科学＆テクノロジー

財産を寄付する方法

1月、エルナさんはウィーンの自宅のリビングルームでコーヒーを飲んでいたとき、グーター・ラート・フュア・リュックヴェルテイルング（再分配のための良き評議会）と呼ばれる団体からの手紙を開いた。手紙は「グーテン・ターク・エルネスティーン！」と始まっていた。「国中で富がどのように分配されるかは、私たちの共生のあり方を形作り、民主的な社会がいかにうまく機能するかに影響します。」文書によれば、良き評議会はくじ引きで選ばれた50人のオーストリア人（エルナは最初の1万人の候補者の1人）で構成され、6週間にわたって会合を開き、オーストリアの富の半分を最も裕福な1パーセントが支配するこの国で、不平等に対処するための提案を出す。さらに、評議会は2500万ユーロを自由に配分できる。この資金は、手紙の中で評議会の「クライアント手紙では、評議会が「自由に、そして影響力なしに」決定を下すことが強調されていた。メンバーに選ばれた人々は、時間と労働に対する報酬として週末ごとに1200ユーロを受け取る。80 歳で、企業のカフェテリアのウェイトレスの職をとっくに退職しているエルナは、その手紙を破り捨ててゴミ箱に捨てた。彼女は毎月 450 ユーロの公的年金で暮らしている。何百万ものお金を分配することについて、私に何がわかるというの？と彼女は思った。しかし、翌朝、彼女はグッド カウンシルに関する新聞記事を目にした。活動家で製薬会社の財産相続人のエンゲルホルンが、ウィーンでの記者会見でその設立を発表したのだ。彼女は記者団にこう語った。「政治家が仕事をして再分配しないなら、私自身が自分の富を再分配しなければなりません。」エルナは、街で通りすがるホームレスの男性や、家庭内暴力の被害者のためのシェルターに同行した隣人によくあげていた小銭を思い出す。彼女はゴミ箱から紙切れを拾い上げ、アイロンをかけて平らにし、手紙に書かれていた番号に電話をかけた。2日後、グッドカウンシルの代表者から電話がかかってきて、収入や学歴について一連の質問を受けた。その月の末までに、彼女は同カウンシルの50人の委員の1人に選ばれた。評議会はドイツ国境近くのザルツブルクで開かれており、エルナさんの娘の住む場所からそう遠くない。「ママ、それは詐欺よ」と娘は言った。それでも、3月に娘はザルツブルクの駅でエルナさんに会い、評議会が初会合を開く予定のホテルまで車で送っていった。娘は母親が何に巻き込まれたのか知りたかった。ロビーで娘はテレビで見たことがあるエンゲルホルンさんに会った。「ママ、これは本物よ」と娘は言った。アルプスの麓にある美しいおとぎ話の街ザルツブルクは、モーツァルトの生誕地としてよく知られています。グッド カウンシルのホテルは町外れにありました。会議初日の午後、私は明るい木製パネルの会議室の後ろの方に座り、エルナと他のカウンシル メンバーがお互いを名前だけで呼びながら自己紹介するのを見守りました。参加者には大学生、教師、会計士、移民、退職者などが含まれていました。参加者の最終リストをまとめた統計会社はこれを「ミニ オーストリア」と呼びました。雰囲気は熱心で友好的で、企業の合宿というよりはサマー キャンプのようでした。古代ギリシャに起源を持つ民主的なフォーラムである市民評議会の概念は単純明快である。選ばれた人々が集まり、提案をしたり、国民の態度を明確にしたりすることを目的に、公共政策の問題を議論する。イェール大学の教授で、より包括的な参加型統治システムを主張する「オープンデモクラシー」の著者であるエレーヌ・ランデモア氏は私にこう語った。「議会は今や、党派心と権力の論理によって大きく定義されています。勝つためにそこにいるのであって、学んだり考えを変えたりするためにそこにいるのではありません。」一方、市民評議会のメンバーは党派心がなく、日常生活の現実にもっと精通しているのが普通である。「伝統的な政治に参加するのは人口のごく一部であり、いったん参加すると、長くそこに留まりすぎる傾向があります」とランデモア氏は言う。「彼らは、政治の代償を知らないのです。」 チョコレートパン あるいは地下鉄の切符。それらは切り離されている。」近年、アイルランド、フランス、オーストリアの市民評議会は、中絶、終末期ケア、気候変動などの問題を検討してきた。これらの取り組みの結論は、大部分が拘束力を持たないものだった。例えば、全国的な国民投票の結果、2022年に招集されたオーストリア市民気候会議は、温室効果ガスを大量に排出する食品輸入への関税導入や、オンライン注文の返品に対する義務的料金など、数十の勧告を含む100ページの報告書を作成した。しかし、政府機関はそれらを推進する必要はなかった。グッドカウンシルは違った。エンゲルホルンの数百万ドルは信託で保管され、評議会メンバーの指示に厳密に従って分配されることになった。2時過ぎ ポ。まエンゲルホーン氏は、ネイビーのベスト、白い襟なしシャツ、丸い金属製の眼鏡を身につけて部屋に入ってきた。彼女は32歳で、茶色のショートヘアがボリュームのあるウェーブを描いている。左腕はタトゥーの袖で覆われている。「再分配とは、富は社会から生まれ、社会に還元されるべきであると認識することです」と彼女は評議会のメンバーに語った。彼女は富を力として語った。それは彼女が獲得したものではなく、望んでもいない力だ。「私は、あなたが提案してすぐにどこかの引き出しに消えてしまうような省庁ではありません」と彼女は言った。「あなたは本当に何かを達成できます。私の役割は、私の資産へのアクセスをあなたに提供することです。」彼女は前に進み出て手話で話し始めた。議会議員で聴覚障害者のヒルデグンドは通訳を通してエンゲルホルンの演説を聞いていたが、手話で返答し始めた。その後、私はアディダスの工場で働いていた70代の元裁縫師ヒルデグンドと話をした。「人々は聴覚障害者に耳を傾けません。ましてや手話を話す人などいません。ましてやお金持ちや権力者には。私は感銘を受けました。感動さえしました」と彼女は言った。エンゲルホーンは評議会のメンバーから質問を引き出した。ある人は、2500万ドルが彼女の全財産なのかと尋ねた。かなりの額ではあるが、世界の超富裕層の多くにとっては大した額ではない。エンゲルホーンは笑って、シェフのキスのジェスチャーをした。さらに300万ドルは評議会自体に費やされており、合わせて彼女の資産の90％以上を占めている、と彼女は言った。「生活費と生計を立てるために働くための移行のために、少し残しておきます」と彼女は付け加えた。次に誰かが尋ねた、「どうやって手話を知っているのですか？」 エンゲルホーンは、20歳のとき、地下鉄に乗っていて、何人かの人々が手話を話しているのを見たことを思い出した。「その瞬間、これは重要だと決心しました」と彼女は言った。「私はそれを学びたいのです。」それからエンゲルホーンはウィーン行きの電車に乗る準備をした。彼女はもう評議会に関わることはない。「私はお金持ちです」と彼女は私に言った。「私は人々に影響を与えます。私の発言は彼らの考えに影響を与える可能性がありますが、私はその影響をできるだけ制限したいと思っています。」彼女が定めた唯一のルールは、そのお金が営利団体、政党、または「憲法違反、敵対的、または非人道的」な活動をしている団体に渡ってはならないということだった。評議会の組織化を支援した専門家とファシリテーターの小グループは、別のルールを追加した。それは、個人への寄付は禁止だ。エンゲルホーンは当初反対した。彼女はメンバーからお金、またはその一部を自分自身に与える権利を奪いたくなかった。「彼らがそれを懐に入れないことを証明できるようにしたかったのです」と彼女は言った。しかし最終的にはチームの決定を受け入れた。「民主主義は決して完璧ではありません」と彼女は私に言った。「常に混乱があるのです。」エンゲルホルンの富の物語は1865年、南西ドイツで始まる。そこで彼女の高祖父の高祖父、フリードリヒ・エンゲルホルンは、化学会社バディシェ・アニリン・アンド・ソーダファブリック（BASF）の創設者の一人だった。1883年、彼は株式を売却し、その金を現在のベーリンガー・マンハイムとして知られる製薬会社に投資した。10年後、彼の息子、フリードリヒ・ジュニアが同社の単独所有者となった。第二次世界大戦中、ベーリンガー・マンハイムは連合軍の爆撃を避けるため研究施設をバイエルン地方の田舎に移したが、第三帝国下での同社の活動については他にほとんど知られていない。「詳細はすべて知らないが、協力関係にあったことは間違いない」とエンゲルホルンは語った。 BASFの戦時中の記録は、はるかに曖昧ではない。同社は、ナチスがガス室でユダヤ人やその他の犠牲者を殺すために使用した致死性の化学物質、チクロンBを生産した複合企業の一部だったのだ。戦後、マーリーン大叔父のカート・エンゲルホーンが、当時は中規模の家族経営だったこの会社を引き継ぎ、世界帝国へと成長させた。その過程で、彼はいくつかの脱税術を駆使し、バミューダ諸島の私有島に移り住み、そこに自分と家族の株式を保管するダミー会社を設立した。（あるドイツの雑誌は、エンゲルホーン一族を「互いに宿敵同士だが、節税のことだけは一致団結している」と評した。）1997年、カートはベーリンガー・マンハイムをスイスの持株会社ロシュに110億ドルで売却した。これは当時のヨーロッパ史上最大の企業買収だった。株式は技術的にはバミューダ諸島で保有されていたため、利益はカートと他のエンゲルホーン一族に完全に非課税で流れた。 （カートは「税金の罠」をうまく回避したと自慢していたが、ドイツ当局は後に彼と彼の二人の娘が4億ユーロ以上の脱税をしたとして捜査し、娘たちは和解して1億4500万ユーロを返済することに同意した。）当時レマン湖畔に住んでいたマレーネの祖母ゲルトラウド、通称トラウドルは億万長者になった。マルレーヌはウィーン郊外の別荘で育ち、リセ・フランセ・ド・ヴィエンヌに通った。「私たちの家は他の大邸宅に囲まれていました」と彼女は私に語った。「家とはそういうもので、人々が暮らすのはそういうものだと思っていました。」それでも、誕生日やクリスマスに何をプレゼントされたか、家族で夏休みにどこに旅行したかを学校であまり広く話さないことを学んだ。（ 鏡 最近、エンゲルホーンに「リムジン、運転手、召使」とともに育ったかと尋ねたところ、彼女は「冗談はさておき、それは関係ありません。私の不愉快な答えは、それはあなたには関係ないことです」と答えた。彼女は成長するにつれて、実家に友人を招くことに慎重になった。「裕福に育ったからといって、ある日突然、自分がどれだけお金を持っているかに気づくわけではありません」と彼女は私に言った。「むしろ、お金を持っていない人がいるということに気づくのです。」彼女はウィーン大学に入学し、ドイツ語と文学を学び、あらゆる階級の人々に会って友人の輪を広げた。家賃についての会話（「一定の金額で何ができるかなど考えたこともなかった」とエンゲルホーン）や、友人が法律問題で助けを必要としたとき（「家族の弁護士に聞いたら？」と彼女は答えた）は、彼女が自分の特権にさらに目覚めるきっかけとなった。彼女は哲学、政治理論、経済学を読み始めた。私が影響を受けた人のリストを尋ねると、彼女は40冊以上の作品を送ってくれた。アルベール・カミュやスーザン・ソンタグから、ベルギー系オランダ人の哲学者で経済学者のイングリッド・ロビンスの「極度な富に対する反論：限界主義」や、アメリカ人作家のユーラ・ビスによる資本主義社会における蓄積と消費についての考察「持つことと持つこと」など、不平等に関するより現代的な本まで多岐にわたる。 「不平等な世界で裕福になるということは、他人の命を犠牲にして裕福になるということだということを私ははっきりと理解した」とエンゲルホーン氏は語った。 #財産を寄付する方法