日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

警察が新たな難民キャンプを解体、新たな難民の4分の1がホームレスに

昨日、約20人の警官グループが、大運河を離れてダブリンのフェニックス公園に到着した亡命希望者の新たなキャンプ地を解体した。 政府はこうしたキャンプに対して一切容赦しない姿勢を取ると誓ったが、過去1か月間にここへ到着した亡命希望者の4分の1以上が家を失った。 労働党のイヴァナ・バシック党首は、難民申請者を路上で自活するよう放置することは、難民申請者にとっても、キャンプ地の住民にとっても「非人道的で持続不可能」であると述べた。 亡命希望者たちがここ数日、グランド・カナル沿いのチャールモント・プレイスから強制的に立ち退かされた後、フェニックス・パーク内のマガジン・フォートの南側、ミリタリー・ロードから少し離れた森林地帯に約15張のテントが設置された。 昨日、約20人の警官グループが、大運河を離れてダブリンのフェニックス公園に到着した亡命希望者の新たなキャンプ地を解体した。 亡命希望者たちは、移動させられる数時間前に、公園の規則でキャンプは禁止されていると公園管理官から知らされていた。 その後、午後5時半頃、大規模な警察隊と治安部隊の支援を受けた公共事業局の職員がテント撤去のために現場に到着した。 しかし、顔を覆った支持者グループが人間の鎖を作り、彼らがそうするのを阻止した。警官は彼らに、道を譲らなければ逮捕すると警告し、支持者らは物理的に持ち上げられ押しのけられた。 活動家らが反対を表明したため、テントはトラックに積み込まれて処分された。 警察の広報担当者は次のように語った。「フェニックス公園は、アクティブまたはパッシブなレクリエーションを楽しむために毎年何千人もの訪問者が訪れる歴史ある公園です。多くのアトラクションと20以上の野生生物の生息地があります。公園は24時間営業ですが、夜間は公園の大部分が消灯しています。健康と安全上の懸念、およびこれらの脆弱な場所への潜在的な損傷のため、フェニックス公園だけでなくダブリンの他の公園でもキャンプや夜間の駐車は許可されていません。」 「OPWはサイモン・コミュニティ・アウトリーチ・チームと連携し、現在関係者を支援している。アン・ガルダ・シオカナも現場にいる。」 名前を明かすことを望まなかったボランティアは、アイリッシュ・デイリー・メール紙に対し、亡命希望者たちは政府に見捨てられたと語った。 「これらの人々に適切な宿泊施設を見つけるのは政府の仕事であり、政府がキャンプを設置する以外に選択肢がないというのは正しくない」と彼らは語った。「彼らのために何もしなければ、彼らはただあちこち移動するだけだろう。」 「ダブリン市内には空きビルがたくさんあるのに、国際保護申請者がそこに住めないのは理解できない。」 政府はこうしたキャンプに対して一切容赦しない姿勢を取ると誓ったが、過去1か月間にここへ到着した亡命希望者の4分の1以上が家を失った。 大運河の近くに住むバシックさんは、アイリッシュ・デイリー・メール紙に対し、「私たちの美しい運河沿いにひどいセキュリティ・バリアが引き続き設置されていることに、深い不満を感じている」と語った。 「この進行中の問題は政府の政策の非常に明白な失敗を表しており、私は難民の宿泊施設と現在ホームレス状態にある人々のための宿泊施設に関して、より持続可能で一貫した政策を策定するよう政府に働きかけ続けます。」 バシック氏は、ここ数週間、地元でテント生活を送る難民申請者に支援を提供してきた地元ボランティアや住民の活動を称賛したが、「これは明らかに持続可能ではない」と付け加えた。 バシック氏は再び、バゴット通りにある国営の古い病院が空いており、難民申請者の宿泊施設として転用できる可能性を指摘した。政府は昨年12月以来、難民申請者全員に国営の宿泊施設を提供できず、男性よりも女性や子どもを優先して、少ない避難所を提供している。 過去 4 週間にここに到着した 1,356 人のうち 4 分の 1 が家を失った。先週だけでも、到着した 429 人のうち 53 人が宿泊先を失った。今週初め、多数の警官が民間警備会社を支援し、大運河沿いの空きオフィスビルの外側の路肩に張られたテント約 60 張を撤去した。 これは、北ダブリンの160エーカーの敷地であるソーントン・ホールを数百人の亡命希望者のための恒久的なテント式宿泊施設として使用する計画がさらに遅れている中での出来事だ。同施設は6月末までに完成する予定だった。 しかし、現在、統合省は、いつ開設されるかについての期限を示すことは不可能であると述べている。 同省は、 ソーントンホールサイト…

警察が新たな難民キャンプを解体、新たな難民の4分の1がホームレスに

1720924007
2024-07-13 07:01:00

昨日、約20人の警官グループが、大運河を離れてダブリンのフェニックス公園に到着した亡命希望者の新たなキャンプ地を解体した。

政府はこうしたキャンプに対して一切容赦しない姿勢を取ると誓ったが、過去1か月間にここへ到着した亡命希望者の4分の1以上が家を失った。

労働党のイヴァナ・バシック党首は、難民申請者を路上で自活するよう放置することは、難民申請者にとっても、キャンプ地の住民にとっても「非人道的で持続不可能」であると述べた。

亡命希望者たちがここ数日、グランド・カナル沿いのチャールモント・プレイスから強制的に立ち退かされた後、フェニックス・パーク内のマガジン・フォートの南側、ミリタリー・ロードから少し離れた森林地帯に約15張のテントが設置された。

昨日、約20人の警官グループが、大運河を離れてダブリンのフェニックス公園に到着した亡命希望者の新たなキャンプ地を解体した。

亡命希望者たちは、移動させられる数時間前に、公園の規則でキャンプは禁止されていると公園管理官から知らされていた。

その後、午後5時半頃、大規模な警察隊と治安部隊の支援を受けた公共事業局の職員がテント撤去のために現場に到着した。

しかし、顔を覆った支持者グループが人間の鎖を作り、彼らがそうするのを阻止した。警官は彼らに、道を譲らなければ逮捕すると警告し、支持者らは物理的に持ち上げられ押しのけられた。

活動家らが反対を表明したため、テントはトラックに積み込まれて処分された。

警察の広報担当者は次のように語った。「フェニックス公園は、アクティブまたはパッシブなレクリエーションを楽しむために毎年何千人もの訪問者が訪れる歴史ある公園です。多くのアトラクションと20以上の野生生物の生息地があります。公園は24時間営業ですが、夜間は公園の大部分が消灯しています。健康と安全上の懸念、およびこれらの脆弱な場所への潜在的な損傷のため、フェニックス公園だけでなくダブリンの他の公園でもキャンプや夜間の駐車は許可されていません。」

「OPWはサイモン・コミュニティ・アウトリーチ・チームと連携し、現在関係者を支援している。アン・ガルダ・シオカナも現場にいる。」

名前を明かすことを望まなかったボランティアは、アイリッシュ・デイリー・メール紙に対し、亡命希望者たちは政府に見捨てられたと語った。

「これらの人々に適切な宿泊施設を見つけるのは政府の仕事であり、政府がキャンプを設置する以外に選択肢がないというのは正しくない」と彼らは語った。「彼らのために何もしなければ、彼らはただあちこち移動するだけだろう。」

「ダブリン市内には空きビルがたくさんあるのに、国際保護申請者がそこに住めないのは理解できない。」

政府はこうしたキャンプに対して一切容赦しない姿勢を取ると誓ったが、過去1か月間にここへ到着した亡命希望者の4分の1以上が家を失った。

大運河の近くに住むバシックさんは、アイリッシュ・デイリー・メール紙に対し、「私たちの美しい運河沿いにひどいセキュリティ・バリアが引き続き設置されていることに、深い不満を感じている」と語った。

「この進行中の問題は政府の政策の非常に明白な失敗を表しており、私は難民の宿泊施設と現在ホームレス状態にある人々のための宿泊施設に関して、より持続可能で一貫した政策を策定するよう政府に働きかけ続けます。」

バシック氏は、ここ数週間、地元でテント生活を送る難民申請者に支援を提供してきた地元ボランティアや住民の活動を称賛したが、「これは明らかに持続可能ではない」と付け加えた。

バシック氏は再び、バゴット通りにある国営の古い病院が空いており、難民申請者の宿泊施設として転用できる可能性を指摘した。政府は昨年12月以来、難民申請者全員に国営の宿泊施設を提供できず、男性よりも女性や子どもを優先して、少ない避難所を提供している。

過去 4 週間にここに到着した 1,356 人のうち 4 分の 1 が家を失った。先週だけでも、到着した 429 人のうち 53 人が宿泊先を失った。今週初め、多数の警官が民間警備会社を支援し、大運河沿いの空きオフィスビルの外側の路肩に張られたテント約 60 張を撤去した。

これは、北ダブリンの160エーカーの敷地であるソーントン・ホールを数百人の亡命希望者のための恒久的なテント式宿泊施設として使用する計画がさらに遅れている中での出来事だ。同施設は6月末までに完成する予定だった。

しかし、現在、統合省は、いつ開設されるかについての期限を示すことは不可能であると述べている。

同省は、 ソーントンホールサイト 「進捗を妨げている」。抗議者たちは5月以来、ソーントン・ホールに絶えず立ち並んでおり、統合省の広報担当者は「請負業者が現場に立ち入るのを妨害されたり、防犯カメラが破壊されたりすることもあった」と述べている。

#警察が新たな難民キャンプを解体新たな難民の4分の1がホームレスに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。