日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

買い物客の殺到は過去のことだが、ボクシングデーの売上は依然として支出の大きな原動力となっている

オーストラリア全土の厳しい経済状況にもかかわらず、小売業者は今日のボクシングデーのセールで活動が活発になることを期待している。オーストラリア人が期待しているのは、 今日は記録的な 16 億ドルを費やします人口増加による需要の高まりと、準備銀行による3回の利下げを受けて家計支出が回復したことが支えとなった。オーストラリア小売業協会(ARA)の最高産業責任者、フラー・ブラウン氏は、小売業界には明るい兆しがあると述べた。「今年は昨年比約4%増という記録的な業績が見込まれるが、これは小売業者にとっては良いことだ」と同氏は語った。オーストラリア小売業協会は、今年のボクシングデーの支出が 4% 増加すると予測しています。 (ABCニュース)「私たちが置かれている経済状況は、人々がよりお買い得品を探していることを意味しています。オーストラリア人は実際に家計のバランスを保とうとしているのです。」「オーストラリア人は物価が安くなる可能性があるときに、気分を高めて賢くお金を使うよう努めています。」オンラインショッピングのせいで多くの人が家に閉じこもっているかもしれないが、ARAによると、ボクシングデーの買い物の80%は依然として店舗で行われているという。ボクシングデーの売上はブラックフライデーの売上との競争に直面しているが、依然として小売支出の主要な推進力となっている。 (ABCニュース)ブラック フライデー セールの出現によって、まだボクシング デーのセールが不要になったわけではありませんが、小売業者にとってその目的を洗練するのに役立っています。「ボクシングデーは真の在庫一掃イベントなので、小売業者は在庫を外に移動する必要がある」とブラウンさんは語った。「ブラック フライデーの人気は高まっていますが、オーストラリア人にとってクリスマス前のギフト購入期間としての役割も果たしています。」ブラウンさんはまた、買い物客はブラックフライデーのセール中よりもボクシングデーの方が本当のバーゲン品を見つける可能性が高いと述べた。「純粋な減少率を探している場合、一部のカテゴリではボクシング デーの方が割合が高いことがわかるかもしれません [reduction] それは、それらのアイテムが移動する必要があるからです」と彼女は言いました。メルボルンのバーク・ストリート・モールにあるマイヤーがボクシングデーにオープンしたとき、買い物客はほんの少ししかいなかった。 (ABCニュース)メルボルンのバーク・ストリート・モールでの買い物の日はゆっくりとしたスタートで、かつてのような殺到した買い物客ではなく、丁寧に店に入ってくる買い物客が少しずつ増えた。ある買い物客はABCに対し、「子供たちのことや新型コロナウイルスなどのせいで、ここ数年は来ていない」と語った。「いつもなら朝の5時くらいにここに来ると、外に行列ができたりしてたんですけど、今年は少し静かですね」 彼は言いました。このメルボルンの買い物客は、ボクシングデーのセールでお買い得品を手に入れるために早めに出かけていました。 (ABCニュース: ネイト・ウッドール)別の買い物客は、家族を家に残し、他の買い物客よりも先にスタートするために早めにCBDに来ていたと語った。「娘たちはもう少し大きくなったので、昨日の興奮でまだ眠っています。だから私はラッシュを避けるために早めに到着しました」と彼女は言いました。「とにかく、あまり急いでいませんでした。みんなオンラインで買い物をしていると思います。」買い物客には、後で購入して後悔する可能性のあるものにボクシングデーに急いでお金をつぎ込まないよう警告されている。メルボルン大学法学部教授のジーニー・パターソン氏は、宣伝されている割引が本当にその通りであるかどうかを検討することが重要だと述べた。「まずやるべきことはペースを緩めることだ。クリスマスを乗り越えれば、ボクシングデーの売り上げは疲れ果てていることが多く、良い取引を見つけようと急いでいるとも思う」と彼女は語った。「ですから、一度立ち止まって、それが本当に割引なのかどうかを考えてみる価値はあります。「もちろん、その他に時々起こることは、古い製品や低品質の製品が出回ることです。また、オンライン上には偽物の製品もたくさん出回っています。」 #買い物客の殺到は過去のことだがボクシングデーの売上は依然として支出の大きな原動力となっている

買い物客の殺到は過去のことだが、ボクシングデーの売上は依然として支出の大きな原動力となっている

1766717489
2025-12-26 01:05:00

オーストラリア全土の厳しい経済状況にもかかわらず、小売業者は今日のボクシングデーのセールで活動が活発になることを期待している。

オーストラリア人が期待しているのは、 今日は記録的な 16 億ドルを費やします人口増加による需要の高まりと、準備銀行による3回の利下げを受けて家計支出が回復したことが支えとなった。

オーストラリア小売業協会(ARA)の最高産業責任者、フラー・ブラウン氏は、小売業界には明るい兆しがあると述べた。

「今年は昨年比約4%増という記録的な業績が見込まれるが、これは小売業者にとっては良いことだ」と同氏は語った。

オーストラリア小売業協会は、今年のボクシングデーの支出が 4% 増加すると予測しています。 (ABCニュース)

「私たちが置かれている経済状況は、人々がよりお買い得品を探していることを意味しています。オーストラリア人は実際に家計のバランスを保とうとしているのです。」

「オーストラリア人は物価が安くなる可能性があるときに、気分を高めて賢くお金を使うよう努めています。」

オンラインショッピングのせいで多くの人が家に閉じこもっているかもしれないが、ARAによると、ボクシングデーの買い物の80%は依然として店舗で行われているという。

セールのサイン

ボクシングデーの売上はブラックフライデーの売上との競争に直面しているが、依然として小売支出の主要な推進力となっている。 (ABCニュース)

ブラック フライデー セールの出現によって、まだボクシング デーのセールが不要になったわけではありませんが、小売業者にとってその目的を洗練するのに役立っています。

「ボクシングデーは真の在庫一掃イベントなので、小売業者は在庫を外に移動する必要がある」とブラウンさんは語った。

「ブラック フライデーの人気は高まっていますが、オーストラリア人にとってクリスマス前のギフト購入期間としての役割も果たしています。」

ブラウンさんはまた、買い物客はブラックフライデーのセール中よりもボクシングデーの方が本当のバーゲン品を見つける可能性が高いと述べた。

「純粋な減少率を探している場合、一部のカテゴリではボクシング デーの方が割合が高いことがわかるかもしれません [reduction] それは、それらのアイテムが移動する必要があるからです」と彼女は言いました。

店に入っていく買い物客。

メルボルンのバーク・ストリート・モールにあるマイヤーがボクシングデーにオープンしたとき、買い物客はほんの少ししかいなかった。 (ABCニュース)

メルボルンのバーク・ストリート・モールでの買い物の日はゆっくりとしたスタートで、かつてのような殺到した買い物客ではなく、丁寧に店に入ってくる買い物客が少しずつ増えた。

ある買い物客はABCに対し、「子供たちのことや新型コロナウイルスなどのせいで、ここ数年は来ていない」と語った。

「いつもなら朝の5時くらいにここに来ると、外に行列ができたりしてたんですけど、今年は少し静かですね」

彼は言いました。

男と子供。

このメルボルンの買い物客は、ボクシングデーのセールでお買い得品を手に入れるために早めに出かけていました。 (ABCニュース: ネイト・ウッドール)

別の買い物客は、家族を家に残し、他の買い物客よりも先にスタートするために早めにCBDに来ていたと語った。

「娘たちはもう少し大きくなったので、昨日の興奮でまだ眠っています。だから私はラッシュを避けるために早めに到着しました」と彼女は言いました。

「とにかく、あまり急いでいませんでした。みんなオンラインで買い物をしていると思います。」

買い物客には、後で購入して後悔する可能性のあるものにボクシングデーに急いでお金をつぎ込まないよう警告されている。

メルボルン大学法学部教授のジーニー・パターソン氏は、宣伝されている割引が本当にその通りであるかどうかを検討することが重要だと述べた。

「まずやるべきことはペースを緩めることだ。クリスマスを乗り越えれば、ボクシングデーの売り上げは疲れ果てていることが多く、良い取引を見つけようと急いでいるとも思う」と彼女は語った。

「ですから、一度立ち止まって、それが本当に割引なのかどうかを考えてみる価値はあります。

「もちろん、その他に時々起こることは、古い製品や低品質の製品が出回ることです。また、オンライン上には偽物の製品もたくさん出回っています。」

#買い物客の殺到は過去のことだがボクシングデーの売上は依然として支出の大きな原動力となっている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。