企業

超レアなケース：膝の手術から目覚めた17歳の少年は外国語のみを話す |

オランダの17歳少年、膝の手術から目覚めた後、一時的に母国語のオランダ語を話す能力を失った／代表画像 オランダの 17 歳の少年が定期的な膝の手術から目覚めたとき、病院スタッフは当初、何か異常なことに気づきましたが、驚くべきものではありませんでした。彼は母国語であるオランダ語を話す代わりに、通常は学校の授業でのみ使用する言語である英語だけでコミュニケーションを取っていました。 当初、看護師たちはこの行為は消えるだろうと考えていた。そうではありませんでした。この症例は後に医師らによって文書化され、その後、外国語症候群の一例であることが特定されたが、これは依然として十分に理解されていない、非常にまれな症状である。 一般的な血圧治療薬は膝関節全置換術の低リスクと関連している 医師が手術後に観察したことこの少年はサッカー中に負傷し、膝の手術のために入院していた。手術自体は成功し、即座に起こる外科的合併症はありませんでした。 しかし、全身麻酔から目覚めると、患者はもっぱら英語で話し、自分は米国にいると繰り返し主張した。彼は両親を認識せず、オランダ語を話すことも理解することもできませんでした。医療報告書によると、母親側にうつ病があったことを除けば、彼には精神科の既往歴も、関連する家族の病歴もなかった。看護師は当初、症状が以下のものと一致すると考えていた。 覚醒せん妄、麻酔からの回復中に発生する可能性がある既知の混乱状態。数時間が経過しても患者がオランダ語を一言も発することができなかったとき、医療スタッフは精神科の診察を要請した。精神科チームは、この少年が穏やかで、注意深く、協力的であることを発見した。彼は質問に適切に答えましたが、すべてオランダなまりの英語で話されました。時間が経つにつれて、彼はオランダ語で短い返答をするようになりましたが、話すのは難しいと感じました。診断と回復 医師らはこのティーンエイジャーを外国語症候群（FLS）と診断した。FLSとは、患者が突然、無意識のうちに母国語ではなく第二言語を話すようになってしまう症状である。 話し声が変化するが同じ言語のままである外国訛り症候群とは異なり、FLS では別の言語への完全な移行が伴います。神経科医は神経学的検査を徹底的に行いましたが、異常は見つかりませんでした。手術から18時間後、患者は再びオランダ語を理解できるようになったが、話すことはまだできなかった。翌日、友人たちが病院に見舞いに来てくれた。到着後すぐに、このティーンエイジャーは突然、オランダ語を問題なく話すことができ、理解できるようになりました。 回復は自然に完了したため、医師らは神経心理学的検査、脳波（EEG）、脳スキャンなどを行わないことを決定した。彼は手術後 3 日後に退院した。ケースが目立つ理由 外国語症候群は非常にまれです。著者らによると、 症例報告、医学文献に記載されている症例はわずか9件程度です。そのほとんどはバイリンガルに育てられず、後年に習得した言語に切り替えた男性患者でした。著者らは、FLS が小児で報告されることはほとんどなく、これが青年における正式に記録された最初の症例である可能性があると考えていると指摘した。彼らが調査した8件の同様の症例では、患者は外国語のようなアクセントを採用するのではなく、完全に別の言語に切り替えました。FLS の正確な原因はまだ不明です。他の症例も全身麻酔後に発生しており、研究者らはこの状態が明確なものなのか、それとも麻酔薬の認知に対する影響や中枢神経系からのクリアランスに関連する覚醒せん妄の一種なのか疑問を抱いている。明らかなことは、この状態は一時的であるように見え、通常、患者は長期的な障害を残さずに完全に回復するということであると著者らは強調した。 #超レアなケース膝の手術から目覚めた17歳の少年は外国語のみを話す