日本語版
最新ニュース
企業

車2台が黒焦げ、電線断線で火花発生後、約1300台が停電 – WSVN 7News |マイアミのニュース、天気、スポーツ

フロリダ州コーラルゲーブルズ(WSVN) - 電線が切れて2台の車の上に落ち、火災が発生したため、コーラルゲーブルズ地区の住民1,000人以上が停電している。当局者らによると、金曜午前6時ごろ、南西57番街の外れのフェルディナンド通り近くで、活線が切れて車の上に落ち、車が炎上した。近所の人たちはその光景を見て唖然としました。「朝の5時に彼らが私たちのドアをノックするので、全員が出て行かなければなりません」とマリア・モラは言いました。「その後、送電線の火花や切れる音が聞こえました」とマキシン・ロンガーさんは語った。 ブライアン・アーメスさんは、「息子の一人が『お父さん、車が燃えていると思うよ』と言いました。ほら、すぐそこです。そして窓の外を見ると、いたるところに炎が広がっていました。」コーラルゲーブルズ消防救助隊とフロリダ・パワー&ライトの隊員が現場に到着し、最終的に火災のさらなる拡大を防ぐために送電網を停止するという瞬時の判断を下した。「私たちの乗組員は、家を救うためにFPLの送電網を停止するという迅速な決断を下した。当時、火災は家にまで及んでいたからだ」とコーラルゲーブルズ消防救助隊のイシュマエル・ロイグ中尉は語った。乗組員が火災の鎮火に努めている間、送電網は数時間停止された。 「電気は水を通すので、消防士や家の住人に害を及ぼす可能性があります。それは私たちの多くを危険にさらすでしょう」とロイグは言いました。家の中では住宅所有者のロード・マクドナルドさんと夫が就寝していたが、けが人はなく、ガレージの一部が炎の被害を受けただけだった。マクドナルドさんはカメラに顔を映したくなかったが、7Newsに対して恐怖の瞬間を語った。「でも、ちょっと怖いですね。前回も夜中に起きて、あなたは寝ているところだったので」と彼女は言った。 「つまり、夫がアスピリンを取りに起きたんです。そうやって彼は何が起こっているのかを理解することができたのです。」マクドナルドは、以前にもこの付近の送電線に問題があったと語った。 「彼らはそれに何ヶ月も費やして取り組んできました。事が起こった後なら、彼らはワイヤーを正しく固定しただろうと思っただろう」とマクドナルド氏は語った。所有者は命に感謝しながらも、限定版だった自分たちの車について打ちのめされたままだった。「彼らに起こったことはひどいことだ。今、彼らには交通手段がありません。家に被害が出て、完全に恐怖にさらされているんです」とロンガーさんは語った。7スカイフォースの航空映像には、深刻な損傷を受けた車両が泡に覆われ、ホットスポットから煙が立ち上っている様子が映っていた。黒焦げになった車はホンダと限定版インフィニティで、走行距離はわずか約2,000マイルだった。「私の誇りと喜びは、2,000マイルを達成できたことです」とマクドナルドは語った。マクドナルドと近隣住民は、消防士の迅速な行動と他の建物に被害がなかったことに感謝している。「とても感謝しています。とても怖いです」とマクドナルドさんは語った。 乗組員らは火災を抑えることに成功したが、同署は、送電線が切れるのはよくあることではなく、FPLがさらに調査を進めると述べた。「これはよくあることではありません。これはここで毎日起こっていることではありません。誰かの上に落ちず、誰も怪我をしなかったことが本当に良かったです」とロイグさんは言いました。によると FPL影響を受けたすべての顧客の電力を復旧しました。送電線が切れた原因は現在も調査中だ。 ニュースレターに参加して最新ニュースを受信箱に直接お届けします #車2台が黒焦げ電線断線で火花発生後約1300台が停電 #WSVN #7News #マイアミのニュース天気スポーツ

車2台が黒焦げ、電線断線で火花発生後、約1300台が停電 – WSVN 7News |マイアミのニュース、天気、スポーツ

フロリダ州コーラルゲーブルズ(WSVN) – 電線が切れて2台の車の上に落ち、火災が発生したため、コーラルゲーブルズ地区の住民1,000人以上が停電している。

当局者らによると、金曜午前6時ごろ、南西57番街の外れのフェルディナンド通り近くで、活線が切れて車の上に落ち、車が炎上した。

近所の人たちはその光景を見て唖然としました。

「朝の5時に彼らが私たちのドアをノックするので、全員が出て行かなければなりません」とマリア・モラは言いました。

「その後、送電線の火花や切れる音が聞こえました」とマキシン・ロンガーさんは語った。

ブライアン・アーメスさんは、「息子の一人が『お父さん、車が燃えていると思うよ』と言いました。ほら、すぐそこです。そして窓の外を見ると、いたるところに炎が広がっていました。」

コーラルゲーブルズ消防救助隊とフロリダ・パワー&ライトの隊員が現場に到着し、最終的に火災のさらなる拡大を防ぐために送電網を停止するという瞬時の判断を下した。

「私たちの乗組員は、家を救うためにFPLの送電網を停止するという迅速な決断を下した。当時、火災は家にまで及んでいたからだ」とコーラルゲーブルズ消防救助隊のイシュマエル・ロイグ中尉は語った。

乗組員が火災の鎮火に努めている間、送電網は数時間停止された。

「電気は水を通すので、消防士や家の住人に害を及ぼす可能性があります。それは私たちの多くを危険にさらすでしょう」とロイグは言いました。

家の中では住宅所有者のロード・マクドナルドさんと夫が就寝していたが、けが人はなく、ガレージの一部が炎の被害を受けただけだった。

マクドナルドさんはカメラに顔を映したくなかったが、7Newsに対して恐怖の瞬間を語った。

「でも、ちょっと怖いですね。前回も夜中に起きて、あなたは寝ているところだったので」と彼女は言った。 「つまり、夫がアスピリンを取りに起きたんです。そうやって彼は何が起こっているのかを理解することができたのです。」

マクドナルドは、以前にもこの付近の送電線に問題があったと語った。

「彼らはそれに何ヶ月も費やして取り組んできました。事が起こった後なら、彼らはワイヤーを正しく固定しただろうと思っただろう」とマクドナルド氏は語った。

所有者は命に感謝しながらも、限定版だった自分たちの車について打ちのめされたままだった。

「彼らに起こったことはひどいことだ。今、彼らには交通手段がありません。家に被害が出て、完全に恐怖にさらされているんです」とロンガーさんは語った。

7スカイフォースの航空映像には、深刻な損傷を受けた車両が泡に覆われ、ホットスポットから煙が立ち上っている様子が映っていた。

黒焦げになった車はホンダと限定版インフィニティで、走行距離はわずか約2,000マイルだった。

「私の誇りと喜びは、2,000マイルを達成できたことです」とマクドナルドは語った。

マクドナルドと近隣住民は、消防士の迅速な行動と他の建物に被害がなかったことに感謝している。

「とても感謝しています。とても怖いです」とマクドナルドさんは語った。

乗組員らは火災を抑えることに成功したが、同署は、送電線が切れるのはよくあることではなく、FPLがさらに調査を進めると述べた。

「これはよくあることではありません。これはここで毎日起こっていることではありません。誰かの上に落ちず、誰も怪我をしなかったことが本当に良かったです」とロイグさんは言いました。

によると FPL影響を受けたすべての顧客の電力を復旧しました。

送電線が切れた原因は現在も調査中だ。

ニュースレターに参加して最新ニュースを受信箱に直接お届けします

#車2台が黒焦げ電線断線で火花発生後約1300台が停電 #WSVN #7News #マイアミのニュース天気スポーツ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。