アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、ブラジルの同僚や友人、そして世界中で私たちをフォローしているすべての皆様、こんにちは。兄弟としてのご挨拶を受け取ってください。
今日、10月12日、私たちは痛ましい出来事を記念します。ちょうど57年前、アノボン市は何の相談も検討もなしに、新設された赤道ギニア共和国に併合されました。から、 私たちは、従属、略奪、奴隷制度、差別、民族的憎悪、誘拐、国外追放、人権侵害、児童虐待、有毒廃棄物の投棄、遺棄、孤立、外部世界とのコミュニケーションの欠如など、植民地時代の慣習を継承し、さらに深めたシステムの下で生きてきました。
私たちの教育や開発に決して投資しなかった植民地大国の犠牲者である私たちは、アンノボネセの人々に対する抑圧と絶滅の手段として残虐行為、飢え、悲惨さを持ち込んだ新たな部族エリートにさらされました。
今日はアノボンにとって悲しい日ですが、伝染病や熱帯病を生き抜く国民の能力、他者への敬意、違いに直面したときの対話、そしてどんな武器も破壊できない文化的アイデンティティの強さなど、国民の立ち直りを思い出させる日でもあります。
したがって、私たちは国際社会、機関、組織、そして自由を求めるすべての人に私たちの目的に参加するよう呼びかけます。 57年間にわたる黒人による植民地独裁は、私たちの民族、言語、文化、宗教、アイデンティティの存在を危険にさらしました。 しかし今日、私たちはもはや孤独ではありません。世界は私たちの声を聞き、私たちが人間であり、権利を持つ人々であり、自らの運命を導き、平和に暮らすことができる人々であることを認識し始めています。
自己決定は私たちの不可侵の権利ですアノボン島の先住民族として、私たちは、私たちの神聖な土地、私たちの要塞、そしてこの島のすべての子供たちの故郷である祖先の領土に対する主権と自由を要求します。
皆様のご支援により、私たちは国家からの承認を獲得し、開発と進歩を経験し、基本的なインフラを構築し、尊厳を取り戻していきます。私たちは、国際機関、世界の自由な人々、そして敬意、連帯、命を持って私たちの自由を征服してくれるアノボンの精神的な力を信頼しています。
2 つのレガドゥ、2 つのレガドゥ、2 つのレガドゥ。
どうもありがとう。
オーランド カルタヘナ ラガール
首相
アンノボン共和国
#赤道ギニア独立57周年を記念したアノボン共和国首相からのアンボレガドゥ書簡