する」と述べた。（-）

14:4405 2024年8月

メガーラヤ州は、隣国での混乱の中、バングラデシュとの国境沿いに夜間外出禁止令を発令した：副首相。

14:252024年8月5日

抗議者が議会を占拠

11:4805 2024年8月

ハシナ首相の退任後、抗議者が首相官邸を襲撃

11:3505 2024年8月

デモ参加者がシェイク・ムジブル・ラーマン像を破壊

10:592024年8月05日

ロイター通信はインド鉄道の広報担当者の発言として、インドはバングラデシュとのすべての鉄道サービスを停止したと報じた。

10:1605 2024年8月

CNNニュース18は情報筋の話として、シェイク・ハシナ氏がインドに到着したと報じた。さらにインド政府はハシナ氏に安全な通行を提供することに同意したと伝えた。

国連はバングラデシュの状況を「非常に注意深く」監視、冷静さと自制を求める

国連のアントニオ・グテーレス事務総長の報道官は月曜日、シェイク・ハシナ首相の辞任と国外逃亡を受けて、国連はバングラデシュの状況を「非常に注意深く」監視しており、冷静さと自制を求めていると述べた。

「事務総長は、週末のバングラデシュでの抗議活動でさらに命が失われたことを遺憾に思う。シェイク・ハシナ首相の辞任と暫定政府樹立計画に関する陸軍参謀総長の発表を含め、同国の動向を引き続き注視している」と国連副報道官のファルハン・ハク氏は定例記者会見で述べた。

「我々は引き続き冷静さと自制を求め、すべての当事者に平和的な集会と表現の権利を尊重するよう促す」とハク氏は述べ、国連は治安部隊に対し、ダッカやバングラデシュの他の都市の路上にいる人々を守るよう要請していると付け加えた。

ハク氏は、この状況についてインド通信社からの質問に答えて、「我々にとって重要なのは、両当事者が冷静さを保つことだ。我々は、平和的、秩序ある、民主的な政権移行の重要性を強調したい。」と述べた。

「我々は現時点でバングラデシュの人々と完全に連帯しており、彼らの民主主義と人権の完全な尊重を求めます。そして究極的には、これまでに起こったことに関して、すべての暴力行為に対する完全で独立した公平な調査が必要です。」PTI）

インドとバングラデシュの国境は安全：ベンガル州知事

西ベンガル州知事CVアナンダ・ボース氏は月曜日、隣国バングラデシュの混乱の中、インドとバングラデシュの国境は安全であると主張し、いかなる噂にも耳を傾けないよう国民に呼びかけた。

ボーズ氏はまた、偽情報があれば解明するために24時間いつでも連絡が取れる「監視委員会」も構成したと述べた。

「知事は、バングラデシュとの国境は安全だと確約した。パニックになる必要はない。噂を流す人々には注意が必要だ。ベンガル州は、国境を守るために強力かつ効果的な措置を講じているインド政府を支持している」とラージ・バヴァン当局者は語った。

「ラージ・バワンは、偽情報に対する説明を求めるために連絡できる強力な監視委員会を設置した。噂や誤解を招く情報を広める者に対しては、厳しい措置が取られるだろう」と彼は述べた。PTI）

インドは国境で非常に警戒する必要がある：バングラデシュ危機に関する元特使

バングラデシュで政治的混乱と不安が広がる中、ダッカ駐在の元インド高等弁務官は、インド政府は「あらゆる事態に備える」と断言する一方で、今回の危機を受けて国境で「非常に警戒を強める」必要があると警告した。

ベテラン外交官で、かつてインドのバングラデシュ大使を務め、在任中に2015年にインド議会で歴史的な国境協定（LBA）が批准されたパンカジ・サラン氏は、隣国で事態がいつ落ち着くかは分からないと語った。

「バングラデシュ国内のさまざまな政治勢力が何らかの均衡を見出すまで待つしかないだろう」と彼は語った。

シェイク・ハシナ首相（76歳）は、政府に対する大規模な抗議活動が続く中、月曜日にバングラデシュの首相を辞任し国を離れた。数千人の抗議者がダッカにある首相公邸を略奪し、破壊した。

2012年から2015年までダッカでインドの高等弁務官を務めたサラン氏は、ここ数週間「問題が起こりつつあり」、政府は「それを制御できていない」と述べた。

「過去2日間、抗議活動のレベルが高まった。そのため、今後どのように抗議活動を制御していくかについて、いくつかの決定を下す必要があった。」PTI）

ホワイトハウスは月曜日、デモ弾圧後に首相が国外に逃亡したバングラデシュの状況を米国は注視しており、暫定政府の樹立プロセスが民主的で包括的なものとなるよう求めていると述べた。

2024年8月5日、バングラデシュのダッカでシェイク・ハシナ首相が辞任した後、人々が首相官邸であるガナババンからモニター、コンピューター、アヒルを略奪した。

2024年8月5日、バングラデシュのダッカでシェイク・ハシナ首相が辞任した後、人々が首相官邸であるガナババンから大きな金属製の箱やその他の品物を略奪した。

もっと読み込む

2024年8月5日 09:57 IST公開

#軍は夜間外出禁止令を明日終了企業や学校は再開と発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。