日本語版
最新ニュース
エンタメ

贈り物、大晦日のディナー…フランス人はベルトを締めるでしょう

後で読む この記事を保存するには、ログインするか、franceinfo アカウントを作成してください 支払いなしで。サブスクリプションなし。 France Info 通知アクティブ化ウィンドウを閉じる アカウントを作成する ログイン : プレゼンテーションウィンドウを閉じる 発行済み 2025/12/14 21:17に 更新されました 2025/12/14 23:04に 読書時間: 4 分 - ビデオ: 4 分 クリスマスと年末のお祝い:贈り物、大晦日のディナー...フランス人はベルトを締めます (フランス2) 4分 クリスマスがフランス人にとってお気に入りの祝日であることに変わりはないが、今年は予算も選択肢も減少しており、あらゆる出費の中でもクリスマスが最も重要な祝日である。調査によると、消費者の 44% が貯蓄を取り崩すか、購入代金を分割払いすることを選択しています。サブレ・シュル・サルトからのレポート。 このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。 サブレ・シュル・サルト(サルト県)では、12,000人の住民が祝賀の準備をしている。 年末のお祝い。 予算がますます厳しくなっている多くのフランス人にとっては複雑な時期だ。フランステレビ局は購買力について話し合うために彼らに会いに行きました。今週の日曜日、12月14日は、リサイクル材料を使ってクリスマスリースを作る無料のワークショップです。 祖母と孫娘の観察も同様です。 」クリスマスに喜ばれることがますます難しくなってきました。一年中気をつけないと行かないから。税金を支払わなければならなかったのは、年金を十分に納めていなかったらしく、取り上げられたからです。「予算が減ったと信じているおばあちゃんは嘆く。」少なくとも3〜4ユーロ」。 」私たちはもう以前のようにはできないと思いますが、私たちは50ユーロを持っていて、私たちが提供したものに非常に満足していました。今では、50 ユーロで何かを提供するのが難しくなっていることがわかりました」と孫娘が付け加えた。…

贈り物、大晦日のディナー…フランス人はベルトを締めるでしょう

1765750130
2025-12-14 20:17:00

発行済み


更新されました


読書時間: 4 分 – ビデオ: 4 分

クリスマスがフランス人にとってお気に入りの祝日であることに変わりはないが、今年は予算も選択肢も減少しており、あらゆる出費の中でもクリスマスが最も重要な祝日である。調査によると、消費者の 44% が貯蓄を取り崩すか、購入代金を分割払いすることを選択しています。サブレ・シュル・サルトからのレポート。

このテキストは、上記のレポートの転写の一部に相当します。全編を視聴するにはビデオをクリックしてください。


サブレ・シュル・サルト(サルト県)では、12,000人の住民が祝賀の準備をしている。 年末のお祝い。 予算がますます厳しくなっている多くのフランス人にとっては複雑な時期だ。フランステレビ局は購買力について話し合うために彼らに会いに行きました。今週の日曜日、12月14日は、リサイクル材料を使ってクリスマスリースを作る無料のワークショップです。

祖母と孫娘の観察も同様です。 」クリスマスに喜ばれることがますます難しくなってきました。一年中気をつけないと行かないから。税金を支払わなければならなかったのは、年金を十分に納めていなかったらしく、取り上げられたからです。「予算が減ったと信じているおばあちゃんは嘆く。」少なくとも3〜4ユーロ」。 」私たちはもう以前のようにはできないと思いますが、私たちは50ユーロを持っていて、私たちが提供したものに非常に満足していました。今では、50 ユーロで何かを提供するのが難しくなっていることがわかりました」と孫娘が付け加えた。

愛する人を甘やかすために、多くのフランス人が低価格ブランドの扉を押しています。 Corentin Chevrolier は、安価な贈り物を探している若いお父さんです。 」10 ユーロのギフトを使って、ちょっとしたものも探しています。毎年1名ずつ抽選します。できる限り最高の価格レベルになるよう、クリスマス前に十分な準備を整えるよう努めています。「彼は言いました。自分自身を奪っているように感じますか?」給料よりも増えたのは隣の生活だと思います。燃料の面では、やっていけません。私たちは電気を使わずに暮らしています。これらすべてのことは、クリスマスを楽しむために私たちは一年中団結しなければならないことを意味します。」と若者は付け加えた。

サブレ・シュル・サルトの町の中心部では、いくつかの小規模な独立系ビジネスが閉店している。客を引きつけ続けるために、店はクリスマス商品を改良し、多くのギフトを 5 ~ 6 ユーロで提供する必要がありました。 「贈り物の額は年々減少しており、現在の状況を考慮するとさらに減少しています。」「So be Fairy」ストアのマネージャー、ジュリア・レミーはこう言います。価格が低いため、販売者はより多くの商品を売らざるを得なくなります。 」そのためには、商品を 150 ユーロで販売する場合よりも、10 ユーロで販売する場合よりも、はるかに多くの量とより多くの製品を販売する必要があります。」と彼女は続けます。

フランス人にとって、お祝いの食事は12月の主な出費の1つです。スーパーマーケットの通路で、5 人の子供を持つ母親がお買い得品を探しています。今日は鮭のこと。 」キロとかそういうものを見なければなりません。本当にすべてを準備しなければなりません。そこでは1キロあたり37ユーロのままです。まだ高価です。それから増えます、毎日の食事。とても高価になってきています」、 彼女は打ち明ける。

シェ・アレクサンドラ、こんばんは、カミーユ、サーモンやフォアグラはありませんが、完全に自家製の低価格の食事です。」食べる人によって異なりますが、4〜6人で28ユーロ「手始めに、彼女はジンジャーブレッドのクルトンを添えたカボチャのヴルーテを作ります。保育士であり、4 人の子供のシングルマザーでもあるアレクサンドラは、家族を喜ばせながらあまりお金をかけないように創意工夫する必要がありました。 「適切な取引、庭、物々交換、特に近所の人たちとの取引を見つけなければなりません。ですから、良い価格を見つけるのは毎日簡単ではありませんが、可能です。」と彼女は断言する。

年末のお祝いに充てられる予算がここ8年間でこれほど低かったことはなかったとしても、フランス人の目には、クリスマスを家族と過ごすことは依然として特権的な瞬間である。


#贈り物大晦日のディナー…フランス人はベルトを締めるでしょう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。