日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

象徴的な郵便ブッシュサービスが終了してから100年、コブ&カンパニーの郵便配達の再現に何百人もの人々が集まる

最後のコブ・アンド・カンパニー郵便輸送の再現に参加するという長年の夢の実現を、アンダーソン大佐が阻むものは何もなかった。たとえ足を骨折したとしても。アンダーソンさんは今週末、クイーンズランド州マラノア地域で開催される歴史的なイベントに参加する100人以上のうちの一人だ。グランサムの荷馬車の乗り手は、何ヶ月もの間、2頭のポニーを訓練していた。 しかし、残りわずか数週間で災害が発生しました。アンダーソン大佐はレースのわずか数週間前に脛骨を骨折した。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)「一頭のポニーは水たまりを通り抜け、もう一頭は回り込もうとしてポールを壊してしまった」と彼女は語った。「私は飛び上がってブレーキを踏んだ…滑って四つん這いになって着地し、脛骨を骨折した。」救急車で1度搬送された後、この熱心な乗馬愛好家の足にはプレート1枚とネジ6本が挿入された。事故が起こったとき、彼女の頭の中にはただ一つの考えが浮かんだと彼女は言う。スーラトの町では、1924 年の最後のレースを記念して、8 月中コブ & Co フェスティバルが開催されました。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)インターネット、電話、車、バスが登場する以前、Cobb & Co はオーストラリアでつながりを保つ手段でした。馬車は国中を駆け巡り、郵便を配達したり、公共交通機関として機能したりしました。しかし、新しい技術の出現により、1924年8月にすべてが終わりを迎え、最後の郵便配達はクイーンズランド州の小さな町スーラトと、76キロ離れた近くのさらに小さな町ユレバの間で行われました。このコブ&コー社のコーチはスティーブ・ラルフ氏によって修復されました。彼はこれを古い車と交換したと言い、現在では40万ドルの価値があると見積もっています。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)メール配信から1世紀100年経った今、アンダーソンさんは、その歴史的な最後のレースの再現に協力している何百人もの人々と馬のうちの一人です。「この乗り物を逃すなんて絶対にあり得なかった」と彼女は言った。「ここに来るまで4年半待ちました。」100 周年記念運行の一環として、コブ & Co 社のレプリカの客車が郵便物と乗客を乗せてユレバへ出発しました。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)アンダーソンさんは、この旅のためにジムブーンバ・ロイヤルメール・ワゴネットを運転し、同じく愛好家のスティーブ・ラルフさんが先頭車両に乗る。先頭車両は、彼自身が修復したコブ&カンパニー社のレプリカの「リヴァイアサン」と呼ばれる客車だ。この車両は、レクリエーションの一環として、郵便物と有料の一般人を運んでいます。「コブ・アンド・コーは生き方だった。より良い生き方だった」とラルフ氏は語った。「それはとても重要なことでした [for Australia]彼らは郵便物や金貨を運び、貨物を運んでいました。彼らは生命線でした。2日おきにその地域を馬車が通っていました。「彼らは緊急医療物資でブッシュの住民を支援しました。」ワゴンの修復家で地元の歴史愛好家のスティーブ・ラルフ氏は、多くの人から「ミスター・コブ&カンパニー」として知られているという。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)ラルフ氏によると、最盛期には約600台の客車があり、約6万頭の馬が牽引していたという。有名な郵便配達が終了してから100年が経ちましたが、スーラト郵便局のグラハム・ハンコックさんは今でもほぼ同じ配達を週に2回、小型トラックで行っています。「コーチと一緒にいた昔に比べて、はるかに快適だ」と彼は語った。グラハム・ハンコックは今でもスーラトからユレバまでの郵便配達を続けている...ただし、はるかに快適なユーティリティ車に乗っている。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)「100年前は、一周するのに2日かかりましたが、現在では4時間半で済みます。それに、昔よりも250キロ余分に走ることになります。」「そして人々は週に2回そのサービスを受けます。今でははるかに良いサービスです。」コル・アンダーソンにとって、家族や友人たちが負傷した彼女を支えてくれなかったら、歴史的な走りを再現することは決してできなかっただろう。「私は馬車を運転し続けるつもりだ [and] お母さんは引き続き助手席に座ることになります」と彼女は言った。レクリエーションに参加した人の多くは時代衣装を着ていました。 (ABCニュース: トビ・ロフタス)土曜日の朝、ライダーたちの出発を見るために大勢の群衆がスーラトに集まった。 乗客でいっぱいになったメイン車両では、多くの人が写真を撮ったり、声援を送ったりした。ある少年は、曽祖父母がこの地域とつながりがあったため、アイルランドのダブリンから訪れていると話した。レースは日曜日の午後、ユレバで終了する予定だ。 #象徴的な郵便ブッシュサービスが終了してから100年コブカンパニーの郵便配達の再現に何百人もの人々が集まる

象徴的な郵便ブッシュサービスが終了してから100年、コブ&カンパニーの郵便配達の再現に何百人もの人々が集まる

1724580770
2024-08-25 02:17:44

最後のコブ・アンド・カンパニー郵便輸送の再現に参加するという長年の夢の実現を、アンダーソン大佐が阻むものは何もなかった。たとえ足を骨折したとしても。

アンダーソンさんは今週末、クイーンズランド州マラノア地域で開催される歴史的なイベントに参加する100人以上のうちの一人だ。

グランサムの荷馬車の乗り手は、何ヶ月もの間、2頭のポニーを訓練していた。 しかし、残りわずか数週間で災害が発生しました。

アンダーソン大佐はレースのわずか数週間前に脛骨を骨折した。 ABCニュース: トビ・ロフタス

「一頭のポニーは水たまりを通り抜け、もう一頭は回り込もうとしてポールを壊してしまった」と彼女は語った。

「私は飛び上がってブレーキを踏んだ…滑って四つん這いになって着地し、脛骨を骨折した。」

救急車で1度搬送された後、この熱心な乗馬愛好家の足にはプレート1枚とネジ6本が挿入された。

事故が起こったとき、彼女の頭の中にはただ一つの考えが浮かんだと彼女は言う。

建物の外にある馬車

スーラトの町では、1924 年の最後のレースを記念して、8 月中コブ & Co フェスティバルが開催されました。 ABCニュース: トビ・ロフタス

インターネット、電話、車、バスが登場する以前、Cobb & Co はオーストラリアでつながりを保つ手段でした。

馬車は国中を駆け巡り、郵便を配達したり、公共交通機関として機能したりしました。

しかし、新しい技術の出現により、1924年8月にすべてが終わりを迎え、最後の郵便配達はクイーンズランド州の小さな町スーラトと、76キロ離れた近くのさらに小さな町ユレバの間で行われました。

花の前に立つコブ&コーのコーチ

このコブ&コー社のコーチはスティーブ・ラルフ氏によって修復されました。彼はこれを古い車と交換したと言い、現在では40万ドルの価値があると見積もっています。 ABCニュース: トビ・ロフタス

メール配信から1世紀

100年経った今、アンダーソンさんは、その歴史的な最後のレースの再現に協力している何百人もの人々と馬のうちの一人です。

「この乗り物を逃すなんて絶対にあり得なかった」と彼女は言った。

「ここに来るまで4年半待ちました。」

馬車

100 周年記念運行の一環として、コブ & Co 社のレプリカの客車が郵便物と乗客を乗せてユレバへ出発しました。 ABCニュース: トビ・ロフタス

アンダーソンさんは、この旅のためにジムブーンバ・ロイヤルメール・ワゴネットを運転し、同じく愛好家のスティーブ・ラルフさんが先頭車両に乗る。先頭車両は、彼自身が修復したコブ&カンパニー社のレプリカの「リヴァイアサン」と呼ばれる客車だ。

この車両は、レクリエーションの一環として、郵便物と有料の一般人を運んでいます。

「コブ・アンド・コーは生き方だった。より良い生き方だった」とラルフ氏は語った。

「それはとても重要なことでした [for Australia]彼らは郵便物や金貨を運び、貨物を運んでいました。彼らは生命線でした。2日おきにその地域を馬車が通っていました。

「彼らは緊急医療物資でブッシュの住民を支援しました。」

男性がカメラを見つめる

ワゴンの修復家で地元の歴史愛好家のスティーブ・ラルフ氏は、多くの人から「ミスター・コブ&カンパニー」として知られているという。 ABCニュース: トビ・ロフタス

ラルフ氏によると、最盛期には約600台の客車があり、約6万頭の馬が牽引していたという。

有名な郵便配達が終了してから100年が経ちましたが、スーラト郵便局のグラハム・ハンコックさんは今でもほぼ同じ配達を週に2回、小型トラックで行っています。

「コーチと一緒にいた昔に比べて、はるかに快適だ」と彼は語った。

手紙が詰まった箱を持っている男性

グラハム・ハンコックは今でもスーラトからユレバまでの郵便配達を続けている…ただし、はるかに快適なユーティリティ車に乗っている。 ABCニュース: トビ・ロフタス

「100年前は、一周するのに2日かかりましたが、現在では4時間半で済みます。それに、昔よりも250キロ余分に走ることになります。」

「そして人々は週に2回そのサービスを受けます。今でははるかに良いサービスです。」

コル・アンダーソンにとって、家族や友人たちが負傷した彼女を支えてくれなかったら、歴史的な走りを再現することは決してできなかっただろう。

「私は馬車を運転し続けるつもりだ [and] お母さんは引き続き助手席に座ることになります」と彼女は言った。

馬車が橋を渡る

レクリエーションに参加した人の多くは時代衣装を着ていました。 ABCニュース: トビ・ロフタス

土曜日の朝、ライダーたちの出発を見るために大勢の群衆がスーラトに集まった。

乗客でいっぱいになったメイン車両では、多くの人が写真を撮ったり、声援を送ったりした。

ある少年は、曽祖父母がこの地域とつながりがあったため、アイルランドのダブリンから訪れていると話した。

レースは日曜日の午後、ユレバで終了する予定だ。

#象徴的な郵便ブッシュサービスが終了してから100年コブカンパニーの郵便配達の再現に何百人もの人々が集まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。